應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)(語(yǔ)言調(diào)查論文寫作指導(dǎo))
語(yǔ)言調(diào)查的基本步驟和方法:
(1)選擇課題(2)建立假說(shuō)(3)確定所需收集的資料(4)確定研究的步驟(5)確定調(diào)查范圍和對(duì)象(6)確定調(diào)查方法
(1)選擇課題?? 課題的選擇可以從一下兩方面下手:
a.從自己的感受中去發(fā)掘值得研究的言語(yǔ)現(xiàn)象。人們?cè)谘芯繒r(shí),一般總是選擇自己熟悉的語(yǔ)言變體作為研究的內(nèi)容。
人們對(duì)那些隨著說(shuō)話人的社會(huì)屬性及說(shuō)話時(shí)語(yǔ)境而變化的不同的語(yǔ)言變異形式持有不同的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn),通過(guò)語(yǔ)言調(diào)查可以從中發(fā)現(xiàn)某些普遍性的規(guī)律。
b.從前人研究的成果中汲取營(yíng)養(yǎng),尋求可研究的課題。
(2)建立假說(shuō)?? 假說(shuō)一般是根據(jù)已有的資料經(jīng)過(guò)周密考慮后提出來(lái)的,用以解釋或說(shuō)明客觀現(xiàn)象之間的內(nèi)在聯(lián)系。
假設(shè)一般由兩類變量構(gòu)成:
一類叫自變量,其影響因素的作用
一類叫因變量,也就是被影響的因素。
自變量和因變量的確立取決于研究目的。
如在研究說(shuō)話人的社會(huì)屬性與其所使用語(yǔ)言的特征之間的關(guān)系時(shí),通常前者是自變量,如年齡、職業(yè)、性別等,后者是因變量。
但也有人劃定某種語(yǔ)言變體的使用范圍著手去追蹤說(shuō)話人的社會(huì)特性,這樣說(shuō)話人的社會(huì)特性就成了因變量,而語(yǔ)言變體成了自變量。
(3)語(yǔ)言調(diào)查研究所需收集的資料
主要涉及三方面的內(nèi)容:
第一是語(yǔ)言使用者的資料,也就是說(shuō)話人的身份、民族、性別、籍貫、年齡、職業(yè)、教育程度等有關(guān)被調(diào)查者個(gè)人的背景情況。
第二是使用語(yǔ)言的資料,也就是說(shuō)話人在一定語(yǔ)境中所說(shuō)的話語(yǔ)。
第三是有關(guān)語(yǔ)言態(tài)度的資料,語(yǔ)言態(tài)度也就是言語(yǔ)共同體成員對(duì)特定的語(yǔ)言變體所持有的態(tài)度,包括看法、情感和行為意向。
(4)語(yǔ)言調(diào)查研究的步驟
調(diào)查前的準(zhǔn)備工作
a.制定調(diào)查大綱
調(diào)查大綱對(duì)調(diào)查者來(lái)說(shuō)就是調(diào)查工作的計(jì)劃。調(diào)查大綱是根據(jù)調(diào)查目的、任務(wù)而制定的。調(diào)查大綱要有一定的預(yù)見性,在調(diào)查的過(guò)程中還要根據(jù)具體的主客觀條件作出適當(dāng)?shù)耐晟坪脱a(bǔ)充。
一般的調(diào)查大綱包括調(diào)查的目的、調(diào)查的項(xiàng)目、人員的分工、調(diào)查的步驟和時(shí)間安排、必須攜帶的調(diào)查表格、經(jīng)費(fèi)預(yù)算等等。
b.準(zhǔn)備調(diào)查表格和相關(guān)語(yǔ)言材料
根據(jù)調(diào)查目的準(zhǔn)備相關(guān)的調(diào)查表格和語(yǔ)言材料是調(diào)查前的一項(xiàng)必要的工作。
c.選擇被調(diào)查者
被調(diào)查者的選擇往往是通過(guò)中間人的幫助確定的。所以事先必須告訴中間人準(zhǔn)備調(diào)查的地點(diǎn)、人數(shù)、年齡、文化程度、合作時(shí)間等。
理想的合作人應(yīng)是:口齒清楚、語(yǔ)音純正、具有一定的文化程度、有良好的協(xié)作精神等等。
d.收集言語(yǔ)資料和態(tài)度資料的方法
收集言語(yǔ)資料和態(tài)度資料的方法主要有4種途徑,它們分別是采訪被調(diào)查者、發(fā)放問(wèn)卷、實(shí)地觀察、進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。這只是就具體性質(zhì)而言分出的相對(duì)獨(dú)立的方法,在實(shí)際調(diào)查過(guò)程中這些方法往往是幾種方法同時(shí)運(yùn)用。
現(xiàn)在展開調(diào)查,最適合的方式是網(wǎng)絡(luò)調(diào)查。具體方式可以設(shè)計(jì)問(wèn)卷,通過(guò)各部群擴(kuò)大調(diào)查面。發(fā)起視頻會(huì)議,做集體訪談,等等。