拒絕機翻，努力做有干貨、有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個人對于漢化新聞的拙見。漢化有錯漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點歡迎理性討論。我的游戲ID是Devilman9939，歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時間閱讀漢化消息。歡迎關(guān)注、投幣、轉(zhuǎn)發(fā)，助力up成長~~??

距離上一期專欄已經(jīng)過去一周的時間，在這一周里斷斷續(xù)續(xù)有些消息放出來，但是一直沒有更新。一方面是確實占用大量時間，另一方面也是處于專欄質(zhì)量考慮，盡量把消息匯總一并漢化，幫助大家能夠更加全面地了解。畢竟dev內(nèi)容都還沒有實裝，早一天晚一天發(fā)布專欄也不會有太大影響罷（蒼白的辯解）。

昨晚發(fā)布的新戰(zhàn)役等級，以及今天發(fā)布的更新內(nèi)容預(yù)覽、測試服開放等內(nèi)容還是比較重要的，恰逢周五，我們就一起來了解一下最近的一系列更新預(yù)告。

1. 天降神火——帶有油箱炸彈的戰(zhàn)斗機登場

在戰(zhàn)斗中，飛機的副油箱常常在進入格斗狀態(tài)時丟下以增強飛機的機動性。在即將到來的版本中，飛機拋下的油箱將被作為新的對地攻擊武器。雖然不是臭名昭著的“凝固汽油彈”，但是裝滿航空煤油的油箱炸彈在撞擊地面、破裂起火后仍然可以在戰(zhàn)場上造成一個直徑數(shù)十米的火焰區(qū)域，點燃一切物體的表面，對步兵和載具都造成殺傷。

說到火焰就想到燒烤，而說到燒烤那就不得不提太平洋戰(zhàn)爭了。沒錯，油箱炸彈將在太平洋戰(zhàn)役最先實裝。雖然從實戰(zhàn)的角度來看，油箱炸彈可能不是一個高效的武器，但是在游戲中，這或許是非常令人頭疼的存在。

本期dev還介紹了油箱炸彈高級載具小隊，您可以在大版本更新后，在游戲內(nèi)使用軍餉購買。

·? FP-5“地獄貓”，鯊魚頭涂裝（太平洋戰(zhàn)役，美軍）

六挺12.7mm勃朗寧機槍使得其對空火力十分強大，除了前面提到的掛載于機腹的油箱炸彈，機翼上還有2組HVAR掛架（也就是兩組4發(fā)），讓小鬼子嘗嘗威力強大的高速空射火箭彈吧！

·? 零戰(zhàn)22型（太平洋戰(zhàn)役，本子）

零戰(zhàn)的第二大量產(chǎn)型號，前射火力為2挺20mm九九式機炮和2挺7.7mm機槍，在動力和回轉(zhuǎn)特性上表現(xiàn)比較均衡。掛載為機腹的油箱炸彈，以及機翼的2發(fā)60kg航彈。

【Comment】還記得Roadmap 2023嗎，里面確實提到了“一款新的航空武器”，目前來看，還未兌現(xiàn)的內(nèi)容主要剩下“新戰(zhàn)役”“新載具及其獨特機制”以及“游戲結(jié)束公測、正式發(fā)布”幾項了。參考空降兵機制，這次油箱炸彈也會以“金幣高級小隊+活動限定獎勵”的機制實裝，保證玩家們都能體驗到。

2. 新裝甲維修機制

從戰(zhàn)雷照搬過來的載具模塊化損傷是Enlisted的一大特色，但是修理時，不論哪里壞了都會一并修復(fù)至可用狀態(tài)。在即將到來的大版本更新中，載具的修理將和損傷一樣更加精細化。您可以使用工具箱單獨修理特定損壞模塊，以提高戰(zhàn)場的生存性 (?)

