【超短篇豆腐塊】LEX翻譯:戰(zhàn)爭世界

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/War_World
戰(zhàn)爭世界,War World
戰(zhàn)爭世界是被劃分為戰(zhàn)區(qū)的地方,在帝國境內有很多世界可以被劃分為戰(zhàn)區(qū)。
帝國一直深陷戰(zhàn)爭的泥潭,整個星球都會被卷入戰(zhàn)火中。大規(guī)模的戰(zhàn)役可以席卷幾十個星系和數(shù)百個世界,其中有許多在過去幾十年的跨星球戰(zhàn)爭中被軌道轟炸和火炮轟擊徹底摧毀。長期戰(zhàn)區(qū)是那種死亡隨時都到來的地獄。帝國可以派遣數(shù)百萬人組成的龐大軍隊,艱難的穿越被摧毀的星球,將城市夷為平地。雇傭兵們會涌向這些地方,希望能在不久之后帶著滿載收獲的星艦離開。逃兵與越獄的囚犯組成了海盜團伙,掠奪任何缺乏自衛(wèi)能力的艦船,或者成群結隊地在飽受戰(zhàn)火摧殘的星球上游蕩、偷竊與殺戮。在戰(zhàn)爭結束后,帝國內政部會將殖民者從過于擁擠的世界送到飽受戰(zhàn)爭摧殘的世界,但帝國的車輪轉動過于緩慢,一個世界在任何重建它的努力工作開始前可能已經(jīng)被戰(zhàn)爭摧毀了幾個世紀。戰(zhàn)爭世界可能是帝國中最可怕的地方之一,含有飽受摧殘的環(huán)境,破碎的行星外殼,焚毀的城市和遍布墮落者骸骨的平原。





有關戰(zhàn)爭世界的列表不作翻譯,本次翻譯到此結束。
標簽: