你是我的后悔——regret 第六章

作者:しめさば
插畫:しぐれうい(時(shí)雨羽衣)
翻譯:和泉紗霧廚
校對(duì):夏川和奏
僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用,禁作商業(yè)用途
下載后請(qǐng)?jiān)?4小時(shí)內(nèi)刪除,如果您喜歡本作品,請(qǐng)支持購買正版
請(qǐng)尊重圖源、翻譯、校對(duì)的辛勤勞動(dòng),未經(jīng)允許嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載!
第六章
「淺田。你和水野到哪一步了?」
每當(dāng)班上的男生這樣問我的時(shí)候,都讓我很是厭煩。
朋友關(guān)系長(zhǎng)久持續(xù)后的終點(diǎn),藍(lán)衣向我表白,而我欣然接受。
我喜歡自由的她,她那種不被其他人所認(rèn)可的“自由”,世間唯有我一人給予肯定。而我把這理解為,是她委心于我的理由。
但是,和她交往以后,我漸漸感覺到,自己的心中籠上了一層陰霾。
究其原因,是因?yàn)槲液退{(lán)衣從開始交往以后,關(guān)系性上沒有發(fā)生任何的變化。
「接吻什么的肯定做過了吧?」
班里的男生一邊造謠藍(lán)衣是麻煩的問題兒童,一邊對(duì)花容月貌的她,控制不住地進(jìn)行色情的妄想。
所以,他們定期就會(huì)想要從我嘴里撬出藍(lán)衣不為人知的一面,不停地問著相同的問題。
而我每次面對(duì)這樣的問題,都只能含糊其辭。
因?yàn)闆]有發(fā)生過任何事情,所以也沒有任何事情,可以成為談資。
交往前后,令人驚訝一般的,沒有發(fā)生任何的變化。
像是朋友一般相處,像是朋友一般出去玩。
就算約好了要去約會(huì),在當(dāng)天會(huì)被臨時(shí)改動(dòng)也是家常便飯了。過分的時(shí)候,她到了約會(huì)當(dāng)天,說著「抱歉!我有其他想做的事!」地放了我的鴿子。
在剛開始,我還是想著「這就是她的生活方式」地讓自己接受,不斷忍耐著。
藍(lán)衣就是這樣的人,而我則是對(duì)這樣的她,給予肯定的人。
像這樣地不停說服自己,把對(duì)藍(lán)衣的不滿給搪塞過去。那種沒有給予我任何“特殊對(duì)待”的不滿。
但是。
對(duì)于精神尚未成熟的我而言,忍耐在不經(jīng)意間已經(jīng)到達(dá)了限度。
?
※
「真期待去看電影啊」
那天,我和藍(lán)衣約好了要一起去看電影。
在一如既往的公園,在那個(gè)大象滑滑梯上面。我們?cè)陔娪伴_場(chǎng)前,打發(fā)著時(shí)間。藍(lán)衣聽到我的話,她稍微有些不好意思地笑著,看向我。
「那個(gè)……關(guān)于這件事」
聽到她的開場(chǎng)白,我「啊」地微微嘆了口氣。
又要被爽約了。我的內(nèi)心失望非常。
「今天,在電影開始后大概三十分鐘,也許能看到流星雨呢」
「這樣」
「結(jié)弦你想的話,要不我們一起去看吧?」
「電影呢?」
被我這么一問,藍(lán)衣畏畏縮縮地嚇了一跳。
我的聲音比想象中還要低沉,也許把藍(lán)衣給嚇到了。但是,已經(jīng)無所謂了。
藍(lán)衣眼神四處飄忽,挑選著字詞。
「……電影什么時(shí)候都能看不是嗎?但是流星雨……」
「我說你??!」
我一下子沒忍住吼了出來。藍(lán)衣又被我嚇到了,她看著我。
「對(duì)藍(lán)衣你來說,和我的約定……可有可無是嗎?」
我低聲這樣問道,藍(lán)衣驚訝地開口,接連搖頭。
