「VOCALOID與 “陽角” 聯(lián)結(jié)在了一起」 Sou×Chinozo對(duì)談
唱見與VOCALOID P主所談?wù)摰男聲r(shí)代
已獲得KAI-YOU編輯長(zhǎng)，及取材作者ヒガキユウカ@hi_ko1208授權(quán)。
翻譯：nagi
校對(duì)：青葉
對(duì)于已經(jīng)進(jìn)入社會(huì)的一代vocaloid的粉絲來說可能是有些意外的情況，以當(dāng)今年輕一代為中心，VOCALOID和其之外的音樂之間的融合正在加速進(jìn)行著。打開TikTok，VOCALOID音樂和別的風(fēng)格的曲子一樣被短視頻使用著，被觀眾一同觀賞著。
?
這次，為了紀(jì)念在4月24日（周六）?25日（周日）兩天將由DWANGO公司舉辦的「The VOCALOID Collection 2021Spring」（通稱·vocacolle2021春），在所謂的Z世代之中，實(shí)現(xiàn)了當(dāng)下特別受人矚目的唱見?Sou（そう）桑以及、VOCALOID P主?Chinozo（ちのぞー）桑兩個(gè)人的首次對(duì)談。
（譯者注：日文ボカコレ為vocaloid和collection的前兩個(gè)音節(jié)略縮而成，下文翻譯均因此取作vocacolle）
?
? ??Sou桑一方面從十來歲開始就作為唱見橫掃業(yè)界，另一方面無論是對(duì)人氣曲目還是小眾曲目，總而言之對(duì)vocaloid音樂整體有著深厚造詣。然后是憑借2020年發(fā)表的以TikTok為起點(diǎn)大紅大紫的「グッバイ宣言」一口氣登上人氣P主這一高峰的Chinozo桑。
另外Sou桑也把Chinozo桑制作的樂曲翻唱過，其中特別是「グッバイ宣言」的翻唱視頻已經(jīng)突破了200萬次播放。
對(duì)于VOCALOID?唱見界的粉絲，或者說是對(duì)于這兩位的粉絲來說，像這樣的新鮮且特殊對(duì)談也應(yīng)該不是常有的。好不容易有了這次機(jī)會(huì)，因此請(qǐng)兩位從他們的相遇開始，到P主和唱見的關(guān)系，再到對(duì)于niconico動(dòng)畫的迫切希望，以及對(duì)于從TikTok產(chǎn)生的大熱歌曲的分析之類的，談?wù)摿烁鞣N各樣的話題。
采訪·撰文：ヒガキユウカ 編輯：恩田雄多
?
由「チューリングラブ」和「アリサマ」了解到彼此
——在Twitter上也會(huì)時(shí)不時(shí)相互回復(fù)推文的二位，首先請(qǐng)從相識(shí)的起點(diǎn)向我們介紹吧。
Chinozo 應(yīng)該是從2020年「シェーマ」被翻唱時(shí)開始的呢。
Sou?是這樣呢。最近也有一起打Apex（『Apex Legends』）。
?
——2個(gè)人一起打Apex的時(shí)候，會(huì)進(jìn)行怎樣的對(duì)話呢？
Chinozo?誒、也沒有……只是「掃描一下」之類的（笑）。
?
Sou?打游戲的時(shí)候聊的是游戲吧（笑）。
?
Chinozo?對(duì)！感覺大概，還沒有和Sou桑聊過音樂的話題哦。
?
Sou?是這樣的。把niconico動(dòng)畫和VOCALOID作為主題聊天這還是第一次呢。感覺好期待。
?
——一開始了解到彼此，大概是什么時(shí)候的事呢？
Chinozo?我的話，一直都知道Sou桑這個(gè)人哦。我一直是抱著“翻唱超級(jí)超級(jí)厲害的人”的印象。詳細(xì)了解的話是通過「チューリングラブ」這首曲子。
Sou?我了解到Chinozo桑的契機(jī)是「アリサマ」這首曲子吧。
在這之前盡管我看到了「グッバイ宣言」進(jìn)入了niconico動(dòng)畫的排行榜，但是「アリサマ」這首曲子的封面戳到了我個(gè)人的心里。
Chinozo?對(duì)于Sou桑，我的印象是他聽遍了VOCALOID。看了Sou桑的播放列表（N站），我產(chǎn)生了，欸不是，「已經(jīng)聽到這種程度了嗎！」這樣的感覺。在這之中翻唱的選取也很有自己的主見，感覺很棒啊。
?
