今天繼續(xù)聊詞匯（按照詞匯、短語(yǔ)、句子的順序來(lái)聊）——

詞匯——

visualize——

1. -ize結(jié)尾，動(dòng)詞，表示，使可視化，類似的單詞還有realize實(shí)現(xiàn)、generalize概括化、fertilize為……授粉；

2. 動(dòng)詞釋義二：設(shè)想、想象……的形象/情景；

3. 動(dòng)詞用法一：visualize sb as ……，把某人想成……；

4. 動(dòng)詞用法二：visualize a situation/a period，設(shè)想某情形/某時(shí)間的場(chǎng)景；

5. 動(dòng)詞用法三：cannot visualize doing something，對(duì)做某事無(wú)計(jì)可施。

6. 名詞形式一：visualization=imagination想象。

7. -ize結(jié)尾的動(dòng)詞，大多數(shù)情況下會(huì)有抽象名詞-ization形式。

8. 名詞形式二：vision=sight，表示視覺、視力，vision=imagination，表示想象、想象力，還有一個(gè)意思表示美景；

9. 形容詞：visual，可視的、視覺的、生動(dòng)的。

albino——

1. 有名詞和形容詞兩種詞性。

2. 名詞釋義：表示患白化病的人或動(dòng)物。

3. 形容詞釋義：患白化病的；

4. 形容詞用法：只用在名詞前（即定語(yǔ)，不可以作表語(yǔ)）；

5. 形容詞搭配：albino donkeys患白化病的驢子。

pique——

1. 有名詞和動(dòng)詞兩種詞性。

2. 名詞釋義：怨恨；

3. 名詞搭配一：in a fit of pique一怒之下；

4. 名詞搭配二：get over one's pique at something不再為某事而生氣；

5. 名詞搭配三：do something out of pique出于憤怒做某事。

6. 動(dòng)詞釋義：使憤恨，激發(fā)；

7. 動(dòng)詞搭配一：pique somebody激怒某人；

8. 動(dòng)詞搭配二：pique one’s interest，curiosity，etc.激發(fā)某人興趣，好奇心，等等…

重要短語(yǔ)——

visualizing figure——

1. 直譯為可視化圖片，即指書上的插圖；
   

2. 還有一種等價(jià)的表達(dá)方法，visual，可數(shù)名詞，表示視覺資料（圖畫，表格，影片等）。

pique student interest in ……——

1. 結(jié)構(gòu)：動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，動(dòng)詞pique支配名詞interest，interest有兩個(gè)定語(yǔ)，student為名詞前置定語(yǔ)，表示興趣主體，即學(xué)生的，in……為后置定語(yǔ)，表興趣指向，即對(duì)……的；

2. 翻譯：激發(fā)學(xué)生對(duì)……的興趣。

nutritional mutants——

1. 結(jié)構(gòu)：偏正結(jié)構(gòu)，形容詞nutritional修飾復(fù)數(shù)名詞mutants；

2. 翻譯：生物學(xué)術(shù)語(yǔ)，營(yíng)養(yǎng)突變型（以下摘自百度百科）——

   “營(yíng)養(yǎng)突變型 nutritional mutant， auxotro－ph 指微生物等不能在基本培養(yǎng)基上增殖，只能在基本培養(yǎng)基中添加一種或一種以上的營(yíng)養(yǎng)成分的條件下增殖的營(yíng)養(yǎng)依賴性的突變型。

   這種性質(zhì)稱為營(yíng)養(yǎng)缺陷性（auxotroph）。目前已知的營(yíng)養(yǎng)突變型甚多。有的要求各種不同氨基酸維生素、核酸堿基等等。一旦在培養(yǎng)基上添加其所必需的成分后，一如野生型那樣增殖便完全正常。 G． W．Beadle和E． L． Tatum（1961）以鏈孢霉的各種營(yíng)養(yǎng)缺陷型為材料，開展了生化遺傳學(xué)的研究，并成功地闡明了多種代謝反應(yīng)的遺傳阻斷的本質(zhì)，即各種營(yíng)養(yǎng)缺陷型都是由于各種特定的酶的活性喪失的結(jié)果?！?/p>

mutations in the insulin gene——

1. 結(jié)構(gòu)：偏正結(jié)構(gòu)，后置定語(yǔ)in the insulin gene修飾復(fù)數(shù)名詞mutations，注意介詞用in；

2. 翻譯：胰島素基因的突變。

句子翻譯——

1. 直譯：新插圖16.7向?qū)W生們展示了繪制DNA的多種方式。第17章有了一個(gè)新的關(guān)于白化病驢子的開篇照片和故事以激發(fā)學(xué)生們對(duì)基因表達(dá)的興趣。為了幫助學(xué)生們理解Beadle和Tatum的實(shí)驗(yàn)，新插圖17.2解釋了他們是怎樣獲得營(yíng)養(yǎng)突變型的。一個(gè)新的解題練習(xí)讓學(xué)生們?nèi)プR(shí)別胰島素基因的突變以及預(yù)測(cè)它們對(duì)蛋白質(zhì)的影響。

2. 意譯：新插圖16.7向?qū)W生們展示了繪制DNA的方式。第17章的開篇換成了關(guān)于白化病驢子的照片和故事，以激發(fā)學(xué)生們對(duì)基因表達(dá)內(nèi)容的興趣。為了學(xué)生們更好地理解Beadle和Tatum的實(shí)驗(yàn)，新插圖17.2解釋了他們獲得營(yíng)養(yǎng)突變型的方式。新習(xí)題讓學(xué)生們?nèi)プR(shí)別胰島素基因的突變類型以及猜測(cè)它們對(duì)蛋白質(zhì)的影響。

今天就到這里！