【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團】LEX翻譯:灰燼之爪

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ashen_Claws
灰燼之爪,Ashen Claws
"The Emperor consigned us to the care of a tyrant who sought to see us dead and forgotten; now the Raven Lord himself is dead, we care not to see the collar of servitude clasped around our necks once more, neither in service to the turncoat Warmaster or a failed empire."
—Praetor Narat Kirine, Lord of the Ashen Claws, 011.M31
“帝皇將我們交給一個只想在看著我們被遺忘并死去的暴君管理。如今暗鴉之主已死。我們不必再被奴役的枷鎖束縛自己的脖頸,也不會再效忠于叛徒戰(zhàn)帥或失敗的帝國?!?/strong>
——執(zhí)政官納拉特·基林Narat Kirine,灰燼之爪之主,011.M31
(來自FANDOM)
灰燼之爪是一個駐扎于食尸鬼群星(Ghoul Stars)的由變節(jié)星際戰(zhàn)士組成的海盜戰(zhàn)幫。
基本數(shù)據(jù)
名稱:灰燼之爪
母團:暗鴉守衛(wèi)
建軍時間:分裂自首次建軍成立的暗鴉守衛(wèi)
戰(zhàn)團長:Nehat Nev
家園世界:阿塔加提斯主星(Atargatis Prime)
要塞修道院:失落之鷹巢(Lost Eyrie)
顏色:紅色和黑色
特長:軌道突擊
軍力:未知
戰(zhàn)吼:未知
戰(zhàn)團紋章

星際戰(zhàn)士形象

實物圖

歷史
暗鴉守衛(wèi)軍團的第18戰(zhàn)團被稱為灰燼之爪,這個名字來自為他們提供第一批新兵的埃里克(Xeric)部落。在軍團與其原體科拉克斯重聚前,第十九軍團曾在荷魯斯的麾下度過了一段時間。荷魯斯曾為此想出了一個名為“灰爪”的策略,即犧牲他們自己的部隊將敵人引誘出來,從而讓荷魯斯的其他部隊攻擊敵人的側(cè)翼。
在地獄鐵砧之戰(zhàn)中,灰燼之爪戰(zhàn)團的暗影連長納拉特·基林巧妙的發(fā)揮了第十九軍團在影月蒼狼麾下所采用的策略。第十九軍團對地下防御工事進行了震蕩轟炸,使得帝國軍遭受了尤為嚴重的傷亡,而灰燼之爪則趁機對敵人的頭目進行了打帶跑的攻擊。這場戰(zhàn)役確立了帝國軍和第十九軍團作戰(zhàn)就會被送死的惡名,再加上第十九軍團作為奴隸軍閥的傳統(tǒng),使得科拉克斯在接管軍團時對軍團里的泰拉裔老兵頗有敵意。

流亡
在002.M31,還留存在暗鴉守衛(wèi)軍團的大部分泰拉裔老兵都戰(zhàn)死在了42號門戰(zhàn)役中。在戰(zhàn)斗的余波中,科拉克斯召集了大部分幸存下來的第十九軍團老兵以及那些不符合他對軍團愿景而被釋放出來的囚犯,他把這些人組成了一支遠征艦隊并派往食尸鬼群星。已知這些人由大約有4000名灰爪的幸存者組成,其中就包括了出身于救贖星的暗影連長Calvus。而這支被暗鴉之主送出去的艦隊由13艘主力艦和20艘護航艦組成。
許多灰燼之爪的成員對科拉克斯漠視他們的生命和服役歷史而感到憤怒。怨恨于他們被流放而沒有被授予其他軍團在戰(zhàn)場上廝殺的戰(zhàn)士所應得的榮譽。和其他游牧掠奪艦隊一樣,即便是荷魯斯叛亂爆發(fā)后科拉克斯也從未試圖召回這些軍團成員。盡管如此,灰爪們還是決定以自己的意志卷土重來。他們襲擊了納斯特姆星區(qū),掠奪那里的彈藥、STC模板和建筑矩陣。而沒有以帝皇或者戰(zhàn)帥的名義占領(lǐng)那片星區(qū)。
灰爪洗劫了午夜領(lǐng)主那已經(jīng)被毀的母星納斯特姆的衛(wèi)星堡壘“特內(nèi)波”(Tenebor)。并在殲滅了那里的午夜領(lǐng)主后,將Cairn世界的居民困在了他們巢都的倒塌塔尖下。隨著如Khrave這樣的異形種族的活動頻率上升,納斯特姆星區(qū)開始陷入不穩(wěn)定狀態(tài),直到在卡勒斯戰(zhàn)役(the Battle of Kalleth)中,灰燼之爪摧毀了“黃昏壽衣”號,干掉了午夜領(lǐng)主的指揮官哈戎·歐菲昂(Kheron Ophion),最終導致該星區(qū)陷入了無政府狀態(tài)。
在絕望之戰(zhàn)(the Battle of Desperation)中,灰爪之主基林回應了極限戰(zhàn)士戰(zhàn)團長阿西亞斯·奧狄納圖斯(Arceas Odinathus)的呼叫,表示拒絕效忠帝皇或者叛變的戰(zhàn)帥,并堅定的認為科拉克斯已死。
在017.M31的大清洗中,圣血天使軍團的第九戰(zhàn)團朱紅天使抵達納斯特姆星區(qū)時發(fā)現(xiàn)該地區(qū)只剩零散不成軍的午夜領(lǐng)主殘兵——而非他們原本預想的3萬軍團士兵的負隅頑抗。



