《牙買加旅店》翻版《金銀島》?
? ? ? 這是一本被我閑置了好久的書,起初是在某二手平臺(tái)買的,直到暑假在高鐵上閱讀,讀了三分之一,回家就被我擱置了。再次拿起這本書,我的索然無味就被達(dá)芙妮·杜穆里埃點(diǎn)燃了。當(dāng)然,這是位了不起的女作家,并不是某個(gè)牌子的女鞋。
?
? ? ? ?我買這本書的初衷,是在《英國文學(xué)》課上學(xué)習(xí)了《呼嘯山莊》,在中學(xué)時(shí)代,讀過中文版。然而大學(xué)的閱讀,不僅僅停留在“讀”這個(gè)層面,需要研讀。有一篇文章將《呼嘯山莊》與達(dá)芙妮的《蝴蝶夢》進(jìn)行比較研究,我因此關(guān)注到這位女作家,而買了《牙買加旅店》,我也在好奇當(dāng)時(shí)沒有買《蝴蝶夢》的原因。
?
? ? ? 《牙買加旅店》的設(shè)定也是身世處境凄慘的孩子,而這次是位勇敢的女孩瑪麗,投靠在牙買加旅店的姨母與姨夫,而姨夫卻干著殺人越貨的勾當(dāng),殘暴兇惡,她致力于拯救姨母與他人的偉大事業(yè)。故事的結(jié)尾,當(dāng)然是成功了。這本小說既可以看作成長小說,也可作為女性哥特的創(chuàng)新型小說。成長小說,我們已閱不少,但是女性哥特卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如男性哥特多。愛倫坡的《厄舍屋的倒塌》讓我對哥特小說的印象進(jìn)一步加深,岌岌可危的古堡、蜘蛛網(wǎng)、地下室、猩紅的月亮、貴族家庭、亂倫、病態(tài)、暴力、黑暗、謀殺……以男性的視角,去描寫整個(gè)故事。而《牙買加旅店》突破了傳統(tǒng)哥特小說的刻板印象,沒有寫某個(gè)貴族家庭,而是聚焦在底層人民;沒有透過主角男性視角去揭露扭曲畸形的世界,而是通過女性來剖析。只是視角的性別區(qū)分嗎?達(dá)芙妮作為上層女性,沒有寫貴族小姐,而是聚焦底層女性,以女性視角全程參與整個(gè)過程,不僅揭示了父權(quán)社會(huì)對女性的壓迫,而且展現(xiàn)出了女性的行動(dòng)。雖然都在受壓迫,但是卻在平等勇敢地反抗。顯然,女性哥特的書寫更讓讀者震撼,瑪麗就像是真正的達(dá)芙妮。
?
? ? ? ?暴力元素在《牙買加旅店》也有跡可循,無論是主觀暴力還是客觀暴力,都能讓讀者心跳加速,甚至聞到令人作嘔的血腥味。肉眼可見的主觀暴力,會(huì)帶來視覺上的沖擊,而客觀暴力更多是認(rèn)知的震撼。支配著殺戮后面的客觀暴力,往往才是最根本最可怕的。在哥特小說里,暴力無論以何種形式出現(xiàn),都是必不可少的。一是烘托氣氛,二是塑造人物形象,三是服務(wù)于作者想要傳達(dá)給讀者的內(nèi)容。
?
? ? ? 除了瑪麗,《牙買加旅店》全員“雙面人”,人前人后大相徑庭。姨夫平時(shí)暴躁殘忍,但喝醉酒后卻像個(gè)溫順的小綿羊;姨母在姨夫清醒時(shí),唯唯諾諾,小心翼翼,誠惶誠恐,但在姨父喝得不省人事后,冷酷強(qiáng)硬;還有姨父的弟弟,教長等人物,都會(huì)讓瑪麗有一種摸不著,猜不透的模糊感。我想這也是達(dá)芙妮的寫作魅力之一,圓形人物似乎比平面人物更吸引人。
?
? ? ? ?達(dá)芙妮受《金銀島》的影響,寫出了《牙買加旅店》,但并不代表這就是達(dá)芙妮版的《金銀島》?;蛟S,勃朗特姐妹比達(dá)芙妮更為大家所知,但是她的作品值得挖掘。