具體來說，維修機制優(yōu)化如下：打開維修工具箱，您將可以看到坦克各部分的損傷情況，并根據(jù)顏色指示修復(fù)指定模塊。1個維修工具箱將足夠您修復(fù)8個不同的模塊組件，可用于滅火的次數(shù)也顯著增加。此外，根據(jù)維修部位的不同，維修速度將比此前明顯加快，便于您在激烈的戰(zhàn)局中搶回主動權(quán)。

此外，模塊化維修時，裝甲兵必須接近對應(yīng)模塊，這意味著當傳動或主炮受損時，乘員必須到危險的車體前方才能進行維修。

【Comment】不算太差的改動，至少工具箱的可用次數(shù)增加了不少，希望模塊維修可以大幅恢復(fù)方向機和履帶的耐久度，而不是修完后聊勝于無。

3. 武器音效和裝填優(yōu)化

游戲中已經(jīng)有超過300把武器，在即將到來的更新中，超過70款武器將進行優(yōu)化，包括裝填和射擊的音效。具體內(nèi)容可以在更新后的游戲中體驗。

此外，G.41的裝填一直飽受詬病，而李-恩菲爾德步槍的彈倉裝填就是正常的。在即將到來的版本里，G.41為代表的彈倉步槍，其錯誤的虛空裝彈將得到優(yōu)化。裝填將按照彈倉實際剩余空間壓入彈夾或者散彈。

此外，約翰遜M1941的裝填速度將顯著提高，使其在實戰(zhàn)中不至于過于雞肋。

【Comment】希望這一裝彈動畫不僅僅實裝在G.41上，四式步槍、約翰遜M1941等也同時更新。不過暗流丟三落四的毛病也不是一天兩天了，真要漏了哪把槍我也不覺得奇怪好吧。

4. 新增戰(zhàn)役等級

① 太平洋戰(zhàn)役

· M1湯普森（馬潤）

突尼斯和諾曼底的老面孔了，8.2傷的.45ACP，920rpm射速，一鍵刪除面前的小日子。不過30發(fā)彈匣和覘孔瞄具限制了這款湯哥的發(fā)揮。

· 百式?jīng)_鋒槍（后期型）（本子）

7.2傷害，對標M1湯的920rpm射速！比啟拉力更加離譜的DPS，還附贈刺刀！雖然還沒有正式上線，但這款沖鋒槍已經(jīng)引起了熱烈的討論。和M1湯的困境相同：30發(fā)彈匣和覘孔瞄具也會限制其發(fā)揮。這下二者門當戶對了。

② 柏林戰(zhàn)役

· IS-2 1944型（蘇軍）

車頂上增設(shè)一挺德什卡，可以用來攻擊飛機或者步兵。如果斯圖卡朝你飛來，那就同歸于盡吧！面對步兵，DShK也比DP靠譜多了。

此外，IS-2 1944使用BR-471B彈藥，反甲性能提升(?) 炮塔兩側(cè)的防護網(wǎng)可以防護反坦克武器(?)（鐵拳：你報我身份證號得了）。但是鑒于氪金小隊T-34-85E的防護網(wǎng)也作用不大，實戰(zhàn)效果還是要打個問號。

· 虎王（H）（德軍）

裝備亨舍爾炮塔的虎王，相比保時捷版本，虎王H正面幾乎沒有弱點，是二戰(zhàn)中防護最好的坦克之一。長88更是敵方坦克的噩夢，想摧毀虎王H可不是一件容易的事情。

· AS-44 五型（蘇軍）

早在去年的AS-44 四型小隊上架時，狐貍頭就言之鑿鑿說未來會出銀幣版AS-44，作為武器大師蘇達耶夫的實驗性武器，這款A(yù)S-44 五型不僅同樣具有優(yōu)秀的滿星9.6傷害和舒適的650rpm.同時還帶有刺刀，增強了機動性和近戰(zhàn)能力（根據(jù)解包還能降低垂直后座？）AS-44的缺點是換彈莫名其妙很慢，可能會影響戰(zhàn)場節(jié)奏。

· StG 44（德軍）

諾曼底的老熟人了，相比MP43/1，精度和射速都顯著提升。唯一的缺點是沒有戰(zhàn)術(shù)換彈。值不值得換？筆者認為絕對值。

③ 諾曼底戰(zhàn)役

· M4A2 76W（美軍）

基于M4車體開發(fā)，搭載了76mm反坦克炮。為什么如此熟悉？哦，原來是柏蘇金幣隊??！不用花錢就能玩到金幣車，這波贏麻了。驅(qū)虎吞豹？在柏林還能偷偷虎王P呢，但是在諾曼底，鐵拳、188和山頭的虎豹可不會給你太多機會。當然，正面能免疫PUMA的長50了，大勝利！

