醉懸荷菡沁，

情馥信如飄。

羅幕春生盡，

望途煙火遙。

迫真翻譯：憑著醉意懸肘運(yùn)筆，畫了一幅沁人心脾的荷花圖，內(nèi)心的芳香馥郁像是真的飄散而出。可不經(jīng)意透過車簾望向窗外風(fēng)景，早已是春意闌珊?？戳丝绰吠?，可是那人煙依舊遙遠(yuǎn)。

以下開始捏造背景故事：

詩人是一個(gè)被貶謫的官員，他的興趣愛好是畫畫，喝醉酒之后也許是超常發(fā)揮，也許是酒的作用，詩人覺得自己畫的荷花如此沁人心脾，一如屈原詩中所言“其情信芳”，可不經(jīng)意間看向窗外的風(fēng)景把詩人拉回了現(xiàn)實(shí)，路遙車馬勞，人間的煙火還離他很遙遠(yuǎn)。

從中我們可以看出，詩人是懷才不遇，有些自比屈原，車窗外的風(fēng)景讓詩人將思緒拉回現(xiàn)實(shí)，產(chǎn)生了巨大的落差感。（當(dāng)然，也可能是因?yàn)樵娙苏娴酿I了，想著怎么還沒到地方）