Sou?盡管我過去也只是唱有名的曲子，但果然因?yàn)檫@些曲子大家都在翻唱所以我的翻唱也沒有特別突出吧。而我觀察到大家聽到的曲子一直主要是在排行榜上靠前的人的曲子，我想著要不要發(fā)掘還沒有被怎么翻唱的良曲，嘗試翻唱一下。當(dāng)然由于我也喜歡vocaloid本身，我也聽了大量有名的曲子。
?
Chinozo?Sou桑在投稿方面也做到了非常好的平衡呢。在翻唱著還沒有怎么被關(guān)注的曲子的同時(shí)，另一邊比如說「グッバイ宣言」的播放量開始不斷增長(zhǎng)的話，在快速增長(zhǎng)的期間就先不投稿相應(yīng)的翻唱。
——聽到了Sou桑翻唱的「シェーマ」的時(shí)候，Chinozo桑的印象如何呢？
Chinozo?首先是非常驚訝的呀。因?yàn)槲也⒉皇悄菢佑兄鹊腜主，我看到了Sou桑的翻唱視頻出現(xiàn)的瞬間，我直接就「啊?。?？」。
不過聽了翻唱之后，感覺翻唱得和我對(duì)于這首曲子的想法非常非常一致哦。這種感覺還不只限于「シェーマ」，「グッバイ宣言」也是如此，由此開始就更加地，喜歡Sou桑了。
?
Sou?太好了呀~(笑)。我很開心啊，能被作曲者這樣評(píng)價(jià)。
?
解讀「グッバイ宣言」的大熱
——從一直就大量聽vocaloid曲的Sou?？磥恚?/strong>Chinozo桑的作品有著怎樣的魅力呢？
?
哇哇哇 恭喜呀！ ?——Sou(@Nico_nico_Sou)2021年2月7日（譯者注：這是再見宣言1000萬播放的時(shí)候Sou的祝賀推文））
Sou??Chinozo桑的曲子中當(dāng)下的感覺，或者說是新世代的感覺很強(qiáng)烈啊。這當(dāng)然是指的好的方面的含義，但VOCALOID感也不會(huì)過于強(qiáng)烈了。アルセチカ桑的曲繪也是，可愛、時(shí)髦和酷的感覺同時(shí)存在著。觀看著視頻整體的時(shí)候，感覺到各方面的平衡做的很好呀。
?
Chinozo??VOCALOID感不會(huì)過于強(qiáng)烈這一點(diǎn)可能確實(shí)如此。我并不是一直有聽VOCALOID多到那種程度的人，比較起來的話還是被樂隊(duì)音樂一直影響著更多。
?
——「グッバイ宣言」的流行，Chinozo桑自身意識(shí)到這一點(diǎn)是什么時(shí)候的事呢？
Chinozo?我之前完全沒有「在流行著」這樣的實(shí)感誒。但是播放量一直在增長(zhǎng)，也收到了「可以在電視上播放嗎」這樣的郵件，還有被有名的人翻唱了之類的，逐漸地有點(diǎn)「誒……？」這種驚訝的感覺了。實(shí)話說哪怕現(xiàn)在，大概和世間所認(rèn)為的那種程度相比，我自己也沒有大紅大熱了的實(shí)感吧。
?
Sou?是這樣呀。
?
Chinozo?不過聽到「TikTok上JK們跳了這首曲子」的時(shí)候還是很受沖擊的?。?/p>
?
Sou?很能理解（笑）。
?
——如剛剛Sou桑所談到的，アルセチカ桑的曲繪也是曲子人氣的其中一個(gè)理由吧。視頻的制作是怎樣的進(jìn)行的呢？
?
