【慢速泰語(yǔ)】09 記錄媽媽周二的日常
筆記（若有錯(cuò)請(qǐng)指正）
?00:00?
?????? ???????? ??? ??????
記錄媽媽的日常
?????? 記錄
?00:05?
?????? ???? ?????????
今天是星期二
?00:09?
??? ?? ?????? ?????? ?? ????
我要記錄去市場(chǎng)的事情
?00:15?
??? ???? ???? ?? ?????? ????? ??? ???
我早起起來(lái)給孩子們準(zhǔn)備飯菜
???? 醒
?????? 預(yù)備，準(zhǔn)備
?00:24?
?????? ????? ????? ?????? ????????
我準(zhǔn)備簡(jiǎn)單的飯菜 跟昨天一樣
????? 簡(jiǎn)單的
???????? 昨天
?00:31?
??????? ?????? ?????
準(zhǔn)備好之后
??????? 自從…后
????? 完成，結(jié)束
?00:33?
?? ?? ???? ??? ??? ?????????
寫(xiě)便簽然后放在飯桌上
?? 登記，記錄，記載
???? note 英譯詞
??? 放、擱、置；保留
?00:40?
??? ????? ???? ????
”媽媽 去市場(chǎng)買(mǎi)東西“
???? 支付，付給；供應(yīng)，供給；使用，花費(fèi)；購(gòu)買(mǎi)，采購(gòu)
?00:46?
?? ???? ???????
牛奶在冰箱
?? 牛奶
??????? 冰箱
?00:50?
?????? ????? ?? ??? ????
認(rèn)真學(xué)習(xí) 愛(ài)你們 孩子們
?????? 打算，故意，有意，特意，有心，專(zhuān)心，用心，下決心，堅(jiān)定的
?00:55?
????? ?? ??????? ??? ????
冰箱的食物都沒(méi)有了
?01:03?
??? ??? ???? ????? ??????
如果今天不去買(mǎi)食物
?01:08?
??? ?? ?? ??? ?? ?????? ???????
晚上我們沒(méi)有足夠食物
?? [連接詞]正在（某時(shí)候），當(dāng)，一旦，一...（就）…[形容詞]夠，足夠，滿足，充足
?????? 關(guān)于，對(duì)于，為，針對(duì)，相稱(chēng)，適應(yīng)
?01:16?
??? ????? ?????? ???? ???????
我開(kāi)車(chē)，很早就離開(kāi)家里
????? 開(kāi)車(chē)
??????? 一早，從早
?01:24?
?? ???? ????? ????
去離家里近的市場(chǎng)
???? 鄰近，附近；幾乎，將近
?01:30?
??? ???? ??? ????? ?????????
在市場(chǎng)，有各種各樣的食物賣(mài)
????????? 很多，許多
?01:37?
????? ????? ???? ??????? ??? ???? ??
泰國(guó)人把早上的市場(chǎng)叫做 新鮮市場(chǎng)
?? 新鮮的
?01:45?
????? ???? ??? ???? ???? ???? ????????
因?yàn)橹辉谠缟蠒r(shí)候開(kāi)市
???????? 那么，只，僅；如果置于句末，便是強(qiáng)調(diào)數(shù)量之少?！瓋H僅
?01:52?
??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????
如果去遲了就沒(méi)有贈(zèng)品
??? 贈(zèng)送，贈(zèng)品，附加，添加；另外
?????? 饋贈(zèng)品
?01:57?
?????? ???? ???? ????
攤主都回家了
?02:03?
??? ???? ????? ??
我買(mǎi)了新鮮的食物
?02:08?
???????? ??? ??? ????
豬肉、雞肉以及蝦
?02:13?
??????? ?????? ????????? ?????? ??? ??????
還買(mǎi)了生菜、番茄 洋蔥還有黃瓜
?????? 蕪菁 生菜
????????? 番茄，西紅柿
?????? 洋蔥，蔥頭
?????? 青瓜，黃瓜
?02:23?
????????? ?? ???? ??? ????? ??
泰國(guó)還有賣(mài)新鮮食物的超市
?02:31?
?????? ????? ????? ??? ?????
Tesco Lotus，Big C以及其他
?02:38?
??? ??? ??? ?????? ???????
但我更喜歡去新鮮市場(chǎng)
??????? 比……；多……
?02:45?
???????? ??????? ???
因?yàn)榭梢灾v價(jià)
??????? 議價(jià),講價(jià)
?02:51?
??? ??? ?????? ???? ?? ??? ?????? ????
如果攤主人好，可以得到贈(zèng)品
原文
??????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ??? ????????????? ????????????? ????????????? ??????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ???????? ????????????????? ?????? ????? ???? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ???????? ??? ??????? ??????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????? ?????? ????? ????? ???????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????
中文
記錄媽媽的日常。今天是星期二，我要記錄去市場(chǎng)的事情。我早起起來(lái)給孩子們準(zhǔn)備飯菜，我準(zhǔn)備簡(jiǎn)單的飯菜 跟昨天一樣。準(zhǔn)備好之后，寫(xiě)便簽然后放在飯桌上，”媽媽 去市場(chǎng)買(mǎi)東西，牛奶在冰箱。認(rèn)真學(xué)習(xí) 愛(ài)你們 孩子們?！?冰箱的食物都沒(méi)有了，如果今天不去買(mǎi)食物，晚上我們沒(méi)有足夠食物。我開(kāi)車(chē)，很早就離開(kāi)家里，去離家里近的市場(chǎng)。在市場(chǎng)，有各種各樣的食物賣(mài)。泰國(guó)人把早上的市場(chǎng)叫做 新鮮市場(chǎng)；因?yàn)橹辉谠缟蠒r(shí)候開(kāi)市。如果去遲了就沒(méi)有贈(zèng)品，攤主都回家了。我買(mǎi)了新鮮的食物：豬肉、雞肉以及蝦，還買(mǎi)了生菜、番茄 洋蔥還有黃瓜。泰國(guó)還有賣(mài)新鮮食物的超市：Tesco Lotus，Big C以及其他。但我更喜歡去新鮮市場(chǎng)，因?yàn)榭梢灾v價(jià)，如果攤主人好，可以得到贈(zèng)品。
單詞
?????? 記錄
???? 醒
?????? 預(yù)備，準(zhǔn)備
????? 簡(jiǎn)單的
???????? 昨天
??????? 自從…后
????? 完成，結(jié)束
?? 登記，記錄，記載
???? note 英譯詞
??? 放、擱、置；保留
???? 支付，付給；供應(yīng)，供給；使用，花費(fèi)；購(gòu)買(mǎi)，采購(gòu)
?? 牛奶
??????? 冰箱
?????? 打算，故意，有意，特意，有心，專(zhuān)心，用心，下決心，堅(jiān)定的
?? [連接詞]正在（某時(shí)候），當(dāng)，一旦，一...（就）…[形容詞]夠，夠，滿足，充足
?????? 關(guān)于，對(duì)于，為，針對(duì)，相稱(chēng)，適應(yīng)
????? 開(kāi)車(chē)
??????? 一早，從早
???? 鄰近，附近；幾乎，將近
????????? 很多，許多
?? 新鮮的
???????? 那么，只，僅；如果置于句末，便是強(qiáng)調(diào)數(shù)量之少?！瓋H僅
??? 贈(zèng)送，贈(zèng)品，附加，添加；另外
?????? 饋贈(zèng)品
?????? 蕪菁 生菜
????????? 番茄，西紅柿
?????? 洋蔥，蔥頭
?????? 青瓜，黃瓜
??????? 比……；多……
??????? 議價(jià),講價(jià)
