作者：DawnFade?

譯者：老連幫主?

原作地址：https://www.fimfiction.net/story/13477/vinyl-and-octavia-university-days

第四章

————

“你知道嗎？我以前從未去過這家電影院?！眾W塔維亞說道。

影院的大廳十分寬敞，但仍有著街邊小店的氛圍：舒適而又溫暖，沒有絲毫不近人情的商業(yè)氣氛{(diào)1}的蹤跡。這是個令馬愉悅的小發(fā)現(xiàn)，令奧塔維亞滿心歡喜。

【商業(yè)氣氛指‘commercialism’原指‘商業(yè)主義，重商主義’】

“嗯哼，這我當(dāng)然付得起啦,”DJ咯咯笑著說道，順手用魔法將兩桶爆米花一同飄了過來。

大提琴家調(diào)皮地推著DJ?！澳阒喇?dāng)我說需要你付錢時，我是在開玩笑的，對吧？你已經(jīng)為食物出了錢，那我就負(fù)責(zé)咱們倆的票，這樣才公平。”

在那么一瞬間，維尼爾有股強(qiáng)烈的沖動，想要堅持為她的朋友買單，直到來自一匹薄荷綠的小馬在課上發(fā)表的言論浮現(xiàn)在腦海中?！芭叮?dāng)然，我猜那樣很合理,”維尼爾回答道，感到自己有些吝嗇。

奧塔維亞笑了笑，然后一路小跑到了前臺?！皟蓮堧娪捌薄拧?，維尼爾，我們要看些什么？”

“哦?！豹毥谦F很快的瞥了一眼碩大無比的顯示屏?！啊秱?cè)爆·三》【Flanksplosions Three】”她的回應(yīng)受到了對方淡淡的凝視。“怎么了嗎？這部影片的導(dǎo)演可是克利夫蘭·貝！他可是一向有著對笑話有著超好的品味！”【導(dǎo)演的名字是‘ Cleveland Bay’直譯為‘克利夫蘭栗色馬’】

灰色的雌駒嘆了口氣，然后轉(zhuǎn)過身，將目光放在收銀員身上?！皟蓮垺莻€的票，謝謝。”

兩匹雌駒揣著小紙片，一同走入一個幽暗，狹窄的通道。在進(jìn)入被裝飾地十分得體的劇場后，她們飛快地爬上樓梯，搶占了在后排中間的兩個座位。

因為她們周圍沒有任何一匹其她的小馬，所以奧塔維亞利用這個機(jī)會，向她身邊的那位正津津有味地品嘗著爆米花的問了些問題。“《側(cè)爆》【Flanksplosions】? 你是認(rèn)真的嗎？”

維尼爾很顯然被這話給嗆著了，將幾顆爆米花咳了出來，然后痛苦地吞下了余下的，好讓自己能夠回答。“哇哦。你是對‘爆炸的腹部’【exploding flanks】有著啥意見？”

“我只對一些品味不是很好的電影有意見。”

“拜托！你還沒看過電影呢！不要被它的……名字……給騙了?”

【此處原指‘書的封面’即‘the flank of a book’和電影的名字‘Flanksplosions’中的‘flank’是一對諧音?！?/p>

大提琴家咯咯地笑了起來，然后端莊地吃了一顆自己的爆米花。“你剛剛最后說了些什么？聲音有點兒小，我沒聽清?！?/p>

“好吧，當(dāng)我沒說。無論如何，不要在你還未看過之前就妄下斷語?！?/p>

“但它的名字很難讓我不去那樣做?！?/p>

維尼爾合上眼睛，揉了揉太陽穴。“看開點,小家伙。”

“我只不過比你小那么幾個月！”