Chinozo?在「グッバイ宣言」、之后的「シェーマ」和再往后的作品中也請(qǐng)アルセチカ桑一起進(jìn)行了制作。首先我把曲子的demo給過去請(qǐng)他畫曲繪，關(guān)于視覺效果的話我并沒有主觀的指定要這樣那樣，已經(jīng)完全交給了アルセチカ桑了。聽眾聽到曲子所感覺到的東西，和創(chuàng)作曲子的我感覺到的東西大概是不一樣的吧。アルセチカ桑聽到時(shí)所感受到的東西，一定會(huì)和觀眾的感覺會(huì)更接近吧。
?
——不知不覺就讓人想模仿的那個(gè)招牌動(dòng)作一樣的曲繪中的姿勢(shì)，是怎樣產(chǎn)生的呢？
?
Chinozo?姿勢(shì)是我們兩個(gè)人一邊商量，一起考慮出來的。雖然這樣說有點(diǎn)害羞，因?yàn)椤弗哎氓啸ば浴够鹆说臅r(shí)候被評(píng)論說「曲繪的姿勢(shì)很有特征」，在這之后和アルセチカ桑一起創(chuàng)作的時(shí)候都一直做了招牌動(dòng)作一樣的曲繪（笑）。真的有點(diǎn)武斷呢。
?
Sou?不不，這一點(diǎn)很重要呀！
?
播放量太高了會(huì)尷尬？唱見和P主的關(guān)系
——這部分開始，想詢問一下關(guān)于唱見和P主的關(guān)系的變化。以前從觀眾那里，聽到了「翻唱比原曲的播放量要高這種情況不好」這樣的聲音。和那個(gè)時(shí)候相比的話，感覺現(xiàn)在的世界已經(jīng)逐漸變成了對(duì)兩邊彼此的的圈子都稍溫和的世界了。
Sou??我認(rèn)為基本的關(guān)系還是沒有變化。P主寫出曲子，讓我們能夠翻唱，結(jié)果原曲的知名度也增加了，雙方形成雙贏局面就好了這樣的感覺。
?
總的來說覺得是不是P主們，變得能接納唱見了呢。雖然這當(dāng)然因人而異，但是以前的P主，大概是不怎么喜歡唱見的樣子吧……（笑）
?
Chinozo??確實(shí)因?yàn)閯?chuàng)作者中很講究的人很多，「這里的唱法一定要按這樣來」這樣的想法也是有的哦。
?
所以被翻唱的時(shí)候，如果發(fā)現(xiàn)有和自己的意圖不一樣的地方的話，就可能產(chǎn)生「真的有認(rèn)真聽過我的歌嗎」這樣的感覺吧。雖然我是那種將不一樣的唱法也認(rèn)為是翻唱的一部分，感覺也挺好的類型。
?
Sou??果然就像創(chuàng)作的一方有著對(duì)于曲子的講究，翻唱的一方也有著對(duì)于歌唱方法的講究吧。而這兩方面也漸漸地，使雙方都不斷變得圓滑了呢。
?
Chinozo??雖然我不太了解過去的事情，我一直覺得翻唱，真是很不錯(cuò)的文化?？赡墁F(xiàn)在大部分的P主是不是都是這樣想的呢。盡管最近VOCALOID也變得能夠非常接近人聲了，仍然由于基本的聲音還是機(jī)械性的，還有地方難以被世間所接納。不是特意地聽的話，我覺得人聲更容易被接納。
?
Sou??嗯嗯。
?
Chinozo??而唱見幫我們進(jìn)行的翻唱就能跨越這層墻壁，能夠抵達(dá)到僅靠vocaloid不能到達(dá)的程度。在這層意義上來說，我也覺得翻唱是很棒的事，而這正如Sou桑所說的那樣，真的是達(dá)到了雙贏局面的好時(shí)代呀。
?
因?yàn)橛辛朔?，vocaloid樂曲的知名度上升了這一點(diǎn)毫無疑問，我對(duì)翻唱一直都覺得「十分感謝」。
?
——也有著曲子和唱見的相性非常地適合，普通一下子爆火的情況吧。
Sou??變成那種情況的時(shí)候，唱見這一邊會(huì)感覺到有一點(diǎn)尷尬之類的……。
?
