原文：http://wmcafe.blog63.fc2.com/blog-entry-584.html

好久不寫翻譯了，能力不足，多有疏漏，歡迎討論交流，感謝觀看！

PS：當時這位博主大概率給廣播錄了音，所以repo中關(guān)于三人的對話寫的都是比較詳細的，

查資料時正好看到，所以決定翻譯出來。麻乃桑的語氣真的好可愛呀~

★廣播日本「昨天延續(xù)的延續(xù)」12月2日（周四）播出部分★

?

?

北原「朋醬、麻乃佳世桑不管是唱歌還是演戲都很棒哦」

今泉「嗯～畢竟是原寶冢嘛。還是不一樣的」

?

（標題CALL＆贊助＆CM）

?

?

麻乃桑好像很喜歡唱歌跳舞以及演戲，

如果問她最喜歡什么的話，

最喜歡把戲劇表現(xiàn)出來的時候。

?

（麻乃桑）活躍在各種各樣的戲劇中，

北原桑說

「寶塚時期出演了『凡爾賽的玫瑰』『飄』

　『羅密歐與朱麗葉』等，將（ 寶冢）的代表（作品）全部演過了」

麻乃桑則回答

「在團時期能夠遇上這些出色的作品，我覺得我的運氣真的很好~」。

?

然后，今泉桑說

「然后在涼風真世桑退團之后，

　成為了天海祐希相手，天海桑是什么樣的人呢？」

?

對于此問題，麻乃?；卮?/p>

（以下，基本無刪減的寫出來了?笑）

?

「和天海桑只差了一個學年，不過我們還同歲，平時真的就像是坦率又親切的朋友，又像是同志一樣，這樣的感覺，不過她一旦變成男役，真的是，既可靠身高又高，就是，就是相互之間以這種率直的感覺一路走過來了，這樣的感覺。注*1」

?

?

然后，北原桑說到之前和天海桑一起出席的事情

「不是一起，是正好在谷村新司桑的六十歲聚會上坐在同一桌」

貌似跟天海桑坐在同一桌很開心（笑）。

「雖然說了一起，但其實只是這樣啦」于是害羞地這么說了（笑）。

因為在同一桌 ，所以（北原和天海）好像稍微聊了一下

「身材真的很高吧」還有

「真的是位坦率的人…」麻乃桑她說了這些（笑）。

?

說到此處，突然就聊起了退團之后的事情＾＾；

退團后，雖然活躍于屏幕和舞臺之上，

是一開始就決定「要演！」的感覺嗎？

對于北原桑的這個問題，

因為就是喜歡演戲，也只有這一個優(yōu)勢，就想要這樣一直繼續(xù)下去一直到現(xiàn)在。

?

在1995年「ME＆MY?GIRL」的東京公演結(jié)束之后

與天海祐希桑一同退團，

在那之后活躍于電視劇和舞臺之中，

并介紹在2003年的「愛的110號」中作為主演飾演女性警察的角色。

?

在說了寶塚（舞臺）與電視劇有什么不同之后，

最大的區(qū)別就是與真正的男性一同演戲

手搭在肩膀上之類，還有握住手也是，

畢竟女性的骨骼和男性的骨骼不同，

觸感上也不一樣…（麻乃）如是說了（笑）。

女性的骨骼＝天海桑？我（博主）這樣擅自想象了一下（笑）。

?

然后，在這里放了音樂，

播放的是「NEW?CINEMA?PARADISE（新愛情樂園）」的主題曲！！

?

?

北原桑說完「真是首美妙的歌曲呀～」，

今泉桑則提問「（關(guān)于這首歌）這是什么樣的回憶呢？」，

?

麻乃?；卮穑ㄟ@里也是無刪減?笑）

?

「經(jīng)常在影像和回憶場景中播放這樣的歌，在寶冢的時候有一部戲的某一場中，涼風真世桑扮演的角色看到了婚禮，偶然碰到由我扮演的新娘和天海祐希桑扮演的新郎舉行的婚禮，涼風真世桑（的角色）和我曾經(jīng)相遇并陷入戀愛。但是被迫分開了，過了一段時間之后，偶然路過的時候碰到了這場婚禮，場景變化開始進入兩人回憶中的情景之時，那部戲的這一場放的就是這首曲子?！?/p>

?

　「…而且，我也非常喜歡「新愛情樂園」這部電影，

　天海祐希桑也特別喜歡看電影，

　經(jīng)常聊關(guān)于電影的話題，并且說「看看這部比較好哦~」，她會告訴我這些事情?！?/p>

?

是她推薦的電影哦！！

?

…以上，我也聽到了第一次聽說的小插曲?。?/p>

天海桑特別喜歡「新愛情樂園」這件事

曾經(jīng)刊載于在團時發(fā)售的自傳「想要YUUKI??？」這本書中！

我在成為天海粉絲之前，就特別喜歡這部電影，

也買了CD，在知道天海桑也特別喜歡這部電影的時候，

我記得我超級開心的！

?

?

在這里，對于北原桑感慨地說

「但是～麻乃佳世桑啊，曾與涼風真世桑還有天海祐希桑，3人一起搭檔真的很厲害呢～」

和今泉桑也說「真豪華啊～」

麻乃?；卮稹刚娴暮芨屑?，我是很幸運的人」。

?

然后聊到了退團之后也出演了很多時代劇，

麻乃桑好像特別喜歡時代劇。

聊到不止在電視劇還有在舞臺中也演過忠臣藏里的瑤泉院這個話題，

最后就在忠臣藏和時代劇的話題中結(jié)束了。

?

順著話題明天好像也會聊寶冢退團的事情！！

?

…就是這樣的感覺，麻乃桑說到天海桑的那部分幾乎無刪減（笑）。

其實，還想聽更多關(guān)于天海桑的事情…。

不過我最初也寫了，麻乃桑能夠這樣說出天海桑的事情我已經(jīng)非常開心了（感動的淚水）。

?

還有，今天播出的說到使用了「新愛情樂園」的音樂的舞臺場景

其實那是我作為天海飯第一次到現(xiàn)場觀看的公演＾＾；

是「夢?Fragrance」這場秀中的大正浪漫的場景。

我非常喜歡！

沒想到，被新娘?新郎CP擊中了（笑）。

正好想在本周末的時候發(fā)布關(guān)于這場舞臺的博客呢，

但是由于時機過于巧合了，所以今天直接和這個repo一起發(fā)布出來了??！

（發(fā)布需要時間讓大家久等了）

其實早就打好草稿啦＾＾；

?

我覺得和這篇一起閱讀的話，應該可以傳達到關(guān)于「新愛情樂園」的場景之類的吧？

注*1，原文【本當になんか、さばけた感じでお互いがやれたかなっていう感じがしますね?！空娴氖潜护丹肖堡扛肖高@個詞搞瘋，查了很多資料，但是自己無法很好的表達出這個詞的意思。求高手賜教（跪謝）