孟珍告狀
澎湃新聞?dòng)浾?陳燦杰 編輯 黃霽潔
“每個(gè)人都說(shuō)我是傻瓜”,諶孟珍講。孩子在她懷里咿咿呀呀,諶孟珍給孩子喂水喝。她26歲,穿著藕粉色花邊襯衫,蓬亂的碎發(fā)下一張黝黑的臉,不甘、倔傲,又天真,說(shuō)話(huà)時(shí)眼睛直直地盯著前方,偶爾閃過(guò)一絲自嘲的笑。
她是紀(jì)錄片《毛毛告狀》的主人公。1993年夏日,中國(guó)第一批紀(jì)錄片欄目之一、上海電視臺(tái)的《紀(jì)錄片編輯室》播出了《毛毛告狀》,講述民工潮背景下,湖南“外來(lái)妹”諶孟珍,帶著3個(gè)多月的女兒毛毛,要求39歲的上海男友趙文龍認(rèn)親。腿腳有疾的他卻稱(chēng)自己生育力欠缺,一路躲著不認(rèn)孩子,不得已,諶孟珍一紙?jiān)V狀將他告上法庭。

諶孟珍?!睹鏍睢方貓D
看過(guò)《毛毛告狀》的作家王安憶一直記得諶孟珍的樣子,她在書(shū)中寫(xiě),小說(shuō)和電影曾經(jīng)描繪了許多農(nóng)村保姆的形象,她們大都賢良、逆來(lái)順受,但諶孟珍全然不是這樣,她是那么真實(shí),“她非常勇敢……她才不管自己的形象如何,她就是要向這城市討還自己的權(quán)利?!?/p>
影片采用實(shí)時(shí)跟拍。上集播出后,法院還未宣布DNA鑒定結(jié)果,掀起的孩子戶(hù)籍爭(zhēng)議就涌動(dòng)在上海的街頭巷尾:“孩子究竟是誰(shuí)的?”——下集播出時(shí),收視率一度飆升到36%,成了《紀(jì)錄片編輯室》多年來(lái)收視率最高的節(jié)目。
異地戀情、未婚先孕、DNA鑒定與民事訴訟……這個(gè)在90年代上海的“前衛(wèi)”故事,結(jié)局看上去美滿(mǎn):孩子是趙文龍的,他們也在同年結(jié)婚。節(jié)目組還特意為二人辦了酒席,補(bǔ)拍了一個(gè)“大團(tuán)圓”。

26:57
紀(jì)錄片《毛毛告狀》。 來(lái)源:央視網(wǎng)(26:57)
靠官司“贏(yíng)”來(lái)的家,距《毛毛告狀》首播過(guò)去28年了,覆蓋了一個(gè)女性三分之一的生活歷史。5個(gè)月前,我在上海見(jiàn)到了諶孟珍,她54歲,留著干練短發(fā),白發(fā)夾雜其間,面容依舊瘦削,她看起來(lái)舒緩又放松,靠著沙發(fā)不時(shí)開(kāi)懷笑著,或與趙文龍斗嘴幾句。提及最初接受拍攝《毛毛告狀》,“那時(shí)候就是這么天真”,她感嘆。
不同于判決的塵埃落定,日常生活是復(fù)雜、混沌、無(wú)解的?;楹蟮穆L(zhǎng)歲月里,諶孟珍經(jīng)歷過(guò)好幾次崩潰。“我進(jìn)來(lái)(這個(gè)家)的時(shí)候就沒(méi)想過(guò)要過(guò)上好日子,沒(méi)有希望也就沒(méi)失望?!?/p>
崩潰的爆發(fā)關(guān)乎壓在身上的生計(jì),城市對(duì)一個(gè)外來(lái)者的凝視,還有在貧窮和疾苦中的愛(ài)人如何生活,又如何在拉鋸中保有自我、尊嚴(yán)和愛(ài)。
這些,諶孟珍一一挨過(guò)了,現(xiàn)在,她想重新講一遍自己的故事。
告狀
饑餓、黯淡,這是1993年6月,諶孟珍與毛毛被逼入的窘境。在上海長(zhǎng)寧區(qū)茅臺(tái)路一間8塊/天的地下旅館內(nèi),諶孟珍一天只吃一頓,一碗飯淋點(diǎn)肉湯。因奶水不夠,毛毛半夜總會(huì)餓哭。兩人多是白天補(bǔ)覺(jué)。房?jī)?nèi),一張單人床,一個(gè)衣柜,擠著母女倆,諶孟珍極少外出。她想把力氣省著,留到下次開(kāi)庭——她已向北新涇人民法庭提交訴狀,要求男友趙文龍承認(rèn)毛毛,盡到撫養(yǎng)義務(wù)。

諶孟珍和毛毛住在地下旅館。《毛毛告狀》截圖
之前為了寫(xiě)訴狀,因律師恰好不在,她摟著毛毛在律所門(mén)口蹲了幾小時(shí),碰上一場(chǎng)大雨,發(fā)了高燒的毛毛一下燒掉50塊醫(yī)藥費(fèi),到6月中旬,她只剩20多塊了。她想過(guò)抱著毛毛露宿街頭去,“討個(gè)飯總歸有的吧?”諶孟珍不是沒(méi)想過(guò)會(huì)敗訴,那她要挨個(gè)換法院去告,“總歸有天亮的那一天?!?/p>
那時(shí),《紀(jì)錄片編輯室》欄目的編導(dǎo)王文黎正籌劃拍一部有關(guān)民工潮的紀(jì)錄片,80年代以來(lái),城鄉(xiāng)人口的自由流動(dòng)開(kāi)始解封,大批農(nóng)民進(jìn)入城市打工,到80年代末形成了高潮。她恰好通過(guò)線(xiàn)索爆料得知此事,前往旅館拍攝。媒體的介入,為諶孟珍增添了勝訴的信心。
此前,諶孟珍與在三輪車(chē)廠(chǎng)工作的趙文龍相戀并同居,1992年4月懷孕后,這個(gè)因小兒麻痹癥,右腿殘疾的39歲男人,深信她有所不忠:諶孟珍曾給趙文龍的朋友做過(guò)保姆,有天晚上幫忙看孩子,回來(lái)晚了,圍巾又落在那兒;懷孕后,趙文龍一下覺(jué)得日期能對(duì)上,得此推理。