「不是這樣的!我也很喜歡和結(jié)弦你待在一起……」
「那為什么!要一而再,再而三的,爽我的約??!」
終究還是沒忍住,大聲地吼了出來。
「我一直都很期待和你的約定。從前一天開始就會(huì)想著第二天的事情而心跳不已,到了約會(huì)當(dāng)天,更是坐立不安的。但是……你完全不是這樣」
「結(jié)弦?不是的,我也……」
「你就是!!」
我的怒吼讓藍(lán)衣啞口無言,她眼神顫抖,一臉無助地看著我。
而我像是要把平日里積攢下來的憤懣給宣泄出來一般繼續(xù)著暴言。
「你是想要個(gè)朋友對(duì)吧。能理解自己的朋友。而當(dāng)時(shí)恰好就有我這么一個(gè)適逢其時(shí)的家伙出現(xiàn)了,所以你就只是開開心心地和我待在一起對(duì)吧」
「不是這樣的!」
「不是這樣的話!那你倒是證明給我看?。∥冶荒闼5脠F(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的……只有你一個(gè)人開心得不行……我已經(jīng)……」
這是我的真實(shí)想法。
但是,這把赤裸裸的言語之刃,尖銳地刺進(jìn)了藍(lán)衣的心里。
她快要哭出來了。
「不是……不是這樣的,結(jié)弦……我……」
「行了,分手吧。藍(lán)衣」
這是我盤算已久的事情了。
分手了不是更能讓彼此都過得輕松點(diǎn)嗎。她沒必要再去顧忌我,我也能落得輕松。
雖然我已經(jīng)想過很多次要分手,但是我對(duì)藍(lán)衣的喜歡,一直從中作梗。
當(dāng)我明確地提出分手的那一刻,藍(lán)衣一下子愣住了,神情呆滯地看著我。
我眼角帶淚,說道。
「我們就不應(yīng)該在一起的。就應(yīng)該一直做朋友……」
藍(lán)衣無力地?fù)u著頭。
「結(jié)弦,等一下啊……我真的不知道,我把你傷害到那種程度了……所以,抱歉——」
「你不用道歉的!!」
我嘶吼著打斷了她的話。她“嘶”地發(fā)出高亢的聲音,吸了口氣。
「行了……藍(lán)衣」
我任由眼淚流下,說道。
「你不是自由飛舞的蝴蝶嗎?」
這句話,讓藍(lán)衣的臉痛苦地扭曲了。
我也很清楚,自己這句話,不過是在耍小孩子脾氣,毫不留情地傷害著藍(lán)衣的心。
但是,我沒法停下來。
因?yàn)橥瑯拥?,我也在和她的關(guān)系中,遍體鱗傷。
「不用再去顧忌我了,你隨心所欲地活著就行了?!也庞X得對(duì)不起你」
「結(jié)弦,不是的……真的不是這樣子的」
「再見了,藍(lán)衣」
「結(jié)弦??!」
沒有把她的話聽到最后,我像是逃跑般的離開了公園。
這份戀情,也太過自私了。
明明被自由的她所深深吸引,但是一旦成為了離她最近的那個(gè)人,又對(duì)她那過分自由的一面,感到無比的厭惡。
明明我對(duì)于自己是最能理解她的那個(gè)人,是感到高興的來著。但回過神來。要去理解她,已經(jīng)讓我筋疲力盡了。
其實(shí),我不過是被那不存在于自己身上的光芒所吸引,逞強(qiáng)過頭了而已。
和藍(lán)衣的交往,只給了我難以填滿的無力感,就落下了帷幕。
在那之后,就算在走廊上見到藍(lán)衣,我也不和她說話,刻意地避開她。
而她也因?yàn)楦改傅木壒兽D(zhuǎn)學(xué)了。
這樣就行了。忘了吧。
藍(lán)衣在不久之后也會(huì)把我給忘掉,在嶄新的地方,依舊自由地活著罷。
就這樣,我無數(shù)次地想要努力去把藍(lán)衣給忘掉。
然而……藍(lán)衣卻再次出現(xiàn)了。
和過往別無二致的自由,而且,還帶著赤裸裸的“好意”。
?
