式神錄開場語音
剣に躊躇いは禁物だ、いくぞ
（躊躇對于劍術(shù)可是禁物，上）

互動(dòng)語音
よお、おはよう

（哦，早啊）

雀、調(diào)子はどうだ

（雀啊，今天過得如何）

心剣亂舞

（心劍亂舞）

?

鎖定出場語音
お～！よしよし
（噢!真乖，真乖）

技能語音

心劍亂舞

抜刀

（拔刀）

剣よ、心のままに

（劍隨心動(dòng)）

陣亡語音
我が...想い...
（吾...念...）

回城語音

実力溫存
（保存實(shí)力）

?

局內(nèi)語音

ワオーン～

（汪～！）

心の有り様が剣には現(xiàn)れるのだ

（心之所想，劍之所向）

心剣こそ、剣術(shù)の道成

（劍術(shù)之道，劍心為上）

戦爭なんて、無意味な遊戯だ

（戰(zhàn)爭只是無意義的游戲）

雀、今日はいい天気だなぁ

（雀啊，今天天氣真好啊）

心の休まる場所、それこそ我が家

（吾心安處，即是吾鄉(xiāng)）

嘲諷語音
勝負(fù)を舐めていたな

（大意了吧）

ふん、見え見えだぞ

（哼，我已經(jīng)看穿你了）

面白い動(dòng)きをするな

（真是有趣的走位）

指令語音

麒麟はわしに殘しておいてくれ　

為吾留好麒麟

待ち伏せせよ、わしが引き寄せる

你們埋伏，吾來勾引

雑兵を全て追い払うのじゃ

優(yōu)先清理兵線

生きて帰らせはしないぞ

不會(huì)讓他們活著回去的

八岐大蛇を討伐じゃ　　

討伐八岐大蛇

タコを攻撃するのじゃ

攻擊石距

集合して、上部を攻撃せよ

集合，進(jìn)攻上路

集合して、中心を攻撃せよ

集合，進(jìn)攻中路

集合して、下部を攻撃せよ

集合，進(jìn)攻下路

必殺技を発動(dòng)せよ

發(fā)動(dòng)必殺技

わしが隠れて倒す、敵の注意を惹くのだ

吾來抓人，你們吸引敵方注意

援護(hù)しろ、わしが倒す

請求協(xié)助，吾來擊殺

落ち著くのだ、わしが援護(hù)する

冷靜，吾來支援

わしが塔の攻撃を受け止める、破壊に協(xié)力するのじゃ

吾來抗塔，請求援助

敵陣を奇襲じゃ

偷襲敵方野區(qū)/陣地

草むらに敵を発見したぞ

草叢中發(fā)現(xiàn)敵人

防御の塔を守るのじゃ

保護(hù)防御塔

劣勢じゃ、応援を頼む

劣勢，請求援助

冷靜に、正面から切り込むでない

冷靜，不要從正面進(jìn)攻

諦めるな、隙をつけば勝てるぞ

別放棄，抓住機(jī)會(huì)就還有勝算

敵に塔を奪われないよう気をつけるのじゃ

小心敵方偷塔

配置を分散させるのじゃ

分散站位

後衛(wèi)が危ないぞ

后排危險(xiǎn)

鍛え直して出直すのじゃ

重新發(fā)育再來比試吧

高地に戻って守ってくれ

回防高地

もう帰るとするかの

要不就此回城吧

流れが悪いの、撤退じゃ

形勢不妙啊，撤退

敵の防御の塔を攻撃してくれ

攻擊敵方防御塔

敵の高地を攻撃してくれ

攻擊敵方高地

自分の防御の塔を守ってくれ

保護(hù)我方防御塔

高地に戻って守ってくれ

回防高地

攻撃開始じゃ

發(fā)起攻擊

皆の者、集合じゃ

諸位，集合

敵式神が消失した　

敵方式神消失了　

一先ず退散じゃ

暫且撤退