趙文龍。《毛毛告狀》截圖
為此,兩人吵了近3個(gè)月,趙文龍拿煙灰缸砸她,諶孟珍抓起身邊能砸的,一一回?fù)簟VR孟珍說(shuō),她背地里找人哭過(guò),但面對(duì)趙文龍,絕不能透出半點(diǎn)難過(guò),否則就被看笑話(huà)了。她多次對(duì)趙文龍表態(tài),都是成年人了,不必靠污蔑她來(lái)逃避責(zé)任,她只要趙文龍認(rèn)錯(cuò),承認(rèn)是自己沒(méi)本事討老婆要孩子,她會(huì)去流產(chǎn),不要他一分錢(qián)。然而,趙文龍始終拒絕承認(rèn)毛毛。
毛毛在肚里6個(gè)月大時(shí),諶孟珍獨(dú)自回到湖南安化縣的老家,這期間,她始終保持著強(qiáng)勢(shì),向父母表示:要么收留,要么自己走人。父母怕她離家出走,沒(méi)敢多問(wèn)她的情況。
每天,諶孟珍睡好懶覺(jué),到地里挖菜洗菜,她哥哥是包工頭,她負(fù)責(zé)給工隊(duì)燒飯。諶孟珍記得,那時(shí)她能吃能喝,也不失眠,偶爾聽(tīng)見(jiàn)幾句閑話(huà),“就一副死豬不怕開(kāi)水燙的樣子”。但肚子越大,她越能感受到家人微妙的態(tài)度,母親常躲著她哭,特意托人勸她另找個(gè)人出嫁;一個(gè)嫂嫂碰到她,臉上總透著不悅。
諶孟珍的對(duì)抗,多是近乎固執(zhí)的沉默。待產(chǎn)時(shí),她只想吃一樣?xùn)|西,甜酒釀,憋著不和母親說(shuō)。她想著,要是做出來(lái)了,那個(gè)嫂嫂也要吃,指不定自己吃得還比她少,“不合算了?!焙髞?lái)碰巧一個(gè)親戚送了一盆甜酒釀,她藏櫥柜里,偷偷舀著吃了兩天。
吃完后的第十天,她在1993年2月的一個(gè)深夜,迎來(lái)冬日的第一場(chǎng)雪,那場(chǎng)雪下得異常大,能蓋過(guò)人的半條小腿,她的妹妹摸黑跑在山路里,找來(lái)村里接生的赤腳醫(yī)生——諶孟珍把孩子生下來(lái)了,8斤半。
這個(gè)小孩,是當(dāng)時(shí)諶孟珍眼中“報(bào)復(fù)的工具”,想到小孩以后要吃要哭要鬧,趙文龍一個(gè)殘疾人肯定應(yīng)付不來(lái),“就很開(kāi)心”,諶孟珍要看著他慘,她坦言自己甚至是靠這種情緒撐過(guò)那段日子的??僧?dāng)這個(gè)肉嘟的生命真正出現(xiàn)在眼前,她后悔了。
“這不是把一個(gè)無(wú)辜往坑里帶了嗎?”照顧毛毛時(shí),她的笑容讓諶孟珍心緒愈加矛盾。小孩真要給他?他能照顧好嗎?以及,她好像沒(méi)那么恨趙文龍了。到5月,她還是決定去趟上海和趙文龍討個(gè)說(shuō)法,如果趙文龍不認(rèn)孩子,她也做好了獨(dú)自撫養(yǎng)孩子的打算:毛毛交給母親,自己外出打工。

諶孟珍給毛毛喂水喝?!睹鏍睢方貓D
剛到上海的3天里,她拿著兩人之前簽好并寫(xiě)著“小孩是誰(shuí)的、誰(shuí)負(fù)責(zé)”的紙條,在趙文龍小區(qū)門(mén)口守著,那時(shí)他每月拿著150塊錢(qián),面對(duì)做DNA鑒定的要求,多是神情淡漠,不說(shuō)話(huà),更不表態(tài)。被堵得心煩,他干脆跑親戚家住?!皼](méi)得救了”,諶孟珍抱著毛毛走,從街道居委、到派出所,再到法院,她沒(méi)再找過(guò)趙文龍,“就法院見(jiàn)”。
紀(jì)錄片《毛毛告狀》的主要情節(jié),就是對(duì)這場(chǎng)判決的實(shí)錄:7月12日開(kāi)庭那天,氣溫38℃,諶孟珍一手撐傘,一手抱著毛毛,走向烈日下的法庭,趙文龍慢悠跟在后頭。就座后,他右臂挎著椅背,有些心不在焉地撇著嘴,諶孟珍則坐在長(zhǎng)凳另一端。

趙文龍和諶孟珍在法院?!睹鏍睢方貓D
審判員宣判毛毛為趙文龍親生時(shí),他面無(wú)表情,被喊了兩次,他才回過(guò)神,頭依舊斜視,“這鑒定具有法律責(zé)任的嗎?”這次,他有些顰蹙地抿著嘴,并將60塊錢(qián)的撫養(yǎng)費(fèi)砍到30塊錢(qián)。
“我要的是個(gè)真理!不是要的這錢(qián)”,諶孟珍回憶,當(dāng)時(shí)火氣一下上來(lái)了,律師說(shuō)不寫(xiě)經(jīng)濟(jì)訴求,官司不好打,她才加上撫養(yǎng)費(fèi)。60塊已是考慮到趙文龍的經(jīng)濟(jì)能力,象征性要點(diǎn),這錢(qián)想養(yǎng)個(gè)小孩遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,沒(méi)想到趙文龍還要賴(lài),一下覺(jué)得只寫(xiě)60,都把他看得太重了。
后經(jīng)法院協(xié)商,諶孟珍接受將撫養(yǎng)費(fèi)降到每月50塊,雖然和毛毛的后路具體怎么走,她心里也沒(méi)底,但給判決書(shū)簽字時(shí),還是笑出了酒窩,“至少(判決)還了我清白?!?/p>
諶孟珍說(shuō),讓趙文龍出60塊撫養(yǎng)費(fèi)是“看重了他”?!睹鏍睢方貓D
愛(ài)戀
如今提起這場(chǎng)“告狀”,諶真宏還是為姐姐感到不值。他原先在長(zhǎng)沙做水泥工,收到姐姐的求助信息,在她即將露宿街頭時(shí)趕到上海。他很少聽(tīng)姐姐談到趙文龍。只聽(tīng)她說(shuō)過(guò),當(dāng)初和趙文龍?jiān)谝黄鹗恰翱此炷酰蓱z),同情他。”等開(kāi)庭第一次見(jiàn)到趙文龍,諶真宏甚至懷疑姐姐腦子出了問(wèn)題,但他知道,“反對(duì)(她)是無(wú)效的。”
在諶真宏眼中,姐姐性格倔強(qiáng)而獨(dú)立。小時(shí)候,家里4畝多地,等放學(xué)了,大家都要下地干活,諶孟珍因總是生病更受寵些,“竹編打她打得少?!币前ご蛄?,她會(huì)連著幾天不吃飯,但活還是會(huì)干,割豬草、放牛、砍柴。諶珍宏記得,姐姐11歲左右上山砍柴,山路來(lái)回半天,一擔(dān)柴背個(gè)30來(lái)斤。到14歲,她最多能背130斤。