Chinozo??原來是這樣呀（笑）。
?
Sou??當(dāng)然會(huì)這樣啦！迄今為止P主和唱見實(shí)際上完全是在不同的圈子里，互相并沒有什么接觸。
?
在這種情況下有了「只是通過翻唱了一遍，就（在播放量上）超過了本家」這樣的評(píng)論之類的。這樣的話，考慮到「（P主本人也）說不定是這樣想的呢？」會(huì)變得稍稍有些不安吧。但是最近的話，我覺得這樣的誤解正在不斷地解除。
?
根源是過去的應(yīng)用程序「ニコルソン」
——Sou桑2013年就初投稿了，從觀眾一側(cè)轉(zhuǎn)換到投稿者一側(cè)的契機(jī)，是什么呢？
Sou?比起說是轉(zhuǎn)換，原本我是在「ニコルソン」這樣古老的音聲應(yīng)用軟件上活動(dòng)過一段時(shí)間的哦。就像是現(xiàn)在的「nana」一樣的東西（譯者注：nana是nana music公司所運(yùn)營(yíng)的音樂社交軟件，可以投稿音頻并附上視頻或圖像，并具有評(píng)論、關(guān)注等社區(qū)功能）。因此，ニコルソン停止服務(wù)的時(shí)候，朋友們都漸漸移動(dòng)到niconico動(dòng)畫了，我也隨著趨勢(shì)移動(dòng)到了這邊了。
?
Chinozo?誒，原來有這么一回事啊。
Sou?在大概同樣的那段時(shí)期，也有從「こえ部」移動(dòng)過來的人。こえ部和ニコルソン不太一樣，是會(huì)認(rèn)真地將音源mix之后再投稿的網(wǎng)站，用戶的技術(shù)力和創(chuàng)造力都很高吧。因此感覺「こえ部來的人，太厲害了」有點(diǎn)焦慮（笑）。我自己開始混音，也有受到這方面的影響。
?
（注：koebu公司所運(yùn)營(yíng)的專門面向聲音的社交網(wǎng)站。2016年9月停止服務(wù)。）
——Chinozo桑的話，從什么時(shí)候開始關(guān)注niconico動(dòng)畫的呢？
Chinozo?雖然是「みくみくにしてあげる?」（2007年）時(shí)期左右開始看的，當(dāng)時(shí)比起vocaloid，更多看的是和動(dòng)漫相關(guān)的視頻吧。雖然不敢大聲宣揚(yáng)，我還看了各種各樣的MAD視頻……。
?
Sou?Chinozo桑是很好地享受了當(dāng)時(shí)的niconico動(dòng)畫的人呢（笑）。但是果然最開始是這種感覺吧niconico動(dòng)畫。像是那種收集搞笑視頻的網(wǎng)站一樣呢。
?
——那時(shí)的niconico動(dòng)畫就像是おもしろフラッシュ倉庫的延續(xù)一樣的感覺，有著樂在其中的人吧。在這之后Chinozo桑回到VOCALOID圈又是什么時(shí)候呢？（譯者注：おもしろフラッシュ倉庫是早期日本flash視頻時(shí)代收集各種搞笑flash的網(wǎng)站）
Chinozo?2018年，在大概即將開始作為P主活動(dòng)之前，才又開始聽VOCALOID音樂了。所以，這之間的時(shí)期就遺漏掉了。
?
雖然ハチ（米津玄師）桑的全盛時(shí)期還有追著在聽，但比如トーマ桑出現(xiàn)，或者Orangestar桑開始火起來的時(shí)候就沒有再追了。之后才回溯著聽了這些。
?
Sou?那陽炎（陽炎project）或者Honeyworks之類的呢？
?
Chinozo?那段時(shí)間的VOCALOID圈，也是之后才了解到的呢。
?
——雖然回來的時(shí)期差別很大，但是我感覺也有不少和Chinozo桑在大致一樣的時(shí)候暫時(shí)離開了的P主。
Sou?說到VOCALOID圈歷史，反而是唱見對(duì)于歷代的曲目了解得更多也說不定。因?yàn)橐恢庇泻芏喾陡濉?/p>
?
