Reference：艾拉同學(xué)

中英對照

：Dad, I don't wanna go. I don't like jazz.

• 爸爸，我不想去。我不喜歡爵士樂。

：Black improvisational music. It's one of our great contributions to American culture. At least give it a chance, Joey.

• 黑人即興音樂。這是我們對美國文化最了不起的貢獻。至少給它一個機會，喬伊。

：This is where it all started. This is the moment where I fell in love with jazz. Listen to that. See, the tune is just an excuse to bring out the you. And that's why I became a jazz musician.

• 一切由此開始。就在這一刻，我愛上了爵士樂。聽，這曲調(diào)只是展示自我的一個媒介。正因如此，我成為爵士樂手。

：It's not what we're looking for.

• 這不是我們要找的音樂。

：Wait a minute, that's not how I remember it going down. I mean…Come back when you have something.

• 等等，我印象里可不是這樣的。我是說……等你有點真本事再來吧。

：Sorry, Joe.

• 對不起，喬

：Sorry, Joe.

• 對不起，喬

：We're looking for something different. Two, three, four.

• 我們要找的是獨特的音樂。二，三，四。

：My life was meaningless.

• 我的生活毫無意義。