※
「阿弦,這是我的座位」
我躺在活動(dòng)室的沙發(fā)上,滿腦子都是藍(lán)衣。
回過神來,小田島站在沙發(fā)前面,俯視著我。
今天也來了嗎。
「這可不是你專用的沙發(fā)」
聽到我的話,小田島不耐煩地咂了下舌。
「那也不是阿弦的床。你在這躺著我不就沒地方坐了嗎。超級(jí)礙事的」
「我好歹也是個(gè)部長(zhǎng)……」
「啊——真是的——婆婆媽媽的煩死了!你很礙事啊!快給我起來!」
氣急敗壞的小田島強(qiáng)行把胳膊伸進(jìn)我和沙發(fā)之間的縫隙,用力地推著我的背,把我弄起來。
小田島彎下身子,她的身體部位在我眼前若隱若現(xiàn)。
從她那第二顆紐扣都沒系上的襯衫里,她的身體部位和貼身衣物霎時(shí)闖進(jìn)了我的視野里,我尷尬地把頭移開,中途也自己從沙發(fā)上起來了。
「小田島,你起碼也把第二顆紐扣給系上」
看到我眼神飄忽地這么說著,小田島怪異地看了看我,視線隨即落到了自己的身體部位上。
然后,慌慌張張把身體部位遮住。
「……真差勁」
「是你穿成這樣的問題吧」
「我今天的貼身部位,又不怎么可愛……」
「和這個(gè)也沒關(guān)系吧」
小田島向我投來了抗議的視線,坐到了我身旁。
雖說這是三人沙發(fā),但兩個(gè)人坐,距離也比起想象中的要近,我如坐針氈。
結(jié)果我還是站了起來,移動(dòng)到了平時(shí)一直坐的折疊椅上。
小田島悶悶不樂地坐回到沙發(fā)的正中間,翹起二郎腿。
「所以呢?」
「誒?」
「你為什么無精打采的」
小田島擔(dān)心地看著我。
我嘆了口氣,搖了搖頭。
「只是有點(diǎn)困所以睡會(huì)而已」
「哪有人眼睛睜那么大睡覺的啊」
小田島焦急地抖著腿,瞪著我。
「是因?yàn)樗巴瑢W(xué)的事情嗎?」
「……為什么你會(huì)這么想」
雖然覺得用問題來回答問題挺不好的,但是小田島也毫不顧忌地踐踏了我的個(gè)人隱私,所以我不加多想地就那么說了。
而對(duì)于我的問題,小田島似乎有點(diǎn)不好意思地,眼神四處飄忽。
怎么回事。
「……我昨天,看到你們?cè)谝黄鹆恕?/p>
「誒?」
這句意料之外的話,讓我發(fā)出了抓狂般的聲音。
小田島見狀,幾分慌張地在身前連忙擺手。
「就,就是,我和阿弦離家最近的車站不是一個(gè)嗎」
「啊……是呢」
昨天,我和藍(lán)衣一起走過的,正是那個(gè)「最近的車站」附近的商店街。
雖然有些記不太清了,但是在休息日里走在那種地方。會(huì)被誰看到也不算奇怪。
「我昨天,偶然看到你們?cè)谏痰杲掷锼奶庨e逛。」
「這樣啊」
我很清楚。特別是小田島,她休息日里是很難待在家里的。
雖然小田島多少有點(diǎn)不好意思的,但是對(duì)于被她看到了我和藍(lán)衣在一起這件事。我沒有任何值得對(duì)她生氣的點(diǎn)。
但是,問題在于,小田島對(duì)這件事興趣盎然。
要是被她問長(zhǎng)問短的話,老實(shí)說真的很煩。
「但我看你倆還高高興興地在約會(huì)呢?」
我繃著臉回答小田島的那句話。
「不是這么一回事」
「那,是不是之后發(fā)生了什么?」
「為什么連這個(gè)也要問啊」
我的語氣,比自己想象中還要冷淡得多。
小田島有點(diǎn)畏縮,一時(shí)語塞。但馬上又有點(diǎn)生氣地,語氣很重地說道。
「那不都是因?yàn)槟阋桓蹦菢拥谋砬閱?!?/p>
「什么叫我一副那樣的表情」
「你那像是世界末日一樣的表情?。?!」
小田憤憤地大聲說著,指著我的臉。
生什么氣啊。
「明明一直都是那副穩(wěn)如泰山的表情,就算我在這里再怎么胡鬧,你都不曾變化過的那副表情!」