諶孟珍老家在安化縣村里的一個(gè)半山坡上。受訪(fǎng)者供圖
對(duì)于這個(gè)有著7個(gè)小孩(諶孟珍排老四)的務(wù)農(nóng)家庭,地里的水稻、花生、玉米等,一年下來(lái)僅能換得幾百塊的收入,勉強(qiáng)維持著開(kāi)銷(xiāo),小孩上學(xué)的話(huà),基本處在一種難以為繼的狀態(tài)。諶真宏解釋說(shuō),小的開(kāi)始讀,大的就沒(méi)得讀,“它是循環(huán)的?!?/p>
“哪一個(gè)想天天去干活呢?”諶真宏回憶,改革開(kāi)放后,伴隨戶(hù)籍制逐漸松動(dòng),老家的年輕人,基本是過(guò)了16歲,一茬帶一茬往外跑著去掙錢(qián)。但比較下來(lái),他覺(jué)得還是姐姐的開(kāi)店生活更輕松、滋潤(rùn)些——小學(xué)五年級(jí)輟學(xué)后,諶孟珍先是在家做了好幾年農(nóng)活,再去鎮(zhèn)上做紡織工,快20歲時(shí),靠省吃?xún)€用的3000塊開(kāi)了間裁衣店。
盡管這間店保證了諶孟珍的經(jīng)濟(jì)獨(dú)立,她心里對(duì)城市始終有著單純的向往,她想一個(gè)人去那兒玩,“開(kāi)心就OK?!?/p>
1991年7月,她在晚上抵達(dá)上海南站,就帶了幾件衣物,拎在小布袋里。站內(nèi)洶涌的人潮,讓她在找出口時(shí)有些手足無(wú)措。等一個(gè)提前聯(lián)系好的老板開(kāi)車(chē)接到她,諶孟珍突然怕被賣(mài)了,不斷強(qiáng)調(diào)自己身上沒(méi)錢(qián)。
到了閔行區(qū)七寶鎮(zhèn)(接近郊區(qū))這家車(chē)廠(chǎng),她有些失望,這兒還沒(méi)安化縣繁華。諶孟珍吃住在廠(chǎng)里,負(fù)責(zé)給工人燒飯及打掃衛(wèi)生。她吃得不習(xí)慣,偏甜;普通話(huà)則讓她別扭,干脆沉默。老板娘的吩咐講的上海話(huà),諶孟珍聽(tīng)完,總是直直盯著她,讓她再講一遍。
與她在工廠(chǎng)的拘束相比,趙文龍灑脫得多。諶孟珍至今記得見(jiàn)他的第一面:他慢騰騰走在陽(yáng)光下,頭梳得亮亮的,穿件干凈T恤,“看著很清爽,給人一種舒服的感覺(jué)?!?/p>
趙文龍高中學(xué)歷,在廠(chǎng)里負(fù)責(zé)畫(huà)圖紙。諶孟珍回憶,他工作日多是早9點(diǎn)吃好飯,到辦公室和兼為朋友的廠(chǎng)長(zhǎng)吹牛,下午3、4點(diǎn)回家。他愛(ài)喝酒、打牌,那時(shí)人瘦,腋拐一撐就起,上樓一登倆臺(tái)階,兩個(gè)拐杖“噼里啪啦”,走得可快,“2樓算什么,他5樓照樣去搓麻將?!?/p>
最初二人的關(guān)系,多處在一種懵懂狀態(tài)。趙文龍主動(dòng)搭訕,她忙著洗菜、削土豆,走哪,趙都跟著。諶孟珍想開(kāi)個(gè)玩笑,進(jìn)廚房時(shí),順手藏起兩只腋拐,氣得他和老板告狀。諶孟珍說(shuō),自己沒(méi)啥社交圈子,只有和趙文龍相處時(shí),才感到放松。尤其他那種特有的松弛感吸引著她,“跟他一起的話(huà)就能夠互補(bǔ)?!痹谥R孟珍眼中,趙文龍是聰明、文雅的,至于喝酒打牌,意味著朋友多,能來(lái)事兒。
1991年年尾,諶孟珍清了宿舍,她“玩”夠了,覺(jué)得在老家開(kāi)店過(guò)得也不比在上海差。她沒(méi)想再來(lái)上海,也沒(méi)考慮和趙文龍過(guò)一輩子。
到家后,她每周都會(huì)收到趙文龍的信,有時(shí)能寫(xiě)滿(mǎn)兩頁(yè)材料紙,諶孟珍沒(méi)回過(guò)信,她覺(jué)得自己寫(xiě)字不好看。但收了近3個(gè)月信,她選擇回上海。
她至今記得一封信里有句話(huà):你有勤勞的雙手,我有聰明的頭腦,我們一起改變命運(yùn),過(guò)上好日子。“開(kāi)始心動(dòng)了,就出來(lái)了?!?/p>
回上海后,二人開(kāi)始同居,諶孟珍看到了趙文龍的另一面。如刺猬一般,因他父親開(kāi)口叫他就是“壞腳、壞腳”,父子幾乎無(wú)法溝通。有時(shí)正吃飯,趙文龍會(huì)直接摔碗,把桌上的菜掃掉。有次,諶孟珍瞅見(jiàn)他父母把菜藏著沒(méi)給他吃,上完夜班回來(lái)的趙文龍,僅是心滿(mǎn)意足地吃著油條泡飯,看著那一幕,諶孟珍差點(diǎn)掉淚,“我就感覺(jué),唉我的天,他這么傻?!?/p>
這段戀情,諶孟珍并不避諱同情占比更多。憐憫催生著與他組建家庭的念想,她想著要在這個(gè)家蹲下去,讓趙文龍過(guò)上正常生活:不管吃好吃壞,一家人能一起吃就行。還有一個(gè)原因,是兩人無(wú)論如何吵架,趙文龍絕對(duì)不許父母插手,“我知道走進(jìn)上海的家庭有多么艱難,那至少自己的男人是能夠保護(hù)你的。”——當(dāng)然,那時(shí)諶孟珍還未懷孕。
支撐
法院判決后,庭審本該結(jié)束,編導(dǎo)王文黎突然抱起毛毛走向趙文龍。
“那個(gè)時(shí)候情不自禁就闖進(jìn)鏡頭,這是你親女兒,怎么可以不抱一下就走?”王文黎回憶。
毛毛哇哇哭著,趙文龍手臂半懸,不太敢接,被毛毛蹬了幾下,心理防線(xiàn)似乎一下瓦解,他也哭了。鏡頭轉(zhuǎn)向另一側(cè),諶孟珍捂著臉抽泣。