· 豹式坦克G型（德軍）

柏林遍地走，臉比豹A更硬。但是要長75的撈薯條能力肯定是不及短88的，如果不是坦克殲擊車愛好者的話，老虎足夠用了。說實話諾曼底這新增倆載具沒活兒了可以不整，把現(xiàn)有模型拿過來一點本事都沒有。

【Comment】上面已經(jīng)說的很清楚了。太平洋的有點意思，柏林的應(yīng)該是梭哈了最后底牌。諾曼底純純的湊數(shù)，比上次的M18對位四號殲擊車還雞肋，因為沒有任何新東西。

5. 大版本更新測試服上線

·?測試時間：8月25日17:00-8月28日17:00（UTC+8）

· 測試形式：下載專門的客戶端，該測試服將復(fù)制您的本地資源，測試服和主服務(wù)器不通用數(shù)據(jù)和戰(zhàn)役進度，你在測試服獲取的資源亦不能供主服務(wù)器賬號使用。但是您在測試服真金白銀購買的內(nèi)容將保留，個人推測這主要指的是高級小隊。

· 注意事項：最好把測試服安裝在另一個文件夾中，避免替換掉主服務(wù)器的相關(guān)文件。最好不要用軍餉購買測試服游戲內(nèi)容。

· 如何反饋：您在測試服中發(fā)現(xiàn)的問題都可以在issue或者官方forum上進行反饋。

【Comment】測試服對于開線沒有任何幫助，也不大可能有任何獨占內(nèi)容。主要是收集玩家的反饋以便在上線前進行優(yōu)化。也就是說測試服里的內(nèi)容大家最后都能看到的。如果有時間有閑心的話可以下載試試，注意千萬不要和主服務(wù)器搞混或者重疊了。下載方式請自行查看官網(wǎng)，這里由于專欄的限制就不放鏈接了。

6. 圖形優(yōu)化相關(guān)

即將到來的大版本更新中，對于圖像質(zhì)量和光影也進行了不錯的優(yōu)化。當然是否影響幀數(shù)和其他內(nèi)容就不得而知了。

· 室內(nèi)渲染優(yōu)化，即使在火焰噴射器的強光下您還是能夠看到室內(nèi)的部分細節(jié)

· 灰塵、揚沙和薄霧將更好地散射光線，并且散射程度與煙塵厚度相關(guān)聯(lián)，該效果需要在“中等”及以上的陰影質(zhì)量下才能看到

· 槍口火焰將在槍械自身和周邊環(huán)境產(chǎn)生炫光，使得體驗更加真實

· 水底的光線優(yōu)化，水底折射的光影更加真實

· 通過技術(shù)優(yōu)化，現(xiàn)在將光照和反射質(zhì)量調(diào)至“超高”也不會給電腦造成沉重的負擔

· 對于顯卡配置較高的玩家，現(xiàn)在可以采用SSAA 4X技術(shù)抗鋸齒（戰(zhàn)雷里已經(jīng)應(yīng)用了），相比時差抗鋸齒（TAA）可以提高畫面分辨率

· 水流效果優(yōu)化，根據(jù)障礙物、水流的速度和深度，水體會產(chǎn)生泡沫。制作組還引入了簡化的N-S公式來計算水體的流動行為。在PC端設(shè)置水面質(zhì)量為“中等”及以上可以看到這一改進效果。

【Comment】該說不說，制作組在這種畫面細節(jié)上一直是煞費苦心，這些改動也都是積極的。同一個制作組，武器這么擺爛，運營這么躺平，畫面技術(shù)一直都在干活兒，可能負責(zé)的員工不一樣，所以產(chǎn)出效果也不一樣吧。不過還是要提一下，游戲目前的優(yōu)化，包括幀數(shù)穩(wěn)定，個人還是不太滿意。

以上就是本期專欄的全部內(nèi)容，根據(jù)測試服情況，最快月底就能迎來正式服務(wù)器更新了，我們一起拭目以待吧。

XRYray個人漢化，轉(zhuǎn)載請注明出處。如果覺得專欄有幫助，歡迎閱讀投幣轉(zhuǎn)發(fā)，助力up！