概要

原文

學(xué)校の晝休みに、誰にも見つからないように、お弁當(dāng)を食べようとする直也、咲、渚。
屋上の塔屋や、校舎裏のトイレなど、いろいろな場(chǎng)所で試行錯(cuò)誤した結(jié)果、體育館倉庫の中で食べることになった。楽しいランチタイムを過ごす３人だったが、咲は、會(huì)話の中で、直也に獻(xiàn)身的に盡くす渚を再認(rèn)識(shí)し、自分の立場(chǎng)が危うくなっていると感じ不安になる。ひとり思い悩む咲は、「私にしてほしいことない？」と直也に迫るのだった。

翻譯

學(xué)校的午休時(shí)間里，為了不被人發(fā)現(xiàn)，直也、咲、渚打算吃便當(dāng)。

在屋頂?shù)乃?、校舍后面的廁所等各種地方反復(fù)試驗(yàn)后，最終決定在體育館倉庫里吃。3人度過了愉快的午餐時(shí)間，但是，咲，在對(duì)話中，重新認(rèn)識(shí)了為直也獻(xiàn)身的渚，感到自己的立場(chǎng)變得危險(xiǎn)而不安。獨(dú)自煩惱的咲，“沒有想讓我做的事嗎?”直逼直也。