庭審結(jié)束后,兩人都流了淚。《毛毛告狀》截圖

諶孟珍。《毛毛告狀》截圖
隔天,趙文龍給諶孟珍寫(xiě)了封懺悔信,托王文黎交給她,希望與她重歸于好。他在信中說(shuō),在他不幸的40年里,能遇到孟珍,是不幸中的大幸,才使自己做了父親?!斑@對(duì)我這個(gè)殘疾人來(lái)說(shuō),是多么不容易??!因?yàn)閺默F(xiàn)在起,生活中升起了希望,看到了將來(lái)……”

趙文龍寫(xiě)給諶孟珍的悔過(guò)信?!睹患叶辍方貓D
收到信后,諶孟珍特意在午后找了條僻靜小路見(jiàn)了他,兩人坐門(mén)墩子聊了近一小時(shí),毛毛在她懷中安睡著,她最終選擇原諒?!八軌虻拖骂^,給小孩一個(gè)完整的家很重要?!逼鋵?shí),自《毛毛告狀》下集播出,不斷有人到旅館找過(guò)諶孟珍,希望與她結(jié)婚,不少人上來(lái)就說(shuō)要幫忙養(yǎng)毛毛,她覺(jué)得太虛偽了,“靠著自己的手去創(chuàng)造出來(lái)的才是家?!?/p>
諶孟珍和趙文龍結(jié)婚時(shí)的合照。受訪(fǎng)者供圖
婚后,通過(guò)電視臺(tái)幫忙,一家剃須刀廠(chǎng)為夫妻倆提供了工作及宿舍。后來(lái)為了照顧毛毛,諶孟珍很快辭職,搬回趙文龍家。那時(shí)趙文龍每月工資500元,他原先所在的車(chē)廠(chǎng),為他保留著職位、繳納養(yǎng)老金,每月給他200塊補(bǔ)貼。這些錢(qián),包括存折等,趙文龍都“上交”給了諶孟珍,每天就要包煙錢(qián)。婚前,他的錢(qián)是一張張藏著掖著。
諶孟珍說(shuō),對(duì)于她和毛毛,趙文龍始終帶著歉意,主動(dòng)承擔(dān)了不少毛毛的照料職責(zé)。像平時(shí)給毛毛喂飯,至少個(gè)把小時(shí),諶孟珍等得腸子都癢,再不吃,她要抓只筷子讓毛毛“聽(tīng)話(huà)”了。趙文龍看得心疼,會(huì)自己拿個(gè)勺子一圈圈兜著。諶孟珍有潔癖,毛毛的尿布也多是他換的。
等毛毛大些,因?yàn)檫^(guò)于好動(dòng),出汗后很容易就感冒、發(fā)燒,諶孟珍記得,最多時(shí)一天跑了5趟醫(yī)院,趙文龍凌晨3點(diǎn)開(kāi)著三輪車(chē)護(hù)送她倆。開(kāi)了藥單后,諶孟珍都是回小區(qū)附近的藥房配藥,可以少配幾盒省點(diǎn)錢(qián),不夠了再去加。
在這個(gè)家,開(kāi)銷(xiāo)一向吃緊。趙文龍之后換了份物業(yè)工作,每月收入維持在1000元,勉強(qiáng)應(yīng)付著水電煤氣等日常開(kāi)銷(xiāo)。養(yǎng)家的重任,一半壓在諶孟珍身上。毛毛上托兒所時(shí),她在那兒做看護(hù)阿姨,扣去托兒費(fèi),剩的每月薪水不到一百,但諶孟珍覺(jué)得這樣也比光待在家?guī)『⒑谩?/p>
到1996年,毛毛3歲,諶孟珍到人民廣場(chǎng)一家快餐店洗碗,工資高些。她記得,上班第一天,她錯(cuò)過(guò)12點(diǎn)的夜班車(chē),身上錢(qián)又不夠,只好在打車(chē)時(shí)讓司機(jī)卡著計(jì)價(jià)表停車(chē)。洗碗的工作強(qiáng)度很大,飯打下來(lái),“(得)拼命吃快點(diǎn),外面的碗都堆得一塌糊涂了?!敝R孟珍1米5出頭,灶臺(tái)又高,20多斤的一桶碗筷,她咬牙拎起倒去消毒。除了洗碗,她也兼職做鐘點(diǎn)工。
隔年,她換了份營(yíng)業(yè)員工作,還特意買(mǎi)了單車(chē)去上班。車(chē)流呼嘯而過(guò),她總怕挨到,心慌得摔了不知道多少次。
“反正年輕”,諶孟珍說(shuō),身體的勞累睡一覺(jué)就過(guò)去了。那時(shí)夫妻倆熱衷分享日常及自己的過(guò)去,總要聊到凌晨一兩點(diǎn)。加班的話(huà),彼此都會(huì)靠在床頭,等對(duì)方回家?!耙餐Σ诲e(cuò)的,對(duì)吧?”諶孟珍還記得,她加班后常在小區(qū)路邊攤買(mǎi)份炒面,和趙文龍分著吃。
但隨著時(shí)間推移,兩人不得不直面更為現(xiàn)實(shí)的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。2001年,趙文龍因“三高”及糖尿病,退休在家,每月僅有幾百元。諶孟珍又處在“間歇性”失業(yè)中:因?qū)W歷等限制,她只能做體力勞動(dòng),工作變動(dòng)性本身較大,伴隨年紀(jì)漸增,她的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)快速下降,即便說(shuō)了不加保險(xiǎn)金,也很少有工廠(chǎng)愿意用她。好在趙文龍退休后,他所在的車(chē)廠(chǎng)“收留”了諶孟珍,她靠在流水線(xiàn)做模具,負(fù)荷著趙文龍的醫(yī)藥費(fèi)、毛毛的學(xué)費(fèi)等開(kāi)銷(xiāo)。

