2023年全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（CATTI）發(fā)生重大變革，一年兩考變?yōu)?/span>一年一考。本年度考試將于11月4-5日舉行，現(xiàn)距CATTI考試已不足55天，系統(tǒng)性備考迫在眉睫！！

如何能一次通過？堅(jiān)持裸考？以考代練？統(tǒng)統(tǒng)不靠譜?！上述策略浪費(fèi)的不僅是金錢，更可惜的是浪費(fèi)了每年唯一的考試機(jī)會。從歷年經(jīng)驗(yàn)看，系統(tǒng)性備考對通過CATTI考試至關(guān)重要??????

為有效幫助考生，翻譯技術(shù)教育研究院特設(shè)計(jì)三級聯(lián)動的備考方案：

1??日常CATTI打卡營

2??月度翻譯四大名校講師班

3??考前實(shí)戰(zhàn)沖刺班

做到日常積累、月度沉淀、考前沖刺有效結(jié)合。??????

繼日常打卡營、月度四大名校講師班后，現(xiàn)隆重推出考前實(shí)戰(zhàn)沖刺班。本沖刺班考前授課專家擁有美國蒙特雷、北外高翻、上外高翻教育背景，評審獲得一級翻譯專業(yè)資格證（高級職稱）。

本沖刺班授課形式為“應(yīng)用實(shí)戰(zhàn)+反饋點(diǎn)津”，學(xué)生練習(xí)，名師點(diǎn)評，外加助教輔助批閱，助力考生有效突破翻譯能力瓶頸，克服CATTI考試最終難關(guān)，一舉拿下證書??！

一、課程亮點(diǎn)??

1??豪華師資配置：美國蒙特雷、北外高翻、上外高翻教育背景；評審獲得一級翻譯專業(yè)資格證（高級職稱）。

2??高效備考方案：考前最后3周，“應(yīng)用實(shí)戰(zhàn)+反饋點(diǎn)津”，助力全面掃除備考盲點(diǎn)。全面覆蓋本年度高頻熱點(diǎn)，結(jié)合實(shí)戰(zhàn)真題，課上講解、課后練習(xí)雙結(jié)合，實(shí)現(xiàn)考前能力突破。

3??合理課程配置：課程囊括口譯、筆譯兩大方向。既可單項(xiàng)沖刺，也可同時(shí)備戰(zhàn)。

4??完備配套服務(wù)：沖刺班學(xué)員報(bào)班即??贈送沖刺材料1份；另配專屬社群答疑解惑，在良好備考氛圍里結(jié)伴而行。

筆譯班課程亮點(diǎn)??：

• 課堂譯文評估：課堂即考場，快速適應(yīng)考試環(huán)境；

• 分級錯(cuò)誤標(biāo)注：了解評分標(biāo)準(zhǔn)，抓大放小，避免踩坑；

• 個(gè)性問題指導(dǎo)：導(dǎo)師針對性點(diǎn)評，了解自身改進(jìn)方向；

• 翻譯技巧總結(jié)：掌握翻譯共性，高效備考，事半功倍。

口譯班課程亮點(diǎn)??：

• 學(xué)員上課即實(shí)戰(zhàn)，高強(qiáng)度密集?？迹采w?？紵犭y點(diǎn)話題；

• 名師現(xiàn)場即時(shí)反饋，獲取量身定制的上岸技巧；

• 找到胸有成竹、躍躍欲試的應(yīng)考狀態(tài)，養(yǎng)成三秒即開口、開口即得分的好習(xí)慣。

二、課程安排

筆譯實(shí)戰(zhàn)沖刺班

（適合CATTI 一、二、三級筆譯備考者）

上課時(shí)間

課程對象

• 所有熱愛翻譯、擁抱翻譯、想從事翻譯的愛好者。
  

• 無規(guī)律性備考經(jīng)驗(yàn)、想臨陣磨槍快速通關(guān)的考生；

• 缺少翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，想掌握使用翻譯技巧的考生；
  

• 備考瓶頸期，亟待名師點(diǎn)撥、針對性指導(dǎo)的考生；

• 希望通過CATTI 一、二、三級口筆譯考試的考生；

課程內(nèi)容

• 鞏固基礎(chǔ)：內(nèi)容包括詞匯學(xué)習(xí)、術(shù)語表達(dá)、知識背景、翻譯技巧等，多維度再次夯實(shí)基礎(chǔ)。
  

• 能力提升：從詞匯、句型到全篇理解，調(diào)用所學(xué)資源、梳理課程內(nèi)容，整合提升翻譯能力。
  

• 突破瓶頸：名師講解高頻技巧、高分表達(dá)、四字格翻譯等考點(diǎn)，突破翻譯能力瓶頸。
  

• 實(shí)戰(zhàn)演練：真題精講，名師手把手教授拿分技能，把控CATTI踩分點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)考前沖刺。

課程形式

超詳細(xì)課程形式！現(xiàn)場譯文評估，當(dāng)堂檢測學(xué)習(xí)效果；分級錯(cuò)誤標(biāo)注，精準(zhǔn)把控CATTI踩分點(diǎn)；個(gè)性問題指導(dǎo)，助你突破翻譯瓶頸；翻譯技巧總結(jié)，進(jìn)階翻譯小白之路。

額外付費(fèi)內(nèi)容：如想深入分析、了解自己譯文的真實(shí)水平，可另外購買助教批改服務(wù)??。助教將深度分析學(xué)員譯文，提出針對性指導(dǎo)。