“噓……電影開始啦?！?/p>

接下來播放的是145分鐘的暴力片段以及成人內(nèi)容。

在一個尤為吵鬧的動作場面中，“一匹騎著飛馬的獨角獸用自己的魔法火焰橫掃地面，面對著的是一匹正試著將坎特洛特城一蹄跺碎的巨大的機(jī)器夢魘之月，”奧塔維亞瞥了眼自己的同伴。光線反射在她藍(lán)色的頭發(fā)上，令其中的淺藍(lán)色條紋閃閃發(fā)亮，使得深色的線條更加明顯。她的雙眼仍被那紫色太陽鏡所遮蓋，但可以很輕松地看出，她正用力地睜著雙眼，迫切地希望吸收那來自電影的強(qiáng)烈感官刺激。

一聲驚雷嚇了大提琴家一跳，她瞅了眼屏幕，上面正放映著巨大的機(jī)器夢魘之月被小馬們摧毀，變成了一堆燃燒著的廢鐵?；翌^土臉的士兵們正在慶祝著他們的又一次勝利，維尼爾也在下面伸出一只蹄子歡呼著，并將更多的爆米花一股腦地塞進(jìn)嘴里。

灰色雌駒看見DJ熱情的模樣忍不住咯咯笑起來。維尼爾見了，也朝著她回以微笑，以為她和自己一樣，對這電影贊不絕口?！拔以绺嬖V過你這會很有意思！”維尼爾朝著她靠得更近了些，以便讓她聽見。

“噢，我當(dāng)然很開心啦，”奧塔維亞回應(yīng)道，正在憋著說出其實并不是爆炸聲令她發(fā)笑的沖動。

稍后，在倒數(shù)第二場的浪漫場景中，當(dāng)流星【Dashing Star】和美艷【Stunning Beauty】一同站在火山下的殘骸上時，大提琴家注意到維尼爾剛剛的熱情大多都已散去。她現(xiàn)在正躺在兩個座位上，頭枕在奧塔維亞的蹄子上。

“嘔，有著那樣的身材，她完全可以做得更好，”DJ嘟囔道。她淺色的墨鏡稍微轉(zhuǎn)了過來，向上瞥了眼那匹灰色雌駒?！拔艺f的對吧？”

“我想是的。我剛剛并沒有特別在意她的身材?！?/p>

“墨鏡下雙眼的注意力很快地回到了大屏幕上。”“我也沒有。我只說在說……比如……額……總體來說……當(dāng)我沒說?！?/p>

美艷【Stunning Beauty】用極為女孩子氣的尖叫聲打斷了維尼爾的思考。“喔，流星！你不能去獨自面對真正的月之夢魘【Lunazilla】！我愛你！”

雄駒用蹄子將鬃毛向后一甩，說道：“毋需擔(dān)心，親愛的。我會……”他看向鏡頭，“將夢魘炸成碎片?！?/p>

大提琴家和DJ不約而同地發(fā)出無奈的呻吟聲，然后放聲大笑起來。好在過于戲劇化的配樂淹沒了二馬的聲音，沒有打擾到旁邊的七位觀眾。

最終，燈光再一次亮起，制作人名單在屏幕上開始滾動，二馬愉悅地離開了座位。她們邊走邊笑，穿過門廳到了外面，然后才平靜下來。

“塞蕾絲緹雅在上啊,”奧塔維亞喘著粗氣，“那簡直是我同時看過的最好，也是最差勁的電影?！?/p>

“的確如此”白色的獨角獸揉了揉酸痛的腹部?！拔液脦讉€月都沒有笑得那么猛了?！?/p>

“那我們現(xiàn)在該做些什么？”奧塔維亞問道。

“你覺得呢？”

“或許……隨處走走？”

一抹微笑緩緩地在維尼爾的嘴上蔓延開來?！奥犉饋聿诲e哦?！?/p>

于是二馬開心地一路小跑，離開了影院，穿過亮堂的街道。盡管電影很長，但現(xiàn)在也只是剛剛下午而已，DJ對此十分感激，因為這意味著她能夠和她的新朋友一同度過更多的美好時光。

他們沐浴在塞蕾絲緹雅所帶來的明亮光輝下，在人滿為患的大街上無憂無慮地散步，享受著在馬哈頓的美好一天。一群小馬飛從眼前飛奔而過，無憂無慮地歡呼雀躍著。三匹年邁的雌駒坐在一旁的長椅上，和氣地對著路過的小馬們說三道四。街邊的商販在高聲叫賣這自己的商品，仿佛身處在一個鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)中，只不過他們蹄中的蹄機(jī)和影碟代替了西紅柿和蘋果。