諶孟珍在工廠(chǎng)上班?!睹患叶辍方貓D
夫妻間的關(guān)系,同樣為疾病和生存磨損著?!都o(jì)錄片編輯室》團(tuán)隊(duì)在2003年回訪(fǎng)了諶孟珍一家,短片《毛毛十歲》里,趙文龍笑著對(duì)毛毛說(shuō):“出生在阿拉這個(gè)家庭太倒霉了?!泵蛉寢?zhuān)骸案鲀z找個(gè)好老公不會(huì)???”

毛毛十歲時(shí),一家三口。《毛毛一家二十年》截圖
諶孟珍回憶,那時(shí)她心里也積著怨氣,想著當(dāng)初要是跟了別人,或許就不至于為生計(jì)提心吊膽。有次發(fā)低保,她硬著頭皮去領(lǐng),“很難為情的”,被告知下個(gè)月不能再領(lǐng)時(shí),沒(méi)問(wèn)緣由直接逃離現(xiàn)場(chǎng)。趙文龍知道后,背地和朋友開(kāi)車(chē)去堵在區(qū)政府門(mén)口,才拿回錢(qián)。
2004年,通過(guò)王文黎介紹,諶孟珍到一家展覽館做清潔,兼做養(yǎng)老護(hù)理,開(kāi)始穩(wěn)定工作,能繳納養(yǎng)老金。那些積攢的怨氣和過(guò)去的脾氣,被更繁重的工作“磨平”了,“哪怕是最不想見(jiàn)的人,最不想聽(tīng)的話(huà),也笑嘻嘻的?!彼枰X(qián),做清潔6塊一小時(shí),毛毛上輔導(dǎo)班,50塊一小時(shí),只要不是亂吃亂花,毛毛開(kāi)口,諶孟珍都會(huì)給,她還想為將來(lái)毛毛的大學(xué)費(fèi)用做準(zhǔn)備。
“就是一個(gè)賺錢(qián)的機(jī)器”,諶孟珍說(shuō),最長(zhǎng)一次,她加班了36天,一早還得去做看護(hù),就沒(méi)碰上毛毛幾面。她稱(chēng)那時(shí)是麻木的,為了錢(qián),談不上關(guān)心家人,有關(guān)女兒的初、高中記憶,她幾乎是一片空白。
滬籍
經(jīng)濟(jì)上的重負(fù)尚且能通過(guò)雙手去勉力,扎根在家庭和城市中的歧視,對(duì)諶孟珍則更為沉重。
據(jù)王文黎回憶,拍攝《毛毛告狀》時(shí),趙文龍的母親和她說(shuō)過(guò),諶孟珍就是“發(fā)大水沖上門(mén)的木頭”,正派人不會(huì)去撿的。趙文龍的父親是個(gè)老工人,王文黎稱(chēng),他人很淳樸,但面子至上,同樣無(wú)法接受諶孟珍的外來(lái)身份。
紀(jì)錄片拍攝完后,王文黎常年與諶孟珍保持聯(lián)系,她透露,自諶孟珍進(jìn)門(mén),一家廚房?jī)杉矣?。趙文龍的父親會(huì)把她的餐具、洗碗布丟地上;嬰兒車(chē)是撿的,推著不穩(wěn),有時(shí)毛毛晃地上了,他也不扶,任毛毛窮哭,“連親孫女都不待見(jiàn),你想諶孟珍在這個(gè)家多痛苦?”
對(duì)待這樣的冷遇,諶孟珍有自己的方法。她曾讓婆婆幫忙接毛毛放學(xué),幼兒園就小區(qū)對(duì)面,走幾步路的功夫,卻被婆婆一口回絕。她立馬回鄉(xiāng)下,把妹妹帶家里住,幫忙接送,沒(méi)一個(gè)月,婆婆對(duì)其“蹭吃蹭喝”忍不下了,還沒(méi)到點(diǎn)就搶著接人,借此趕走她妹妹。其實(shí),諶孟珍早就預(yù)料到這一步了。
與公婆的矛盾,諶孟珍不愿多提,只說(shuō)她曾因此長(zhǎng)期失眠,只能干坐馬桶上醞釀睡意,可一倒床上,精神又好得不行,干脆半夜兩三點(diǎn)到小區(qū)附近的公園枯坐著。1996年,她開(kāi)始服用安眠藥。
那時(shí)她消化情緒的方式,多是漫無(wú)目的走在街頭,也曾在冬日雨天暴走一小時(shí)多,碰著沒(méi)人,“拼命地叫,拼命地哭”,到家基本虛脫。事由早已模糊,僅是趙文龍隨口一句話(huà),像護(hù)著父母,她突然覺(jué)得自己被徹底辜負(fù)了。
“1996到1997年的時(shí)候,真想離(婚)的”,但諶孟珍甩不掉一個(gè)精神包袱。自《毛毛告狀》播出,她走在街上,有人會(huì)直接向她搭話(huà),說(shuō)她就是為了上海戶(hù)口嫁過(guò)去的,對(duì)這些議論,諶孟珍多是笑笑而過(guò),可聽(tīng)得多了,它慢慢成了她心里“一個(gè)好像過(guò)不去的坎”。
她至今記得,2000年年底落戶(hù)那天,殘聯(lián)一工作人員還笑趙文龍?zhí)担簯?hù)口一上來(lái),她就要跑了。
真正落戶(hù)了,諶孟珍更覺(jué)不能離婚,否則會(huì)讓外來(lái)妹承受更多白眼,“社會(huì)公德還是需要的?!?/p>
極強(qiáng)的“外來(lái)”認(rèn)同感,像個(gè)開(kāi)關(guān)隨時(shí)會(huì)點(diǎn)燃她的情緒,與本地人“斗爭(zhēng)史”,她幾乎不勝枚舉。