「不是,小田島你在活動(dòng)室里干什么,都無關(guān)緊要吧」
「無,無關(guān)緊要……」
小田島嘴巴一張一合的,什么都說不出來。
這是一個(gè)實(shí)際上并沒有發(fā)揮作用的社團(tuán)活動(dòng)。
如果這里能夠成為某人的容身之所,那這也是一種選擇,我是真心這么想的。
我自己也不過是因?yàn)橄矚g看書所以才看書的,但如果你要問我有沒有貫徹「讀書部」的本分而在這里看書的話,那么答案絕對(duì)是否定的。
小田島沉默了一陣子,眼神飄忽,而等到她終于開口的時(shí)候,依舊眼含怒意。
「那,那樣的話!你現(xiàn)在挑起來的,可不是什么“無關(guān)緊要”的事情了」
「……」
被她戳中痛處,我沉默了。
昨天,我向藍(lán)衣坦白了自己的想法,明確地『拒絕』了她。所以我以為,這樣就終于能從她身邊,從和她的過去那里,徹底得到解放。
但是,過去了一天,到頭來我還是在想著她。
「和你不同,我可不想和你這種板著一副臭臉的人共處一室!」
小田島指著我這么說道,我氣不打一處來,從椅子上起身。
「那今天我就先走了」
「不是這么一回事!」
看著怒吼著的小田島,我困惑不已。
她為何如此的生氣,我也無法理解。
「讓你感到不快的話,我向你道歉。我今天大概一直都是這個(gè)樣子……我還是先走了吧」
聽了我的話,小田島用力地?fù)u著頭。
「不是的,我都說了不是這么一回事了」
小田島歇斯底里地看著我。
她很明顯是在生什么氣。但是,貌似并不是對(duì)于我「板著一副臭臉」而生氣。
「我的意思是!如果你對(duì)她在乎到都寫在臉上了,那為了好好地解決問題去努力就行了??!」
小田島說到這份上,我也終于開始理解了她想要傳達(dá)的意思。
但與此同時(shí),我心里也泛起了一種「為什么非得要讓小田島這么說我」的感覺。
我已經(jīng)比起小田島的想象中,還要更加痛苦了。
糾纏于無法改變的過去,好不容易才到了能將其從記憶中抹去的現(xiàn)在,藍(lán)衣卻再次出現(xiàn)在了我的眼前。
雖然剛開始我還是困惑不已的,但現(xiàn)在總算是明確地?cái)財(cái)嗔撕退年P(guān)系了。
就連這份心痛,也一定會(huì)被時(shí)間撫平吧。
但是,小田島卻親手觸碰著我的傷口,說著「趕快把這份傷痛給想想辦法處理掉」。
我露出不悅的表情,開口說道。
「……這種事情,輪不到小田島你來插嘴吧」
被我這么嗆了回去,小田島的瞳孔驚訝地張開了。
她“啊”地發(fā)出了微小的聲音。
小田島的表情從憤怒一下變成了悲傷。
也許我現(xiàn)在正在傷害她。
小田島的表情變化讓人眼花繚亂。
悲從中來之時(shí),又好似突然想起一般,憤怒卷土重來。
我傷害了她,又再一次的,激怒了她。
「啊……行!那你就一直在這磨磨蹭蹭吧。沙發(fā)也還給你」
小田島語速很快地說著,抓起書包就站起身來。
她發(fā)出了很是不悅的腳步聲,走出了活動(dòng)室。
「阿弦你最近」
她站在外面,手扶著門斜眼看向我。而面對(duì)這像是怒目圓瞪一般的視線,我別過了頭去。
「超————級(jí)遜的」
話畢,小田島粗魯?shù)亍芭椤钡匾幌掳验T關(guān)上,發(fā)出巨大的腳步聲,走在走廊上。
我嘆了口氣。
雖然我確實(shí)因?yàn)樾√飴u的話而感到生氣,但即便如此,自己也太小孩子氣了。
不過是唇槍舌劍,耍潑玩賴。
明明自己平時(shí)還挺有余力去關(guān)心別人的,可是一旦牽扯到藍(lán)衣,我就完全不行了。
簡(jiǎn)直就像是沒法控制自己的感情一般。
「哈啊……」
在只剩下我一人的活動(dòng)室里,我又搖搖晃晃地靠近沙發(fā),一下躺倒在上面。
?