Chinozo?嗯嗯。我覺得確實(shí)是這樣。我很喜歡みきとP桑的「僕は初音ミクとキスをした」，還有はるまきごはん桑最初的專輯，一直有在聽。雖然那時(shí)對(duì)VOCALOID流行什么完全不了解。
?
被所見的數(shù)字所影響著動(dòng)力——由現(xiàn)在的niconico動(dòng)畫所想到的
——盡管最近的唱見中只在Youtube投稿的人也在增加，Sou桑卻一如既往地在niconico動(dòng)畫也投稿呢。
Sou?說實(shí)話Youtube的播放量會(huì)比較多，雖然我也有想過「只在Youtube上投稿怎么樣呢」的時(shí)期，niconico對(duì)于我來說是有著“開始的地方”一樣的感覺……
?
另外如果放棄了投稿niconico，我感覺也會(huì)少了因?yàn)橄矚gniconico動(dòng)畫而一直來看我視頻的人吧。而且想通過NicoBox來聽歌的人也很多。而我的Twitter ID（@Nico_nico_Sou）里也被刻下了「niconico」的痕跡，之后也沒有變更的打算哦。
?
Chinozo?令人感動(dòng)呀……！在Youtube和niconico上，會(huì)有被兩種不同的觀眾欣賞的感覺吧。我也是盡管在niconico上播放量沒那么高，但在Youtube上叭一下地播放量就很多，能夠感覺到觀眾類別的區(qū)別。
?
Sou?實(shí)話說，我感覺niconico超過YouTube的播放量的事幾乎沒有過呢。畢竟我覺得二者就不是能夠相比的東西。盡管只是播放量沒法超過，我一直想著有沒有能夠使得niconico這邊更活躍的方法呢……。
——請(qǐng)不要有所顧慮，坦率地講講對(duì)于niconico動(dòng)畫的想法。
Sou?好……我想到了好幾點(diǎn)，我感覺在這之中對(duì)于「とりあえずマイリスト」（譯者注：即niconico的「總之加入收藏」功能）的想法比較重要。2020年的時(shí)候，這個(gè)功能更名為「あとで見る」（譯者注：「稍后再看」），而且加入這里的視頻也變得不會(huì)計(jì)算在Mylist數(shù)里了吧。
這反而使得mylist數(shù)減少了，我覺得從很久沒有逛niconico的人看來，會(huì)感受到「看niconico的人是不是沒那么多了呢」這樣的氛圍吧。
——也就是說，所見部分的數(shù)字的規(guī)模感，不只是對(duì)于投稿視頻的一方的動(dòng)力，也會(huì)影響到觀看視頻一方的熱情。
Sou?但是也有niconico能做到，YouTube上不能做到的事情。我自己，看彈幕評(píng)論的時(shí)候，比起YouTube更主要是看niconico這邊的。我覺得能夠把niconico動(dòng)畫的長(zhǎng)處不斷地發(fā)揮出來不也挺好嘛。
?
Chinozo?「殿堂入り」（10萬播放）還有「伝説入り」（100萬播放）這樣的標(biāo)簽也是niconico獨(dú)有的呢。我覺得這些對(duì)于制作者來說已是一種動(dòng)力了。
?
在TikTok上產(chǎn)生了“陽角”和vocaloid音樂的聯(lián)結(jié)
——最近一兩年這段時(shí)間，將TikTok作為助燃劑使知名度一下大增的人也不斷增加著。兩位也感受到了TikTok的存在感，還有「火起來了」這樣的氛圍嗎？
Sou?感覺到了呢。但是我不太確定是以TikTok本身為契機(jī)才流行起來了呢，還是在世間通行的東西也能在TikTok上流行起來了呢。
Chinozo?制造流行事物的正是年輕的一代不是嗎？而對(duì)于這年輕的一代，TikTok觀看使用起來很方便吧。我也經(jīng)?？碩ikTok，“咻咻咻”輕松地就能操作。投稿視頻也能夠輕松地完成。
Sou?我閑的時(shí)候也經(jīng)?？??！斑葸葸荨钡?。不論是觀看還是投稿都能易如反掌地簡(jiǎn)單做到吧。
Chinozo?對(duì)對(duì)對(duì)。TikTok影響到了流行的東西，對(duì)于當(dāng)今時(shí)代的年輕人之間這樣說是很合適的吧。
最近，我看了「原宿のJK『グッバイ宣言』踴れない子0人説」（譯者注：不會(huì)跳『再見宣言』的原宿jk為0人的說法）這個(gè)視頻。然后發(fā)現(xiàn)，大家真的都會(huì)跳！包括如果是以前的時(shí)候看起來不太會(huì)聽VOCALOID的人，連這些普通人之中也傳開了這一點(diǎn)讓我覺得很驚訝很難得。
?