一輛由老騾子拉的車隆隆而過。車上高高的堆放著1各種各樣的鮮花，而每當(dāng)車輪遇到顛簸，就會有幾束鮮花從中灑落。維尼爾找準(zhǔn)機(jī)會，沖上前去，用牙齒叼起了一朵看起來十分美味的向日葵。她叼著花柄，朝一臉疑惑的奧塔維亞走去。

“看看這個！”獨角獸叼著獎品口齒不清地說道，“免費的午餐耶！”

“那可是在掉在地上的，”大提琴家正捂著嘴，咯咯地笑。

“這是一朵花欸；它本來就是從地里長出來的。想來一口嗎？”

奧塔維亞猶豫了片刻，但還是決定配合一下維尼爾的頑皮行為。這還沒有把她帶偏。奧塔維亞向前靠得更近了些，張開嘴小心翼翼地咬下了兩片花瓣，用舌頭輕輕將他們送入嘴里。

花柄突然斷裂，使花朵被扯成三瓣，其中的一瓣夾在DJ的牙縫里。她把它吐在了地上，尷尬地滿臉通紅?！鞍パ?，我……額……我大概太用力了?！?/p>

“沒事的，這朵花也沒有那么好，花瓣都如同紙一樣脆弱?！?/p>

“那好吧，讓我給你買杯喝的，把那味道給沖下去，”維尼爾建議道。當(dāng)臉上的紅暈褪去后，朝著一家小咖啡館走去。

“我能為自己的飲料買單的，”奧塔維亞嘖嘖道。短暫的沉默后，她的眼睛睜大了?！芭叮恰~……謝謝你為我這么做。我不是有意地對你那么粗魯?shù)摹！?/p>

“拜托，奧塔維亞。我在給你買喝的呢?！豹毥谦F的語調(diào)依舊平淡，但她閃過一個微笑，表明自己不是認(rèn)真的。

二馬在店后面找了一個舒服的座位，擋住了所有來自街上窺視的目光。在游覽了幾分鐘菜單后，一匹奶黃色的雌駒走上前來請她們點菜。

“嗨，我能為您做些……哦，天?。　碧翘恰綛onbon】叫道。

剎那間，極度尷尬的沉默如同一個泡泡，在三匹馬周圍擴(kuò)大。維尼爾十分想打破它，于是立刻謹(jǐn)慎地做了決定。正相反，令她和大提琴家都感到驚訝的是，糖糖緊張地四處望了望，壓低了聲音。

“聽著，你們不能把這事告訴任何一匹小馬，好嗎？如果讓天琴【Lyra】和C-Top知道我在這兒工作，我……我會受到?jīng)]完沒了的嘲笑的?！?/p>

“你……等等……在這兒工作……嗯？”維尼爾意味深長地問道。

“我只是需要這份工作來維持我的學(xué)業(yè)。我的店經(jīng)營的還好，真的。我在這時，員工們也能把這兒打理得很好。只是，請你們不要告訴……等等，你們的任務(wù)不應(yīng)該是去看電影嗎？”

奧塔維亞趕緊思索能夠侮辱身旁的白色獨角獸的句子，但突然想出了一個更好的主意。局勢不容樂觀，但并非無藥可救?！班?，是的，電影剛剛結(jié)束?！?/p>

自己只需要稍微巧妙一些，好讓維尼爾夠聽明白暗示。

“所以……你們?yōu)槭裁幢憩F(xiàn)的如此……親密……噢……”糖糖瞪大了眼睛。“所以這意味著我們猜對啦！賽柯是--”

