概要

原文

「萬(wàn)年桜のウワサ」の結(jié)界內(nèi)でいろはを見(jiàn)つけたやちよと黒江。

しかし、突然いろはから現(xiàn)れた沈黙のドッペルに飲み込まれてしまう。

目を覚ましたやちよは、みかづき荘にて、鶴乃、フェリシア、さな、そしていろはと共に普段通り朝食を囲むが、本來(lái)そこにいるはずのない黒江の姿もあった。

やちよと黒江は、その狀況に戸惑いながらも現(xiàn)実世界ではなく、

沈黙のドッペルが見(jiàn)せる「夢(mèng)の世界」ではないかと考え、現(xiàn)実世界のいろはの身を案じ、

やちよはいろはを目覚めさせるため夢(mèng)の中のいろはに訴えかける。

翻譯

八千代和黑江在《萬(wàn)年櫻傳》的結(jié)界中找到了伊呂波。

然而，伊洛波突然被出現(xiàn)的無(wú)聲分身吞噬了。

八千代在三日月莊醒來(lái)，像往常一樣和鶴野、菲莉西亞、紗奈、伊呂波一起吃早餐，但也有不該出現(xiàn)的克洛。

八千代和克惠并不在現(xiàn)實(shí)世界中，盡管他們對(duì)這種情況感到困惑。

想到這可能是沉默的分身所展現(xiàn)的“夢(mèng)境世界”，我想到了現(xiàn)實(shí)世界中的伊洛哈的身體，

八千代在夢(mèng)中呼喚小環(huán)喚醒伊洛波。