——作為TikTok的主要使用者的年輕人們聽著VOCALOID曲，將曲子采用在二次創(chuàng)作中的這種情況也很新鮮。雖然開始的時(shí)候也有過消極的聲音。
Chinozo?當(dāng)初也有「TikTok來的人好煩……」這樣的意見哦（笑）。
?
Sou?還有反過來，「這首曲子被TikTok使用了真討厭啊」之類的。但是我總感覺這也與以前就一直有在說的「變得有名了真討厭啊」的想法是相通的。
?
還是在我Twitter的粉絲數(shù)1000人左右的時(shí)候，唱了有名的曲子視頻稍微有點(diǎn)火，那個(gè)時(shí)候果然也有這樣的聲音?，F(xiàn)在的這些感覺是不是那個(gè)時(shí)候的「希望不要變得有名」的反應(yīng)的現(xiàn)在的版本呢。
?
——盡管「グッバイ宣言」正是這樣，但在兩位覺得TikTok誕生的曲子通過音樂訂閱的方式被收聽然后進(jìn)入到各種榜單中這樣的，不通過CD的趨勢(shì)，會(huì)作為火起來的方式成為主流嗎？
Sou?對(duì)于我個(gè)人，我覺得是否已經(jīng)是這樣了呢。至少我發(fā)售CD的時(shí)候，不怎么會(huì)去看銷量。現(xiàn)在我覺得大概是音樂訂閱軟件的播放數(shù)之類的，Spotify的世界top榜和國(guó)內(nèi)的viral榜（譯者注：viral榜是Spotify通過分析用戶分享行為數(shù)量而不是只是播放量來給曲子排行）之類的，這些已經(jīng)變成了人氣的指標(biāo)了。
?
同時(shí)，我覺得作為收藏持有CD的高價(jià)值仍然是很好地存在的，因此也不會(huì)完全變成只有音樂訂閱的形式吧。
?
Chinozo?也出現(xiàn)了電子書籍，不僅限于音樂，要以物理實(shí)在的形式存在的這種價(jià)值觀也在不斷地改變吧。
?
——VOCALOID和翻唱這樣的，從制作到發(fā)表全部能在線上完成的文化，好像和音樂訂閱的相性很好。
Sou?我覺得相性超級(jí)好。
?
Chinozo?實(shí)際上包含VOCALOID，不能通過音樂訂閱軟件收聽的音樂也越來越少了吧?！?strong>啊，剛剛瞧了一眼TikTok，Sou桑的「グッバイ宣言」播放量不正漲得很快嘛。
Sou?這樣嘛。那個(gè)……總感覺有點(diǎn)對(duì)不起（笑）。
Chinozo?沒沒沒！不如說我很高興哦！
?
有唱見的關(guān)注的話，vocacolle氣氛會(huì)更熱烈
?——之前有說包含有vocaloid和翻唱的文化的vocacolle。順帶一問兩位在上次的「2020冬vocacolle」中以怎樣的形式參加了呢？
Chinozo?我的話一方面把「グッバイ宣言」的STEM數(shù)據(jù)（將樂曲數(shù)據(jù)按照不同音軌收集起來的文件）公開了，另一方面在直播中榮幸地出演了一次。
?
Sou?我的話參加了Playlist的制作，還一直關(guān)注著排行榜。看著自己推的P主在排行榜上漸漸地登上高位真的很激動(dòng)。
?