二次遠征
根據(jù)在深入食尸鬼星域的巡邏中截獲的一些天體碎片的發(fā)現(xiàn)表明,晚到062.M31灰燼之爪仍然是一股活躍的力量。根據(jù)他們在阿塔加提斯發(fā)起的第二次遠征的命令,灰燼之爪將數(shù)個世界收歸囊中。他們還與噬人鯊戰(zhàn)團進行買賣,交易新兵和物資。
(注:灰爪和鯊魚都是鴉王的子嗣。根據(jù)小說說書,鯊魚會用機械教提供給他們的鴉衛(wèi)基因種子換取灰爪提供的幼童以維持彼此的軍力。)
·有關(guān)42號門戰(zhàn)役的內(nèi)容請參閱下面這篇文章:

·有關(guān)HH6中灰燼之爪襲擊納斯特姆星區(qū)的內(nèi)容請參閱下面這篇文章:

·關(guān)于哈戎·歐菲昂連長請參閱下面這兩篇文章:


時間線
·M30:泰拉統(tǒng)一戰(zhàn)爭
·M30:地獄鐵砧之戰(zhàn)
·002.M31:42號門之戰(zhàn),第十九軍團的第18戰(zhàn)團死傷慘重,被流放到了食尸鬼群星。
·007.M31:特內(nèi)波上的午夜領(lǐng)主全數(shù)被殺,要塞被洗劫。
·033011.M31:卡勒斯戰(zhàn)役,雖然敗北,但納斯特姆星區(qū)的午夜領(lǐng)主因為失去了連長Kheron Ophion而作鳥獸散。
·997011.M31:絕望之戰(zhàn),灰燼之爪在撤退前獲得了大量的彈藥。
·062.M31:Orcades的歸順
·~800s.M41:灰燼之爪協(xié)助噬人鯊對抗虔誠五號(Piety V)行星上的基因竊取者教派。
·有關(guān)灰燼之爪協(xié)助噬人鯊的內(nèi)容請參閱下面這兩篇文章:


文化
灰燼之爪通常用敵人的武器碎片來裝飾他們的盔甲,這些“飾品”還有作為戰(zhàn)利品的外星野獸的頭骨活著牙齒,以及類似人類玉石的石雕護身符。雖然他們已經(jīng)不再效忠于帝皇,但許多人身上仍佩戴有“帝國猛禽”的徽記表明他們是統(tǒng)一戰(zhàn)爭老兵。
灰燼之爪仍然與帝國保持一定的聯(lián)系,比如和噬人鯊戰(zhàn)團的星際戰(zhàn)士經(jīng)常交換戰(zhàn)爭物資和奴隸。
戰(zhàn)團組成
已知成員
荷魯斯叛亂時期
·Calvus——002.M31被指派為遠征艦隊的執(zhí)政官,推測戰(zhàn)死。
·納拉特·基林——暗影連長(011.M31)
荷魯斯叛亂后
·Nehat Nev——戰(zhàn)團長(885.M41)
·Arathar——智庫
·Rama Sixx——第一連成員
已知載具
血鷹Bloodhawk——沃斯型閃電戰(zhàn)斗機,在絕望之戰(zhàn)中打下了極限戰(zhàn)士的4架劍尾截擊機。

“血鷹號“沃斯型閃電戰(zhàn)斗機,編號未知,出處為HH6。這架戰(zhàn)斗機在絕望之戰(zhàn)中擊落了極限戰(zhàn)士的四架劍尾截擊機并造成了部分地面部隊的傷亡,因而在戰(zhàn)斗中被列為優(yōu)先擊殺目標。戰(zhàn)后數(shù)據(jù)顯示極限戰(zhàn)士的烈焰猛禽炮艇對其進行了攻擊,但無法確定血鷹是否被擊毀。下圖為該戰(zhàn)機的俯視圖。


已知艦船
惡毒之爪Wicked Claw——一艘歷史可以追溯到大遠征時期的煉獄級戰(zhàn)列艦(Infernus class battleship)。最初當灰燼之爪被流放到食尸鬼群星時是戰(zhàn)團的旗艦。這艘船直到M41被使用了數(shù)千年,曾被用來支援遭到泰倫蟲族攻擊的噬人鯊戰(zhàn)團艦隊。
本次翻譯到此結(jié)束。