如最初在車(chē)廠(chǎng)燒飯,廠(chǎng)里難得開(kāi)葷,一個(gè)本地人總要打肉回家,其他工人自然就吃得少了,諶孟珍算準(zhǔn)那個(gè)人來(lái)的時(shí)間把廚房鎖了;再有一回,她買(mǎi)的2個(gè)雞蛋給同小區(qū)的本地人碰碎了,她一定要讓人賠,“我對(duì)付上海人還挺壞的。”講起這些,她暗自高興般笑了幾聲,她說(shuō)對(duì)外地人則另當(dāng)別論,將她一百多的褲子弄壞了也沒(méi)要賠。
2003年,因?yàn)椤睹鏍睢凡コ?0年,諶孟珍被邀上訪(fǎng)談?lì)惞?jié)目《經(jīng)典重訪(fǎng)》,本地主持人選擇用普通話(huà)向她提問(wèn),諶孟珍則堅(jiān)持用上海話(huà)回答。諶孟珍說(shuō),她能感受到背后的偏見(jiàn),可她說(shuō)慣上海話(huà)了,不愿改口。早在諶孟珍在托兒所做看護(hù)時(shí),幾個(gè)阿姨非讓她講上海話(huà),否則就裝聽(tīng)不懂,還愛(ài)拿她口誤取樂(lè)。兩年下來(lái),她的上海話(huà)突飛猛進(jìn)。
那時(shí)她經(jīng)常受區(qū)別對(duì)待的氣。例如過(guò)婦女節(jié),院長(zhǎng)說(shuō)給大家送包米,她和另一個(gè)外來(lái)妹是臨時(shí)工,沒(méi)收到,闖辦公室去要,讓院長(zhǎng)一時(shí)間很尷尬。“其實(shí)我們知道不可能要到,去出氣而已。”
節(jié)目結(jié)尾,節(jié)目組請(qǐng)了諶孟珍所在小區(qū)的居委干部,給她做了次“評(píng)定”。居委表示,諶孟珍雖然是外來(lái)妹,但進(jìn)門(mén)后,盡職承擔(dān)著妻子、母親的角色,“我們街道現(xiàn)在不是叫她們外來(lái)嫂……你既然來(lái)了,我們就要拿你當(dāng)自家人。”
“這一套我不吃”,諶孟珍說(shuō)。她平時(shí)極少和居委會(huì)接觸,甚至是躲著他們。而與經(jīng)常接觸的同事,諶孟珍同樣有著隔閡。她說(shuō),做清潔工作及養(yǎng)老看護(hù)時(shí),同事基本上海的,盡管處得算不錯(cuò),但聊到家鄉(xiāng)、家人等話(huà)題,總歸聊不到一塊。
真正算得上朋友的,是同小區(qū)一個(gè)外地女人,老公也有殘疾,兩人有種“同病相憐”的聯(lián)結(jié)。
“說(shuō)白了就覺(jué)得我好像跟人交不到朋友”,諶孟珍將問(wèn)題歸結(jié)于自己的敏感,如果繼續(xù)追溯,她會(huì)想起兒時(shí)農(nóng)忙,家里孩子沒(méi)法同時(shí)吃飯,父母會(huì)把菜平分好,哪怕僅是一碗辣椒、一碟咸菜,也不會(huì)讓小孩吃其他人吃剩下的,這種日常給她灌輸了一個(gè)觀(guān)念:每個(gè)人都應(yīng)該被平等對(duì)待,“但其實(shí)是不可能的?!?/p>
依賴(lài)
在上海成家多年,諶孟珍至今仍覺(jué)身在別人地盤(pán)里,“我其實(shí)一直都覺(jué)得自己是一個(gè)闖入者?!?/p>
“闖入者”諶孟珍,卻始終被依賴(lài)著。每次從娘家回上海,火車(chē)才到嘉興站,她就開(kāi)始胃痛,照過(guò)胃鏡沒(méi)啥問(wèn)題。她坦言,“一到這里(上海)就特別特別緊張?!背损B(yǎng)家重?fù)?dān),一心想照顧好趙文龍,給了她太大壓力。
2001年,有次她剛下車(chē)站,給趙文龍打電話(huà),就聽(tīng)他說(shuō)話(huà)說(shuō)得舌頭發(fā)硬。那會(huì)兒,趙文龍已經(jīng)退休,小腦梗發(fā)作的他在家基本昏迷,當(dāng)天直接住院?!斑€好我回來(lái)了,再不回來(lái)他沒(méi)了?!?/p>
諶孟珍和趙文龍?jiān)卺t(yī)院,他們是醫(yī)院的????!睹患叶辍方貓D
隨著年紀(jì)漸長(zhǎng),健康問(wèn)題加重,他對(duì)諶孟珍的依賴(lài)也越來(lái)越深。2012年他有場(chǎng)甲狀腺手術(shù),住院時(shí)擅自離院,想回家找諶孟珍。當(dāng)時(shí)下著暴雨,水已淹到膝蓋,趙文龍的三輪車(chē)熄火了。諶孟珍顧不上吃飯,去幫忙推車(chē),人基本處在脫水狀態(tài)。
“他就離不開(kāi)我”,諶孟珍說(shuō)趙文龍就像個(gè)年糕蛋,粘在身上拿都拿不掉,要?dú)馑廊恕?/p>
但她其實(shí)習(xí)慣了被這么粘著,從展覽館或做看護(hù)下班回家,跟他呆一塊兒,仍是諶孟珍一天里最為放松的時(shí)刻?!埃ㄈ绻┧o不了我安全感,那我就永遠(yuǎn)沒(méi)有安全感?!?/p>
家庭之外,她對(duì)城市依然有些陌生,她幾乎沒(méi)去逛過(guò)什么地標(biāo)景點(diǎn),僅有一次,是諶真宏組織她和毛毛去一個(gè)公園郊游——那已經(jīng)是十幾年前的事了。

