Makle opatte helorma, mi mites pliman Cinaven et zides neven.

?他們往東邊遷移的時(shí)候、在示拿地遇見(jiàn)一片平原、就住在那里。

——《圣經(jīng)·創(chuàng)世記》

觀前提示：

為了更好地保證閱讀體驗(yàn)，希望讀者能夠具有一定的語(yǔ)言學(xué)知識(shí)。（實(shí)在沒(méi)有也不用過(guò)于擔(dān)心，會(huì)有一定的講解的）

筆者由于自身知識(shí)限制，難免會(huì)出現(xiàn)一些錯(cuò)誤。如果有讀者發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，可以直接私信筆者，筆者將不勝感激。

筆者因?yàn)閷W(xué)習(xí)工作原因，更新時(shí)間和回復(fù)私信時(shí)間均不固定，還請(qǐng)諒解。

下面開(kāi)始進(jìn)入正文。

本部分篇幅較長(zhǎng)，內(nèi)容較多，請(qǐng)耐心閱讀。

第二類格

第二類格與第一類格的區(qū)別主要有兩個(gè)。一是在變格方法上，完全依靠詞綴直接黏著，而不依賴變格法；二是結(jié)構(gòu)上可以與第一類格和其他第二類格復(fù)合。

第二類格共分為兩個(gè)：bia和sava。

1）bia表示“像……一樣”。加在主格單數(shù)后時(shí)，可以作為衍生名詞，表示“像……的東西”。以terve（樹(shù)）為例：

tervebiatte 朝著樹(shù)一樣的東西

tervettebia 像是朝著樹(shù)一樣

2）sava表示“相比于……”。如：

Sinsiasava Auka loimo vanten. Auka比Sinsia更喜歡風(fēng)。

Auka loimo vanten Sinsiansava. 相比于Sinsia，Auka更喜歡風(fēng)。

專有名詞的變格問(wèn)題

????曼都語(yǔ)中有大量的專有名詞。由于這些名詞往往在結(jié)構(gòu)、詞源上比較復(fù)雜，而且有相當(dāng)一部分是外來(lái)語(yǔ)，這使得對(duì)外來(lái)語(yǔ)的變格不能簡(jiǎn)單粗暴地一概經(jīng)“本土化”而歸入第四類名詞。尤其是對(duì)于新出現(xiàn)的，沒(méi)有約定俗成的形式的人名、地名，更難處理。因此，曼都語(yǔ)言文字委員會(huì)在語(yǔ)紀(jì)3015年規(guī)定了專有名詞的變格規(guī)則。現(xiàn)引用規(guī)則如下：

(1)?對(duì)本土專有名詞的變格，符合第一、二、三、四類名詞要求的，應(yīng)分別歸入第一、二、三、四類名詞的變格。

(2)?對(duì)本土專有名詞（非人名）的變格，不符合上述四類名詞要求的，應(yīng)交由委員會(huì)審批。委員會(huì)有義務(wù)對(duì)詞尾進(jìn)行修改，使之符合第四類變格要求。在修改之后的30日內(nèi)委員會(huì)應(yīng)將修改后的單詞收入詞匯庫(kù)并將有關(guān)消息公布。

(3)?對(duì)歷史上已有固定變格法或現(xiàn)代生活中有常用變格法的外來(lái)專有名詞，應(yīng)以固定或常用的變格法為準(zhǔn)。如Lope -> Lopeo（第一變格法），Luye -> Loya

(4)?對(duì)不符合四類名詞要求的本土人名、所有沒(méi)有固定本土化形式的外來(lái)人名以及沒(méi)有固定本土化形式的外來(lái)地名的變格，原則上只能以添加元音e的方式將其修改為第四類名詞再進(jìn)行變格，不得以破壞源單詞的原形為代價(jià)將其修改為符合本語(yǔ)名詞變格的形式，也不得以任何形式將其納入第一、二、三類變格。具體修改方式為“源單詞+?”。如：?jiǎn)趟惯_(dá)：Joestar?。此處的?在發(fā)音上與e并無(wú)不同，只是為了標(biāo)注其外來(lái)語(yǔ)性質(zhì)。以單數(shù)主格形式使用專有名詞時(shí)，應(yīng)完全保有源單詞的原貌，不得加?。

(5) 對(duì)多個(gè)專有名詞構(gòu)成整體的專有名詞詞組，只對(duì)最后一個(gè)名詞進(jìn)行修改和變格。如：空條承太郎：Kujo Jotaro?。

補(bǔ)充：基本語(yǔ)序

曼都語(yǔ)的主要語(yǔ)序?yàn)?strong>SVO（主語(yǔ)--謂語(yǔ)--賓語(yǔ)）。如：

De tives lagon. 我吃了個(gè)蘋果。

我（單數(shù)主格）-吃（過(guò)去式）-蘋果（單數(shù)賓格）

在句子較為簡(jiǎn)單時(shí)也可以進(jìn)行對(duì)語(yǔ)序進(jìn)行多種變化。常見(jiàn)的有SOV。如上述句子也可寫作：

De lagon tives.（SOV，常見(jiàn)于詩(shī)歌和簡(jiǎn)單句）

Tives lagon de.（VOS，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作發(fā)生）

Tives de lagon.（VSO，不常用）

Lagon de tives.（OSV，用于強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)，此時(shí)賓語(yǔ)往往有主題性質(zhì)）

Lagon tives de.（OVS，不常用）

——To be continued