“你在說些什么呢？我們彼此恨之入骨。”奧塔維亞朝著服務(wù)員靠了靠。“我們-討厭著--彼此，而你-也--不在這兒工作?！?/p>

“噢…”糖糖迅速將目光瞥向桌子。“真是奇怪。我還以為剛剛有客人來了呢。好吧?！?/p>

棒極了！

二馬打消了喝飲料的念頭。維尼爾帶著她的朋友一同走出咖啡店，同時一直在避免與那位女服務(wù)員有任何的眼神接觸。

“那真是……奇怪,”她們一到人群之外，她就開始嘀咕道。

“我同意。無論如何，我認(rèn)為這比我們預(yù)想的結(jié)果要好?！?/p>

“是啊，你救了我們的小命。我剛剛就像個呆子一樣傻愣在那，而你對她采取了‘性感說服模式’”

“我……等等，什么模式?”奧塔維亞不確定她是否聽對了。

“超級說服模式。那簡直太棒啦！”DJ看起來似乎什么也沒注意到，繼續(xù)開心地向前走。

“我想我應(yīng)該謝謝你。不過，我們的下一堂課可能會有點奇怪?！?/p>

“我知道。所以你現(xiàn)在打算做啥？”

奧塔維亞不愿成為那匹提出顯而易見的建議的馬，但除此之外別無他法。“我想我們是時候該分開了，以免我們被其她同學(xué)發(fā)現(xiàn)?！?/p>

“哦。”維尼爾停下腳步，無精打采地站著。“好吧。沒問題。我還有一對事情要處理呢，再加上今晚還有場派對要我去主持音樂。”

大提琴家咯咯地笑了?！奥犉饋砟氵€真是個大忙人呢?？蓜e忘記學(xué)習(xí)?！?/p>

“切，學(xué)習(xí)就是小菜一碟。當(dāng)我搬進(jìn)學(xué)生公寓后，這將會變得更加輕而易舉?！?/p>

奧塔維亞用蹄子拍了拍嘴?！霸愀猓医o忘了！所以你和管理獎學(xué)金的小馬們相處得很愉快？”

“對。”維尼爾驕傲地仰起頭，“他們把一切都安排妥當(dāng)了，甚至找到了一匹愿意和我共享一間公寓的小馬。我簡直等不及要見到Ta了?！?/p>

奧塔維亞沒有絲毫遲疑地，用蹄子摟著維尼爾的脖子?！班蓿艺鏋槟愀吲d！”

片刻猶豫后，DJ紅著臉，尷尬地回以擁抱?！皻G，這只是一間公寓。盡管這會讓我過得輕松些。”

奧塔維亞放開了蹄子，但絲毫沒有讓自己的熱情減退?！跋胂笠幌拢绻惚环值轿业墓⒗?！我過去幾周一直在尋找著一匹能和我共用一間公寓的小馬?！?/p>

維尼爾的眉毛向上挑了挑。“等等，真噠？”

“當(dāng)然！如果是那樣的話該有多棒啊？”她正對著自己的想象笑得合不攏嘴。

“當(dāng)然……相當(dāng)棒！聽著，我現(xiàn)在真的該走了。我剛剛說的那些事情可不會自己完成?！?/p>

“真對不起，我耽誤了你這么多時間。所以……回頭見？”

“今晚我會在老時間給你打電話的。”她們相視一笑。‘老時間’，就是在夜分時刻，當(dāng)她們都無法入眠時。DJ下意識地朝著對方靠近，大提琴家也是如此。給了彼此一個驚訝的眼神，接著向后退了幾步?！八?，回頭見，拜拜。”

奧塔維亞在DJ離開后感到十分疑惑。在那么一瞬間，一個有趣的可能性沖入了她的腦中。但它很快便溜走了，而當(dāng)她開始往家趕時，它早已煙消云散了。

————

“我能為您做些什么,斯庫拉奇【Scratch】小姐？”一匹灰白色的雌駒愉悅的問道。她的鬃毛上面有著一道灰色的條紋，令她的外表看上去既高雅又友好。

“呃，我可以選擇自己被分配到哪個宿舍嗎？”獨角獸一邊答道，一邊不安的擺弄著她的蹄子。辦公室里的情景勾起了許多令她無地自容的回憶，也讓她回想起了自己的高中校長。

那匹雌駒輕輕地笑了笑，將卡在鼻梁上的眼鏡推下，放在桌子上，背靠在她的皮椅上?！拔医?jīng)常收到類似的請求。所以你想和一個朋友一起住？”