1997年,諶孟珍在東方明珠前留影。受訪(fǎng)者供圖
在趙文龍病情穩(wěn)定的情況下,他與諶孟珍的日子多是平淡的。自從退休,他基本處在看著諶孟珍成天忙忙碌碌的狀態(tài),可以睡懶覺(jué),到中山公園溜達(dá),中午回家洗碗洗米,做點(diǎn)家務(wù),等諶孟珍下班回來(lái)燒飯。
2015年,有了智能機(jī)后,兩人不太聊天了,趙文龍喜歡在手機(jī)打麻將,諶孟珍則喜歡刷短視頻,有時(shí)喊他聊會(huì)兒天,聊完他總要找各種借口回自己房間:空調(diào)太冷,被子太厚,睡到半夜也得溜回去。其實(shí),諶孟珍也更習(xí)慣一人睡,想有點(diǎn)個(gè)人空間喘口氣。
王文黎認(rèn)為,這個(gè)家能維持,主要還是靠毛毛凝聚著,她稱(chēng)女兒就是諶孟珍這艘“船”的錨,除非鏈斷了,船才會(huì)被卷走。
憶起毛毛的活潑,王文黎掩不住笑。毛毛小學(xué)時(shí),一家人過(guò)年常找她拜年,毛毛會(huì)用爸爸的拐杖,“蹬跑”上樓,一下甩開(kāi)背著趙文龍的諶孟珍。

諶孟珍和毛毛在公園郊游,當(dāng)時(shí)毛毛上小學(xué)一年級(jí)。受訪(fǎng)者供圖

毛毛在準(zhǔn)備碗筷吃飯?!睹患叶辍方貓D

趙文龍和毛毛打牌。《毛毛一家二十年》截圖
諶孟珍說(shuō),因毛毛過(guò)于“皮實(shí)”的性格,她動(dòng)手管教過(guò)毛毛,毛毛為此還給王文黎告過(guò)狀。
等到毛毛上初中,亦是她長(zhǎng)期在展覽館加班的時(shí)候,毛毛像是突然理解了自己的不易。有次學(xué)校臨時(shí)排練唱歌,毛毛沒(méi)來(lái)得及打電話(huà)通知她,出校門(mén)時(shí)因?yàn)樽载?zé)擦著眼淚——一直在燈影下等待的諶孟珍撞見(jiàn)了這一幕,她突然覺(jué)得,女兒長(zhǎng)大了。再后來(lái),女兒性格像變了個(gè)人,安靜而內(nèi)向,很多事只跟她講,“她喜歡一個(gè)男孩,也會(huì)跟我八卦?!?/p>
毛毛定居美國(guó)后,母女間的情感聯(lián)結(jié)依舊緊密。自2011年她接受熱心人幫助赴美留學(xué),時(shí)常和諶孟珍視頻通話(huà),分享種種煩心事。

