翻譯：捕撈一噸空氣

作者：NamedL

出處：Wattpad

他以極大的力氣把我推向一旁，伴隨著一聲巨響，我重重地摔在地上。我無比憤怒的吼叫著，旁邊的人卻無動于衷，甚至以一種戲虐的眼神看著我。他抬起腳猛地踹向我的腿和脛骨，其余的人則站在我的前后，對我的肩膀、手臂和后背發(fā)起猛烈的攻擊，把我打得遍體鱗傷。

很可怕吧，但這種疼痛我早就習(xí)慣了。過去的幾周，我不知道經(jīng)歷了多少次類似的攻擊，只是最近這次變得尤為糟糕。每次被打后，我都會因為疲憊和虛弱而幾近昏迷。

幾分鐘后，或許是他們感到了疲憊，逐漸放慢了節(jié)奏，一番嘆息后便離開了這里。

我擺正這幅破爛不堪的軀殼，蜷縮著的手腳慢慢伸展開來，仔細(xì)檢查身體的每一個角落。萬幸的是，沒有流血，只是幾處地方有一些淤腫。當(dāng)我嘗試著站起來時，發(fā)現(xiàn)腳傷得很嚴(yán)重，我徑直跌落在地板上，不小心撕扯到了傷口，疼痛到無法呼吸。第二次我終于成功站起來了，簡單清理了一下衣服，拂去褲子上的灰塵，一瘸一拐地走到儲物柜，把一些沒用的書胡亂地塞在里面，然后準(zhǔn)備去下一個教室。我早已習(xí)慣他們每天對我拳腳相加，但有時我也會疑惑，難道他們不會對這種事情感到厭煩嗎？

我從辦公室前經(jīng)過，拖著受傷的腳走到教室，并迅速地來到最后一排，搶占了最遠(yuǎn)的一個位置坐下。平時不會有任何人坐在這里，也從來沒有誰敢坐在我的旁邊，唯獨我的摯友Louis。因為那些人生怕接觸我而受到無辜的牽連，只有Louis例外。Louis是我最好的朋友，也是我最厭惡的霸凌者Aiden的弟弟。

我很少不去Louis家，因為我不想看到Aiden。但是每次去那里，Louis都會檢查我是否受傷后才讓我離開，他真的會為了維護我而與他的哥哥翻臉。他真是我的英雄！我對自己的這種想法感到有些可笑。

不久，老師走進來開始上課。果不其然，到最后還是沒有一個人敢坐在我旁邊。

Benard老師開始講一些化學(xué)反應(yīng)式和一些化學(xué)物品，我對此絲毫不感興趣。正視這一切吧，誰會喜歡學(xué)校呢？至少我不會。

下課鈴響，我小心地避開那個霸凌者Aiden獨自一人走到下一個教室。真的很不幸啊！下一節(jié)課竟是體育課。我并非厭惡體育，只是單純的不喜歡。因為Aiden會和我在一個教室里上課，可是一想到Louis也會和我一起，我就會好很多。

我以最快的速度跑進教室，脫下襯衫和褲子，穿上一件白色的T恤和籃球運動褲。今天我們會有一場跑步接力賽。我很喜歡跑步，因為那會使我的感到愉悅，可以暫時把自己隔離在這個世界之外，無憂無慮全身心地投入其中。

跑著跑著，一群人突然在拐角處跑出了跑道，“好啦，所有人都回來，準(zhǔn)備賽跑！”體育老師大聲喊道?！罢埶腥嗽谶@張紙上找到你們的同伴?！彼钢首由系囊粡埣堈f道。我在上面快速地掃描想要找出我的同伴，雙手合十向天禱告千萬別是Aiden啊！不幸的是，我的運氣全都跑光啦，名字旁邊竟然真的是Aiden！除了他沒別的人了……

聲明：本文翻譯僅供學(xué)習(xí)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系我！