? ? 假期學(xué)習(xí)不間斷的動(dòng)力是什么？是日更挑戰(zhàn)！重拾QUIZ學(xué)習(xí)計(jì)劃~
? ? 今日題目，來(lái)自問(wèn)題冊(cè)「夜に駆ける」（奔向夜晚）。

? ? Q：カナダのハドソン灣に浮かぶマンセル島、コーツ島、サウサンプトン島などが屬する同國(guó)の準(zhǔn)州はどこ？

? ? 開(kāi)頭三個(gè)字，嗯我認(rèn)識(shí)，加拿大。再往后，嗯？怎么都是外來(lái)語(yǔ)！

? ? 外來(lái)語(yǔ)的題目或者句子，其實(shí)很有意思。

? ? 因?yàn)榇蠖鄶?shù)時(shí)候，你在查詢單詞意思的過(guò)程中，可以學(xué)到單詞本身的詞義，也可以學(xué)到它的音譯的來(lái)源單詞，可能是法語(yǔ)，可能是德語(yǔ)，但總能有一個(gè)英語(yǔ)單詞作為對(duì)應(yīng)，我說(shuō)的是大多數(shù)時(shí)候哈。

ハドソン灣：Hudson Bay，哈德遜灣。位于北冰洋的邊緣海，加拿大東北部，拉布拉多半島的西岸，經(jīng)過(guò)哈德遜海峽與大西洋相通。

マンセル島：Mansel Island，曼塞爾島。它是加拿大北極群島中一個(gè)無(wú)人小島，也是一個(gè)馴鹿保護(hù)區(qū)。

コーツ島：Coats Island，科茨島。世界第107大島,加拿大第24大島。

サウサンプトン島：Southampton Island，南安普敦島。位于哈得遜灣入口處，與大陸之間隔著Roes Welcome海峽。（補(bǔ)充：加拿大有個(gè)南安普敦市，泰坦尼克號(hào)是從這個(gè)港口出發(fā)的）

準(zhǔn)州じゅんしゅう：territory，領(lǐng)土。

A：ヌナブト準(zhǔn)州：Nunavut territory，努納維特地區(qū)。

? ? 這里涉及到一個(gè)很有意思的知識(shí)點(diǎn)：加拿大的行政區(qū)劃。

? ? 加拿大行政區(qū)劃由十個(gè)省和三個(gè)地區(qū)（英文：territory，法文：territoires）組成。所以雖然「準(zhǔn)州」的常規(guī)翻譯是領(lǐng)土，但是在這個(gè)題目中，它是地區(qū)的意思，對(duì)應(yīng)的是加拿大三個(gè)“地區(qū)”：西北地區(qū)、育空地區(qū)、和本題的答案——努納維特地區(qū)。

? ? 今天的題目是純純的地理題。