洪秀全寫了首詩(shī)，送給英軍統(tǒng)帥，讓洋人哭笑不得
1853年3月，太平軍攻克江寧，定都于此，改名天京，自此建立了一個(gè)與清朝相對(duì)峙的政權(quán)。西方列強(qiáng)聞?dòng)嵑?，紛紛通過各種途徑來了解這個(gè)新政權(quán)，試圖從中漁利。太平天國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人雖然信奉上帝，但他們對(duì)西方的認(rèn)識(shí)，并不比清朝高明多少，期間鬧了不少令人哭笑不得的事情。
1853年4月27日，洪秀全迎來了第一批“洋兄弟”荒誕不經(jīng)，英國(guó)公使文翰到訪天京。洪教主并沒有親自接待，而是讓北王韋昌輝、翼王石達(dá)開接待。期間英國(guó)人提出了31個(gè)問題，太平天國(guó)的諸王們研究后，做出書面答復(fù)，并以楊秀清的名義反問了五十個(gè)問題。其中好多問題，都是問上帝、耶穌長(zhǎng)啥樣，胡子有多長(zhǎng)，穿啥衣服，有幾個(gè)孩子之類的。
還有一些是宗教性的問題，其中最后兩個(gè)問題，顯得十分有意思，比如第49個(gè)問題，“天下萬國(guó)眾臣民蒙上帝化心，曉得齊會(huì)天國(guó)朝上主皇上帝，朝救世圣主，朝萬國(guó)真主，便是上帝兵權(quán)。有一國(guó)不到天國(guó)朝上主皇上帝，朝救世圣主，朝萬國(guó)真主，便是妖魔，爾等知否？?”
大意就是說，天下萬民都知道要朝拜萬國(guó)真主，也就是洪教主啦，有一國(guó)不朝拜就是妖魔，你們知道嗎？言外之意，你們也得朝拜洪天王。第五十個(gè)問題，“現(xiàn)今上帝同耶穌降凡作主，誅滅妖魔幾年，因何不見爾等各國(guó)具些圣物進(jìn)貢上帝，進(jìn)貢耶穌，進(jìn)貢萬國(guó)真主，還敢大膽強(qiáng)瞞無禮，詭向天國(guó)討取煤炭?！?/strong>意思就是說煤炭不賣，你們還得來進(jìn)貢。
等到5年后，第二次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，清朝被迫簽訂《天津條約》，當(dāng)時(shí)的英軍統(tǒng)帥額爾金以“條約許增設(shè)長(zhǎng)江海口商埠，預(yù)先查看沿江形勢(shì)”為由，率幾艘炮艦沿著長(zhǎng)江進(jìn)行游歷，耀武揚(yáng)威。結(jié)果額爾金一行在11月20日，經(jīng)過太平天國(guó)的防區(qū)時(shí)，遭到太平軍的炮擊。據(jù)額爾金的記載“我們的軍艦被擊中七次，其中一枚炮彈射中了我住的艙里”。事后英軍進(jìn)行了報(bào)復(fù)，摧毀了前后三座炮臺(tái)。
兩天后，太平天國(guó)意識(shí)到這是外國(guó)的軍艦，連忙派人前去解釋，并希望與之建立聯(lián)系。為此洪秀全親自給英軍統(tǒng)帥額爾金寫了一封信，也稱之為賜給額爾金的詔書，其實(shí)這封所謂的詔書，就是一首打油詩(shī)。洪天王再次發(fā)揮自己的特長(zhǎng)，寫了一首詩(shī)，但這首詩(shī)卻讓額爾金感到哭笑不得，甚至有些搞笑。
全詩(shī)內(nèi)容很長(zhǎng)，咱們選取一些重點(diǎn)來分享下。在詩(shī)的開頭，洪秀全先亮出了自己的身份，“朕之胞兄是耶穌，朕之胞弟是秀清”，“爺哥帶朕坐天國(guó)，大顯全能坐天堂”，寫了一大段“天父圣旨”，在這種詩(shī)中洪秀全不止一次提到自己的身份，“朕乃上帝第二子”，希望通過這種身份，與洋兄弟建立關(guān)系。
在這首詩(shī)中，洪秀全還十分幼稚的表示，“西洋番弟把心開，朕前上天見爺排，萬國(guó)扶朕在天臺(tái)，爺排定定今來到，替天出力該又該，替爺替哥殺妖魔”，“西洋兄弟聽朕詔，同頂爺哥滅臭蟲”。也就是說你們洋人啊，幫著朕打天下，那是應(yīng)該的，因?yàn)殡耷疤焐咸斓臅r(shí)候，都是天父定好了的。
當(dāng)這封詔書交給額爾金時(shí)，翻譯費(fèi)勁九牛二虎之力，才將其翻譯成英文。額爾金聽罷后，竟然表示“這是一首押韻的宗教敘事詩(shī)，是一部非常奇怪的作品”。顯然在額爾金看來，洪秀全以及他的天國(guó)似乎太正常。
