或許,有一天(馮默諶譯) 揚尼斯·里索斯
我想帶你去看,那些在夜里的玫瑰云。
可你未去。你說,夜里——又可看到什么呢?
現在,我無辦法,除了用你的眼去看,他說,
所以我不孤單,你也不。真的,
在我所指之地上,一片空白。
只有星星在夜里擠作一團,疲憊不堪,
如那些野餐后乘卡車回來的人們,
失望,饑餓,無人歌唱,
他們汗?jié)竦氖终评镂罩菸囊盎ā?/p>
但我仍會去看,并展示給你,他說,
因為若你未曾看見,仿佛我也未曾看過——
至少我會堅持不再用你的眼去看——
也許有一天,我們會相遇,從另一個方向。
標簽: