? ? 我的兄弟，你要到孤獨(dú)里去么?你要單獨(dú)尋覓你自己的道路么?稍待一會(huì),且聽(tīng)我說(shuō)。

? ? “尋求的人容易迷失，一切孤獨(dú)都是過(guò)錯(cuò)?！北娙巳缡钦f(shuō)。并且你屬于眾人已經(jīng)很久。
? ? 在你心中仍然回響著眾人的呼聲。并且當(dāng)你說(shuō):“我不再和你們有共同的良心了。”那會(huì)是你的一種悲哀和痛苦。

? ? ?看哪，這種痛苦之自身即產(chǎn)生于那種共同的良心;那種良心之最后的光芒也還在你的悲愁之中閃光。

? ? 你要踏上你的悲愁之路以達(dá)到你自己么?那末示我以你要這樣做的你的權(quán)利和你的力量!

? ? 你是一種新的力量和新的權(quán)利么?你是一個(gè)最初的運(yùn)動(dòng)么? 一個(gè)自轉(zhuǎn)的輪軸么?你也能使星星圍繞著你回轉(zhuǎn)么?

? ? 唉，為向上而有著這多的貪欲!為野心而有著這多的痙攣，示我你不是一?個(gè)貪欲者和野心家!

? ? 唉，有許多偉大的思想如同風(fēng)袋一樣:?越吹脹越是虛空。

? ? ?你說(shuō)你自己是自由嗎?我愿聽(tīng)你的制勝之思想，不愿聽(tīng)你說(shuō)從一個(gè)軛下逃脫。

? ? ?你是一個(gè)應(yīng)當(dāng)從軛下逃脫的人么?許多人拋卻了他的一切價(jià)值當(dāng)他離棄了他的服役的時(shí)候。

? ? ?從何而自由?那于查拉斯圖拉算什么!讓你的眼睛明白地告我:為何要自由?
? ? ?你能給你自己以你的惡和你的善，并建立你的意志如同法律一樣么?你能做你的法律的裁判者和復(fù)仇者么?
? ? ?單獨(dú)與自己的法律的復(fù)仇者和裁判者同在是可怕的。這好像一顆星投擲到虛空，投擲到岑寂之冰的氣息。

? ? ?今天你獨(dú)一人仍然從群人受苦;今天你仍然有著你的全部的勇敢和希望。有一天孤獨(dú)當(dāng)使你倦怠;有一天你的驕傲退敗，你的勇敢切齒。那時(shí)你要哭喊“我是孤獨(dú)呀!”
? ? ?有一天你當(dāng)不再看見(jiàn)了你的高邁，只看見(jiàn)一切低卑逼近:你恐懼你的崇高好像它是一個(gè)魔鬼。那時(shí)你將嚎叫:“一切都是幻妄呀!"

? ? ?有許多熱情要?dú)⑺懒斯录?假使它們失敗，它們必然毀滅!但是你能勝任做一個(gè)刺客么?

? ? ?兄弟，你懂得“嫌棄"這個(gè)字么?你懂得為正義而對(duì)于仇視你們的人主持正義的這種悲痛么?

? ? 你強(qiáng)求許多人從新知道你;他們更嚴(yán)重地反對(duì)你。你接近了他們，又越過(guò)他們:為那他們永不饒恕你。

? ? 你超過(guò)他們:但你升得越高，嫉妒的眼睛看你越小了。所以飛騰者是最遭人仇恨的。

? ? ?‘‘你們?cè)跄軐?duì)我守正義!”——你當(dāng)說(shuō)——“我挑選了你的不義當(dāng)作我的本分。”

? ? ? 他們投擲不義和污物于孤獨(dú)者:但兄弟喲，假使你是一顆星，?你必不為那原故而不照耀了他們沒(méi)有遺漏!

? ? ?提防著善人和正人吧!他們?cè)羔斔滥切┳詷?shù)道德的標(biāo)準(zhǔn)的人們，——他們仇恨孤獨(dú)者。也提防著神圣的單純者!對(duì)于他一切不單純的都是不圣;他也最愛(ài)?；稹苄痰幕?。也提防你的愛(ài)的襲來(lái)!孤獨(dú)者對(duì)于所遇到的人往往太容易伸手。

? ? ? 許多人你不該給你的手;只給他以你的腳掌;并且我愿你的腳掌有爪。但是你所遇見(jiàn)的最惡的敵人常是你自己;你狙伏你自己在洞穴和樹(shù)林里。你孤獨(dú)者喲，你走著達(dá)到你自己的路!你超過(guò)你自己，和你的七個(gè)魔鬼!你對(duì)你自己將是一個(gè)異教徒，一個(gè)巫人和一個(gè)預(yù)言者，一個(gè)傻子，一個(gè)懷疑者，一個(gè)惡漢和一個(gè)流氓。

? ? ?你必須意愿燒你自己在你自己的火焰里;假使你不首先成為灰燼你怎能從新改造?

? ? ?你孤獨(dú)者喲，你走著創(chuàng)造者的路;你會(huì)從你的七個(gè)魔鬼創(chuàng)造出一個(gè)上帝來(lái)!你孤獨(dú)者喲，你走著大愛(ài)者的路:以愛(ài)你自己而蔑視你自己，如同只有大愛(ài)者才能蔑視的。

? ? ?大愛(ài)者因?yàn)槊镆暥鴦?chuàng)造!人不能蔑視其所愛(ài)，他懂得什么是愛(ài)呢?

? ? ?兄弟喲，懷著你的愛(ài)和你的創(chuàng)造到你的孤獨(dú)里去。很久之后正義才去蹩腳跟在你后面。

? ? ? 兄弟喲，懷著我的淚到你的孤獨(dú)里去。我愛(ài)那想創(chuàng)造超越自己并如是而死滅的人

? ?——

? ? ? ?查拉斯圖拉如是說(shuō)。