『為了好好地解決問題去努力就行了!』
?
小田島的話在我的腦海中閃回。
「就算你這么說……」
我趁著四下無人,像是個(gè)小孩子那樣呻吟道。
「我要怎么辦才好啊……」
解決。
這個(gè)詞聽起來倒是挺順耳的。
但是,在這種情況下,「解決」到底指的是什么呢。
到頭來還是我和藍(lán)衣的心意問題。
昨天我說出口的話,再怎么說也應(yīng)該讓藍(lán)衣對(duì)我厭惡起來了。不對(duì),我希望她能厭惡我。
要是,藍(lán)衣她還是像之前那樣,出現(xiàn)在我眼前的話,我應(yīng)該要用何種態(tài)度去對(duì)待她才好呢。
明明已經(jīng)對(duì)于把她給“囚禁”起來的自己感到了厭惡,但是面對(duì)又一次主動(dòng)闖進(jìn)我懷里的她,我完全不知道要怎么做才好了。
真的是,一無所知。
「……回去吧」
我從沙發(fā)上起身,鎖上活動(dòng)室的門,向著辦公室走去。
距離最后的放學(xué)時(shí)間還有好幾個(gè)小時(shí)。
夏天的這種時(shí)候,天空依舊明亮。
在樓梯口換好鞋子,心不在焉地看著在操場(chǎng)上勤奮練習(xí)的棒球部。
他們那熱衷于競(jìng)技之中,以贏下比賽為明確目標(biāo)的社團(tuán)活動(dòng),在我眼中絢爛奪目。
如果我也能全神貫注地去做點(diǎn)什么的話,大概就不會(huì)因?yàn)檫@樣的事情而猶豫不決,煩惱不定了。
開始盤算著這些光是想也沒有意義的事情,我使勁地?fù)u頭,邁步開去。
要是在這種地方磨磨蹭蹭,突然間撞到藍(lán)衣的話,那可就真的傷腦筋了。
放學(xué)后的校園,是她的樂園。
「…………又來了」
我唉聲嘆氣,呢喃著。
對(duì)每每回過神來都在想著藍(lán)衣的自己,感到無比的厭惡。
稍微加快了一點(diǎn)步伐,我向著校門口走去。
剛走出校門,口袋里的手機(jī)就開始振動(dòng)了起來。
在這種時(shí)候會(huì)有人來找我挺稀奇的,我驚訝地取出手機(jī)。
屏幕上是信息app的來信通知。是小田島發(fā)來的。
『雖然只是聽說,但我們班的安藤,好像對(duì)藍(lán)衣超級(jí)有意思的』
看完來信的內(nèi)容,我從鼻子那緩緩地呼出一口氣。
明明都火冒三丈到那種地步了,為什么還要特地發(fā)條這樣的信息過來啊。雖然不清楚個(gè)中緣由,但這一定也是她獨(dú)特的關(guān)心。
話是這么說,對(duì)于來信的內(nèi)容,我也不知道該怎么回復(fù)。
『哦』
僅此一言。
正要放回到口袋里去的手機(jī),連續(xù)地振動(dòng)起來。
『太差勁了』
『人渣笨蛋』
『我已經(jīng)把這事告訴你了啊』
小田島接連發(fā)了好幾條信息過來。
我發(fā)了一個(gè)奇奇怪怪的貓豎起大拇指的表情包過去——雖然這個(gè)也是從小田島那拿來的,再次把手機(jī)給放回到口袋里。
「所以都說了……」
我皺起眉頭,深深地嘆了口氣。
「這和我,沒關(guān)系啊……」
是的,與我無關(guān)。
有那么一瞬間,藍(lán)衣和某人并肩走著的光景,浮現(xiàn)在了我腦海中,但我搖搖頭將其甩掉了。
我有氣無力地走上了回家的路。
?
?