“弗拉特”最后的覺醒片段翻譯
“什么??!那究竟是什么?。。 ?br/>
“喂!快射擊!”
“啊啊……不行了”
“畜生!為什么,會這樣……”
“怪物啊!”“快射擊!快殺了他!”
“不對……為什么”“魔術(shù)師……?”
“不要啊,不要……啊啊啊啊啊啊??!”
“救……咕……咕啊”“那不是人……啊啊啊啊??!”
顯示屏一個(gè)個(gè)地暗了下去,就仿佛是要與之調(diào)和一般地,狙擊部隊(duì)的悲鳴聲開始不斷響起。不一會兒,不遠(yuǎn)處監(jiān)視著現(xiàn)場情況的部隊(duì)也開始詢問了。
“這里是胡狼!法爾迪烏斯!那究竟是什么?。]聽你說起過啊,這樣的……你不是說弗拉特·艾斯卡爾德是個(gè)魔術(shù)師嗎?”
“請冷靜一下!怪物……?可能是弗拉特的從者變身后的姿態(tài)。沒多久就會因?yàn)槟ЯΦ南ФF散的,請堅(jiān)持一下!”
“不對!的確那個(gè)英靈一樣的家伙有變身了!但是,那邊就像你說的一樣沒多久就消失了!這玩意是別的……混蛋,啊啊,那既不是人類也不是魔術(shù)師!那究竟是啥??!也不是吸血種或英靈什么的!是貨真價(jià)實(shí)的……的的……的唔啊啊啦啦額嘎”
像是被什么東西給折疊起來一樣的聲音,夾雜著悲鳴傳了過來,然后就這樣話筒沉默了。
不止如此,法爾迪烏斯設(shè)置在街道上的監(jiān)視系統(tǒng),一個(gè)接一個(gè)連鎖地暗掉了——
僅僅過了數(shù)十秒,雪原市內(nèi)所有的監(jiān)視攝像頭全罷工了。
面對這樣的情況的法爾迪烏斯,手中的紅茶杯滑落而下,他也沒有注意到砸碎在地面的聲響,就這樣吐出了一句話。
“究竟……發(fā)生了什么事……?”
摩納哥某地
“原來如此……弗拉特·艾斯卡爾德迎來了他的結(jié)末嗎?!?/p>
方才剛和弗拉特通了電話的,某個(gè)身為夜宴之主的男人——向著很久以前就已經(jīng)從世界上消失的某人,靜靜地舉起了杯子。
“祝福吧,我往昔的鄰人,梅薩拉·艾斯卡爾德所成就的偉業(yè)啊?!?/p>
“不過……以尚有未來的年輕人做籌碼而換到手的是被稱為‘過去’之物的話,我不覺得這個(gè)值得高興的事呢?!?/p>
“咯啦咯啦咯啦”,聲音響了起來。
當(dāng)我注意到,這是伴隨著一切都結(jié)束而響起的聲音時(shí)——
啊啊,開始了呢,“我”這樣想道。
“我”立馬就明白,咯啦咯啦響的聲音來源了。
那是將弗拉特·艾斯卡爾德終結(jié)了的狙擊槍里飛出的空彈夾,從大樓的上方滾落而下直到地面的聲音。
沿著幾十米的距離不斷翻滾掉落,終于來到了曾經(jīng)名為弗拉特·艾斯卡爾德的肉塊身邊時(shí)候的聲音。
在永恒的時(shí)間里漫長地不斷等待著。
以“存在”這一事實(shí)作為目的,由此誕生的“我”,終于迎來了,實(shí)現(xiàn)自己意義的時(shí)刻。
啊啊,是的,必須要?jiǎng)悠饋聿判校仨氁M(jìn)行到下一階段才行。
“我”已經(jīng)理解了。
自己在這之后必須要做的事。
被艾斯卡爾德家所賦予的,最大的也是最后的目的。自己誕生的意義。
是這樣吧,弗拉特。
——啊啊,啊啊。
——已經(jīng)結(jié)束了。
——已經(jīng)日落了。
——已經(jīng)毀滅了。
——已經(jīng)到達(dá)了。
——已經(jīng)完成了。
——因?yàn)閺淖铋_始,“缺失”一事就是最后的那一片拼圖啊。
遵循著自己誕生的緣由,“我”讓自己重新啟動了起來。
這是一條困難的道路嗎,還是說是一條簡單的道路呢。
推測是沒有意義的。
不管怎么說,除了將它完成之外沒有別的路能選。
因?yàn)槌怂酝?,我沒有被賦予任何的意義啊。
繼續(xù)活下去,繼續(xù)存在下去。
成為真實(shí)的“人”,只要能在這個(gè)星球之中一直存在下去就好。
啊啊,約好了哦,弗拉特。
“我”會連著你的份,在這個(gè)世界上一直存活下去。
哪怕是,會從這個(gè)星球上——
將被定義為“人”的物種,一個(gè)不剩的毀滅也要繼續(xù)呢。