口譯實(shí)戰(zhàn)沖刺班

（適合CATTI 一、二、三級口譯備考者）

上課時(shí)間

課程對象

• 期望實(shí)現(xiàn)口譯能力進(jìn)階的學(xué)生；
  

• 希望通過CATTI 一、二、三級口譯考試的考生；
  

• 難以養(yǎng)成規(guī)律性備考習(xí)慣的考生。

課程內(nèi)容

• 能力進(jìn)階：精選試題模擬、練習(xí)，名師針對性反饋，補(bǔ)足口譯能力短板。
  

• 突破瓶頸：名師指點(diǎn)迷津，實(shí)現(xiàn)聽辨順暢、表達(dá)流利，克服現(xiàn)有口譯陋習(xí)。
  

• 在線陪練：全新在線訓(xùn)練室，模擬考試氛圍，名師旁聽，提供專業(yè)性指導(dǎo)。
  

• 考前沖刺：全面梳理考試考點(diǎn)、得分要點(diǎn)、應(yīng)試技巧等，多維突破CATTI難關(guān)。

全新課程形式

在線訓(xùn)練室！上課即實(shí)戰(zhàn)！

• 名師精選真題，學(xué)員在線實(shí)操，模擬考試場景，將課程內(nèi)容融于實(shí)戰(zhàn)與專業(yè)點(diǎn)評之中。既聽即譯，立即開戰(zhàn)！
  

• 課程主要以學(xué)員開口做口譯實(shí)務(wù)題為主線，老師針對學(xué)生的實(shí)際表現(xiàn)做點(diǎn)評分析和講解！
  

• 每位學(xué)員每周可獲得2-3次老師專業(yè)實(shí)時(shí)點(diǎn)評，幫助你更好地了解自己在口譯過程中的優(yōu)勢和改進(jìn)空間，讓你的進(jìn)步更加有跡可循，實(shí)現(xiàn)口譯能力提升。針對性反饋直擊痛點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)口譯能力提升。
  

三、課程收獲

• 系統(tǒng)學(xué)習(xí)翻譯，錘煉個(gè)人技藝；
  

• 全面復(fù)盤熱點(diǎn)，預(yù)測CATTI考向；
  

• 實(shí)戰(zhàn)演練技巧，提升翻譯造詣；
  

• 名師傳授精華，突破翻譯瓶頸。

四、教師團(tuán)隊(duì)

Mia-口譯

資深自由職業(yè)譯員，人事部一級翻譯職稱。美國明德大學(xué)蒙特雷國際研究院會議口譯碩士、北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院同聲傳譯碩士。曾任北京語言大學(xué)、南開大學(xué)口譯課程外聘教師；2019-2022年全國口譯大賽出題人、大區(qū)賽評委、總決賽評委；博鰲亞洲論壇、烏鎮(zhèn)國際互聯(lián)網(wǎng)大會、“紀(jì)念新中國恢復(fù)聯(lián)合國合法席位50周年”藍(lán)廳論壇、冬奧會北京新聞中心等活動同聲傳譯員。

馮晶晶-筆譯

上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院翻譯學(xué)在讀博士，經(jīng)國家人社部認(rèn)證的一級筆譯員，從事各類筆譯、審校工作10年時(shí)間，工作量近千萬字。2016年自學(xué)考入上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院學(xué)習(xí)英語筆譯。就讀期間，依托上海外國語大學(xué)和蒙特雷國際研究院的聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目，前往美國加利福尼亞州蒙特雷國際研究院學(xué)習(xí)翻譯與本地化管理一年。2019年，以優(yōu)秀畢業(yè)生的身份在美國獲得碩士學(xué)位，后回國完成上海外國語大學(xué)翻譯碩士學(xué)位。2021年至今，在上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院攻讀翻譯學(xué)博士學(xué)位。

Josie

外交學(xué)院2022級英語口譯碩士研究生，二口二筆專八優(yōu)秀，安徽省優(yōu)秀畢業(yè)生，翻譯審校41W+字，為數(shù)百名學(xué)員提供筆譯批改、口譯糾錯(cuò)服務(wù)；口筆譯服務(wù)終端包括亞太經(jīng)合組織中小企業(yè)信息化促進(jìn)中心、葵元堂、2023愛爾蘭乳業(yè)發(fā)展論壇等。熱愛口譯、翻譯技術(shù)，喜歡交流與實(shí)踐，愿意不斷挑戰(zhàn)自我，走出舒適圈，目標(biāo)做一名既謙遜又有料的譯員。

五、課程定價(jià)

【全價(jià)費(fèi)用】

• 筆譯實(shí)戰(zhàn)沖刺班：1899元/人

• 加購助教批改服務(wù)：500元/人

• 口譯實(shí)戰(zhàn)沖刺班：2099元/人

【拼團(tuán)優(yōu)惠】

• 筆譯實(shí)戰(zhàn)沖刺班：5人組團(tuán)報(bào)名，1399元/人
  

• 加購助教批改服務(wù)：5人組團(tuán)報(bào)名，250元/人

• 口譯實(shí)戰(zhàn)沖刺班：5人組團(tuán)報(bào)名，1599元/人
  

【VIP會員限時(shí)優(yōu)惠】

• 首次購買VIP學(xué)員薈會員及VIP學(xué)習(xí)薈老會員專屬優(yōu)惠價(jià)：（活動截止至2023年10月14日）

• 筆譯實(shí)戰(zhàn)沖刺班：950元/人

• 筆譯實(shí)戰(zhàn)沖刺班+助教批改：1200元/人

• 口譯實(shí)戰(zhàn)沖刺班：1050元/人

【課程福利】報(bào)考即贈??：

• 價(jià)值159元的30天打卡營練習(xí)材料+名師解析材料
  

• 價(jià)值299元的CATTI考前沖刺材料 + 名師講解視頻

-END-