2013年,紀(jì)錄片編輯室團(tuán)隊(duì)回訪(fǎng)諶孟珍,拍攝了《毛毛一家二十年》,諶孟珍說(shuō)起女兒,露出了笑容。《毛毛一家二十年》截圖
每次送女兒登機(jī),諶孟珍都會(huì)獨(dú)自在機(jī)場(chǎng)外等一小時(shí)多,直至飛機(jī)劃過(guò)天際,“飛遠(yuǎn)了,就讓她飛?!钡谝淮嗡蜋C(jī)那天,她沒(méi)敢對(duì)視毛毛哭得有些紅腫的眼睛,被抱著時(shí)也不敢多說(shuō)話(huà),怕掉眼淚。臨別,揮揮手就轉(zhuǎn)身走了。
諶孟珍并不喜歡上海,在這里,她可依賴(lài)的人不多。但她想過(guò),如果不是它的教育機(jī)會(huì),毛毛是否能有今天這一步,在美國(guó)從事金融工作,“上海改變了她的命運(yùn)?!?/p>
2015年,諶孟珍到美國(guó)參加毛毛的畢業(yè)典禮,照片為她在舊金山旅游時(shí)拍攝。受訪(fǎng)者供圖
而對(duì)于自己,這座城市像山一樣壓在身上,“喘不過(guò)氣”,她也會(huì)將對(duì)父母的虧欠算到它頭上。自從嫁到上海,她回娘家的次數(shù)掰手指都數(shù)得過(guò)來(lái)?;臼歉改干眢w出了狀況才回去。路途就要一天半,火車(chē)轉(zhuǎn)大巴再轉(zhuǎn)出租,有次家附近翻新了水泥路,她沒(méi)認(rèn)出自己家來(lái),多開(kāi)了好幾公里。
“越是晚回去,越是覺(jué)得生離死別。”每次見(jiàn)到父母,諶孟珍都會(huì)一下覺(jué)得他們又老了好多。父親2011年因腸癌去世,原先身體還算硬朗,生病后把這輩子沒(méi)打的針都打了,她在醫(yī)院看護(hù)了半個(gè)月,回上海不到一周,他已離世。
諶孟珍的母親,則患有老年癡呆,有時(shí)家人在電話(huà)中談到母親的病情,她想幫卻幫不上,“整個(gè)心一天到晚煎熬著?!?019年母親離去前,已記不起她是誰(shuí),諶孟珍照顧她時(shí),她不斷說(shuō)著謝謝?!拔揖陀X(jué)得,我失去了很多東西?!?/p>
諶孟珍與母親的合照。受訪(fǎng)者供圖
困局
過(guò)往負(fù)荷著的種種壓力,尤其有關(guān)“滬籍”的偏見(jiàn),讓諶孟珍如今對(duì)《毛毛告狀》——這部記錄著她人生最重要抉擇的影片,依舊有著條件反射般的回避。前不久,她剛出小區(qū),馬路對(duì)面突然有個(gè)年輕人沖她招手,跑來(lái)確認(rèn)她的身份,諶孟珍笑著應(yīng)付幾句,一下子提快了腳步,心想:要死,怎么現(xiàn)在連小孩都看過(guò)《毛毛告狀》?
在直到知道記者也是外地人之前,她同樣多次拒絕了采訪(fǎng),尤其一想到和自己同年出嫁的老鄉(xiāng),現(xiàn)在“車(chē)子一臺(tái)又一臺(tái)”,個(gè)個(gè)當(dāng)老板,而她“過(guò)得慘不忍睹”, 她更覺(jué)得沒(méi)什么好聊了。
“慘”,發(fā)生在2020年4月初,趙文龍因一場(chǎng)前列腺手術(shù)留下心理創(chuàng)傷,同時(shí)被診斷為老年癡呆。情緒狂躁的他,會(huì)脫光衣服持續(xù)24小時(shí)吼叫著,為了排尿,他會(huì)在屋內(nèi)一圈圈走,手能磨出血來(lái)。
“監(jiān)獄都沒(méi)這么扎心?!蹦菚r(shí)諶孟珍從展覽館辭職,推掉所有看護(hù)工作,將自己封閉起來(lái),家人電話(huà)一概不接,不想叫人同情。
用藥后的趙文龍狀態(tài)仍不穩(wěn)定,隨地坐隨地躺,一摔倒,拐杖直往諶孟珍腿上戳。諶孟珍怕他著涼,抱著棉被緊緊跟著。在心理承受逼近極限時(shí),她向諶真宏發(fā)出了求助,他很快從老家趕來(lái),幫忙照顧了一個(gè)月。
被問(wèn)及此事,諶真宏神色有些凝重,只說(shuō)現(xiàn)在也擔(dān)心姐姐的處境。同諶孟珍一樣,他舉了同村那些優(yōu)秀出嫁的例子,只是語(yǔ)氣多了幾分無(wú)奈——好也過(guò)一世,差也過(guò)一世,現(xiàn)在人都老了,“還有什么值不值得?”
“他那時(shí)候還記得我,這就足夠了?!敝R孟珍說(shuō),用藥第一天,趙文龍因副作用忘了她長(zhǎng)什么樣。撐杖不穩(wěn)的他,滿(mǎn)屋喊著她的名字,她想去扶,被肘開(kāi)了,“他說(shuō)自己可是有老婆的!”諶孟珍覺(jué)得自己理應(yīng)承受這一切,畢竟趙文龍心里只剩她了。
“他現(xiàn)在就是個(gè)一兩歲的小孩子?!敝R孟珍訓(xùn)他幾句,轉(zhuǎn)眼就忘。看病則是又哄又騙,有時(shí)都叫好車(chē)了,死活不上,兩人就是干瞪眼,慢慢他把頭低下了,她看得心疼,只能開(kāi)三輪車(chē)載他去醫(yī)院。
在趙文龍病情穩(wěn)定后,諶孟珍把之前辭掉的零工“撿”了回來(lái),兩人每月退休金加起來(lái)大概四千,要支付一些進(jìn)口藥,還有些勉強(qiáng)。她在家裝了智能監(jiān)控,工作間隙盯下手機(jī),督促趙文龍記得喝水,要是他臥電視前太久了,也得讓他起身走走。隔著屏幕,諶孟珍多少能有點(diǎn)“抽離”后的放松。
此前,諶孟珍也曾和毛毛商量過(guò),把趙文龍送醫(yī)院去,但怕他在里邊受欺負(fù),諶孟珍最終放棄了。其實(shí),趙文龍患病,她最先告訴的就是毛毛,她覺(jué)得女兒理應(yīng)分?jǐn)傔@份崩潰,大哭了一場(chǎng),可當(dāng)毛毛提出回國(guó),她一口回絕了?!拔也豢赡馨雅畠旱南螺呑右步o他。”
諶孟珍扶趙文龍上樓梯。澎湃新聞?dòng)浾?陳燦杰 圖
趙文龍的藥,其中的巧克力,是為了哄騙他聽(tīng)話(huà)吃藥。澎湃新聞?dòng)浾?陳燦杰 圖
趙文龍吃完飯?jiān)谛^(qū)散步時(shí),諶孟珍給他拉好拉鏈。澎湃新聞?dòng)浾?陳燦杰 圖
諶孟珍說(shuō),哪天趙文龍走在她前面,她要回老家去。提到這個(gè)希望,她很快又補(bǔ)了句——“當(dāng)然,誰(shuí)走在前面還不知道呢”,因?yàn)檎疹欄w文龍,她的身體也垮了不少。
采訪(fǎng)中,得知諶孟珍的近況,王文黎沉默了好幾次,最終嘆了口氣,“我知道她這輩子會(huì)受窮,但沒(méi)想到會(huì)這么苦。”
但諶孟珍似乎不是這么看的,“我覺(jué)得我還是挺能干的一個(gè)人。至少我把這個(gè)家一手撐起來(lái),而且也算過(guò)得紅紅火火的,不算富有,至少也是沒(méi)有負(fù)債,這家也不是三分四裂的,我們過(guò)得還是挺不錯(cuò)的,對(duì)吧?”
如今重看兩人關(guān)系,自己把一個(gè)“流氓一樣”的殘疾人拉回家的正軌,也照顧得不錯(cuò),諶孟珍有種成就感,“難道不偉大嗎?”她反問(wèn)道。
過(guò)去,趙文龍未患病前,諶孟珍總和他開(kāi)玩笑,她就是上輩子欠他的,這輩子開(kāi)開(kāi)心心還了,下輩子就不欠了,“我就可以自由了?!?/p>
在趙文龍患病期間,大段的空閑時(shí)間,兩人有了新的相處方式:打牌,他們至今已打爛了12副牌。趙文龍不愛(ài)守規(guī)則,壞牌一下全扔了。但總贏(yíng)也沒(méi)意思,讓他先贏(yíng)3、4盤(pán),諶孟珍就要按規(guī)則扳回一局了。
“我現(xiàn)在就把苦日子當(dāng)成好日子過(guò)著。”趙文龍患病后,諶孟珍開(kāi)始在網(wǎng)上買(mǎi)花,她說(shuō)種點(diǎn)草,澆點(diǎn)水,好像心里還有點(diǎn)事情惦記著。她也記不得那些花叫啥,就是挑便宜的買(mǎi)。出乎意料的,花都非常好養(yǎng)活,滿(mǎn)滿(mǎn)當(dāng)當(dāng)排在窗臺(tái)上,靜謐而蔥郁地生長(zhǎng)著。
諶孟珍種在陽(yáng)臺(tái)上的花。澎湃新聞?dòng)浾哧悹N杰 圖
臨采訪(fǎng)結(jié)束,她離開(kāi)家,去另一個(gè)小區(qū)做看護(hù)。路程十分鐘不到,沿途的服裝店揚(yáng)著歌,幾家網(wǎng)紅奶茶店有人正排著隊(duì),再遠(yuǎn)一些,金虹橋國(guó)際中心144米高的“門(mén)”型辦公樓已矗立商圈中心。
我問(wèn)諶孟珍:“在你的記憶中,這兒和你剛來(lái)上海時(shí),發(fā)生了什么變化?”
她頓了下,好像在確認(rèn)著答案,篤定說(shuō)道:“沒(méi)有,和我剛來(lái)上海時(shí)一樣?!?/p>