維尼爾點點頭，為沒有注意到這個請求是如此的稀松尋常而感到尷尬?！暗也幌胱屗肋@件事。就是說……我想將這個作為一個驚喜?！?/p>

“我明白了。那么，那匹雌駒是誰？”

“奧塔維亞。呃，灰色陸馬，選修--”

那匹雌駒點了點頭以示同意?！耙魳防碚摚瑲v史，以及心理學(xué)，當(dāng)然，我記得她。我校十分幸運能夠?qū)⑺浫?。從諾蹄漢【Trottingham】到坎特洛特，沒有一所大學(xué)不在爭搶著那匹小雌駒?！?/p>

“哇哦，真的嗎？”DJ驚訝地向前一傾。

“那當(dāng)然！他可是全小馬國最聰明的年輕小馬之一呢！”

當(dāng)然，維尼爾已經(jīng)猜到奧塔維亞可能在學(xué)校里表現(xiàn)得非常好，但她絲毫不知道究竟有多好！她的新朋友，那匹有著令馬愉悅的笑聲和糟糕的社交技巧的灰色雌駒，要比她聰明多了。有那么一瞬間，無數(shù)的奇怪情感交織在一起，在她腦中閃過，怨恨，嫉妒，羨慕，但在它們當(dāng)中最為主要，只有自豪。奧塔維亞是全小馬國最聰明的年輕小馬之一，當(dāng)然了，也是她最為要好的朋友。

她再也抑制不住臉上的微笑?！斑@比我一開始想象的要多多了。”

坐在對面的小馬仰起了頭?！澳憧瓷先ナ且黄ズ芎玫男●R，如果你確定奧塔維亞想要和你共享一間公寓的話,那我大概可以幫到你?！?/p>

“她當(dāng)然想啦。只是，她希望著能有一個不可思議的巧合能夠把我們分到同一個房間里。所以我正在嘗試著制造一些更為……切合實際的‘巧合’?！?/p>

“你的想法真不錯。好啊吧，如果這是奧塔維亞想要的，那她肯定會得到。我可不敢冒著讓她失望的風(fēng)險使她對我有一個不好的印象?！辈灰粫海瞧ゴ岂x給了維尼爾一個嚴(yán)肅的眼神?！安灰o任何一匹小馬透露我有那樣說過?；蚴俏以趲湍愕拿?。如果其她學(xué)生發(fā)現(xiàn)我讓你自己選擇公寓的話，那又會是在校園中的一場災(zāi)難。”獨角獸聽后笑了起來，但還是在對方嚴(yán)肅的注視下很快消失了?！奥犞?，我是認(rèn)真的！類似的事情在以前發(fā)生過！”

維尼爾緊張地咽了口唾沫，和那匹雌駒握了握蹄?！斑?，不用擔(dān)心，我不會告訴任何一匹馬的。謝謝你的幫助。”

聽到此話，那匹小馬再一次開心地笑了?！安挥弥x。祝您有著美好的一天！”

幾分鐘后，那匹白色的雌駒跌跌撞撞地走下離開辦公樓的階梯，再一次將蹄子踩在溫暖的草地上。隨著天色逐漸變暗，校園中刮起了大風(fēng)。一會兒，一陣清風(fēng)拂過，卷走了向日葵所散發(fā)出的香氣。

維尼爾朝學(xué)生公寓的方向望去，然后開始自顧自地吹起口哨。

————

譯者注：

{1}:商業(yè)氣氛指‘commercialism’原指‘商業(yè)主義，重商主義’

諾蹄漢【Trottingham】原名為‘諾丁漢’【Nottingham】，位于英國英格蘭東米德蘭茲區(qū)域諾丁漢郡。

本章部分內(nèi)容可能與原文有著些許出入。