【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.09.21.
20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”リハーサル
20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”彩排
譯/風默然
※後追いブログにて。。。
※這篇博客文章是之后補上的。。。
ついに。
リハーサルをば、
やってまいりましたぁ───────！
??? ?(?????)??*????*?
終于。
前來完成了彩排───────！
??? ?(?????)??*????*?
えぇとね。
( ′罒`*)?"
那個呢。
( ′罒`*)?"
控えめにお伝えしますね。
我稍微低調(diào)一些地告訴你們喔。
「「「すげぇ楽しい?。。?！」」」
「「「非常開心?。。?！」」」
あぁ?(T?T*)??*?
ダメだなぁ。
控えめに言っても、
溢れちゃうなぁ、、、。
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
啊啊?(T?T*)??*?
不行啊。
雖然說想控制一下低調(diào)一些，
（喜悅之情）還是滿溢而出、、、。
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
最高に楽しいんだもの?。?/span>
(*′?`*)?????←猿←(?ˉˉ)b" ?????‥
因為是最讓人開心的事情?。?/p>
(*′?`*)?嗚嘻嘻←發(fā)出猴叫←(?ˉˉ)b" 嘖嘖嘖‥
今週末には、
いよいよですよ。
25日には、本番になる、
20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”?。。。?/span>
這周末，
終于要來了喔。
25日，是正式演出的，
20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”?。。。?/p>
みなさま。
チケット購入は、お済み？
チケット、な、おすみ？
＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊
まだのかたぁ───────?。?/span>
諸位。
觀影票，已經(jīng)買好了嗎？
觀影票，吶，買好了嗎？
（譯注：后面四個字諧音「直純」w。）
＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊
還沒買好的各位───────??？
(?? ? ? )???*????!!
(?? ? ? )???*????!!
(?? ? ? )???*????!!
コチラでーす?。。。?/span>
20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”
(?? ? ? )???*?是!!
(?? ? ? )???*?是!!
(?? ? ? )???*?是!!
請來這邊?。。。?/p>
20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”（購票鏈接）
よろしくお願いしますみ??！
(*?︶?*).?.:*
請多多關(guān)照啦??！
(*?︶?*).?.:*
今回のメンバーです?。?！
gt 小島翔
ba 蓮池真治
dr 小島じんぼちゃん億洋
這次的樂隊成員是他們?。?！
吉他·小島翔
貝斯·蓮池真治
架子鼓·小島億洋（昵稱Jimbo醬）
なんだろ？
むちゃくちゃ安定感www
怎么說呢？
給人好強的安定感www
この配信A’LIVEは、
メンバー発表で、
「!!(o ? o?)とりっきぃー?。。 ?/span>
…ってのが多かったので。
?(????)
なんか、安心感超えの、安定感！
??(?????)www
在這些線上配信的A’LIVE里
公布樂隊成員時，
「!!(o ? o?)好狡猾！??！」
…這樣說的人很多。
?(????)
總覺得，是超越了安心感的，安定感！
??(?????)www
いやー。
また今回も違う楽しみが出來ちゃう、
配信A’LIVEになっちゃうな??！
(?? ? ? *)?????.*?.
呀ー。
這次的線上配信A’LIVE，
又會有不一樣的樂趣??！
(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.
しかも。
來月、と、、、
A’LIVEはやらない予定なので、
どーぞ、今回は、
ご參加くださいませね?
┏○)) ????
而且呢。
下個月、、、
計劃不舉行A’LIVE演唱會了，
所以這次，
請您一定要參加喔?
┏○)) 鞠躬
いきなり。
すでに秋になって、
めちゃくちゃ戸惑ってますが。
なんか、oneが、
ぴったりきちゃってるのが、
また、俺的に、
ビンゴすぎでこわい、、、ww
もってるなぁ、、、、。
突然。
就已是秋季了，
其實感到非常困惑。
但總覺得，和one（的氛圍）
非常合適，
對我來說，又一次，
配合得太好了有點嚇人、、、ww
真是幸運啊、、、、。
さぁ?。。?！
思さぁいっきり?。?！
グッズも身にまとい、
ぞーんぶんに、はしゃぎましょおぞ??！
?(* ??? *)?
來吧！！??！
請盡情地?。?！
身上穿戴滿周邊商品，
痛快地，狂歡嬉戲吧??！
?(* ??? *)?