Chinozo?當(dāng)時(shí)真的是大激戰(zhàn)啊。不過，感覺翻唱視頻沒有很多的樣子。
?
Sou?我覺得畢竟還是因?yàn)榈谝淮闻e辦，也有不少只是觀望的人。標(biāo)題也寫的是「vocacolle」，和翻唱有什么程度的關(guān)系呢，可能有點(diǎn)不便理解。
?
比如說，盡管這次也發(fā)布了STEM數(shù)據(jù)，但是是不是能夠舉辦僅限這些曲子的翻唱的募集活動(dòng)呢。
?
Chinozo?很有意思的樣子！這樣的話對(duì)翻唱的關(guān)注似乎也會(huì)進(jìn)一步上升吧。
?
——Sou桑熟識(shí)的唱見之間vocacolle有變成了大家討論的話題了嗎？
Sou?我感覺大體上還沒有完全滲透到這邊。
?
Chinozo?通過這次我和Sou桑的對(duì)談，能讓更多的唱見關(guān)注vocacolle就好了呢。
?
Sou?我覺得如果能讓各種各樣的圈子參與進(jìn)來，vocacolle這一企劃也能夠變得更加盛大就好啦。
?
——下一次將會(huì)在4月24-25日開展。兩位對(duì)下一次vocacolle有什么期待的嗎？
Chinozo?如果米津玄師也能參加進(jìn)來就好啦。
?
Sou?怎么突然就開起玩笑了（笑）。
?
Chinozo?不是啦！要有這種驚喜才會(huì)有趣吧（笑）。
?
Sou?我的話，還是期待翻唱也能熱鬧起來就好了。雖然名字是「vocacolle」，看起來可能和翻唱沒什么關(guān)系，翻唱畢竟還是和VOCALOID的歷史共同前進(jìn)的文化。
?
（編者注：vocacolle在全體排行榜的基礎(chǔ)上，還有REMIX榜，新人榜（新人出道2年內(nèi)），翻跳榜，翻唱榜，翻奏榜，MMD·3DCG榜）
?
Chinozo?翻唱這塊熱鬧起來的話，vocacolle整體也一定會(huì)更加熱鬧吧。如果有P主和唱見的合作榜之類的話，搞不好會(huì)很有意思。
?
Sou?不錯(cuò)啊，就是組成二人組合一起挑戰(zhàn)的感覺？
?
Chinozo?對(duì)對(duì)！
?
DWANGO運(yùn)營(yíng)?真不錯(cuò)?。≌?qǐng)?jiān)试S我馬上就和企劃團(tuán)隊(duì)分享一下這些想法。包括之前提到的召集發(fā)布的stem數(shù)據(jù)的曲子對(duì)應(yīng)的翻唱的活動(dòng)。
?
Chinozo·Sou?真的?。?？??？？
?
——順帶一提，如果現(xiàn)在Chinozo桑要參加vocacolle新人榜的話，會(huì)寫怎么樣的曲子呢？
Chinozo?我想的是要加倍地努力來在榜上上位。在新人榜的話，如果能引人注目就能帶來機(jī)會(huì)。因此我會(huì)把我感受到的潮流的要素加入到我的曲子里，用很成熟的曲子來參賽（笑）。
?
Sou?太好懂啦（笑）。但是我明白的。特別是新人榜更是如此，因?yàn)榇蠹叶枷胫萌碜髑?，我希望唱見們能夠更多關(guān)注vocacolle。我的話也唱過在vocacolle中發(fā)現(xiàn)的曲子。不是很擅長(zhǎng)于尋找曲子的唱見們，我覺得如果關(guān)注vocacolle的話就能更方便地發(fā)現(xiàn)良曲。
?
希望他們能夠借此能夠感受到「現(xiàn)在還有這種類型的vocaloid曲啊」，開辟出新的道路吧。順帶一提，我也在vocacolle期間有一首曲子，發(fā)表了某個(gè)作品……！
?
原文鏈接(KAI-YOU) :https://kai-you.net/article/80105
已獲得KAI-YOU編輯長(zhǎng)，及取材作者ヒガキユウカ@hi_ko1208授權(quán)。
翻譯：nagi
