ひゅん!DESTINATION（《魔法禁書目錄》白井黑子角色歌）

*

あいらびゅ あいをんちゅ/我愛你 我想得到你

I love you, I want you

大好きですもの/最喜歡你了

da i su ki de su mo no

今日は小鳥のルールで/今天就讓我們像小鳥一樣

kyo u wa ko to ri no ru u ru de

はしゃいでみせましょ/歡鬧起來吧

ha sha i de mi se ma sho

ねえ 貴女はいま シアワセでしょうか?/吶 此刻的你 幸福嗎？

ne e a na ta wa i ma shi a wa se de sho u ka

くだらないオシャベリだって/即便是無聊的對話

ku da ra na i o sha be ri da tte

普通の少女になって/能成為普通的少女

ta da no sho u jo u ni na tte

それでオッケイですわ!/這樣就可以了！

so re de OK de su wa

ひゅん!って飛んで/呼地一聲起飛?

hyu n tte to n de

飛び跳ねて/飛舞著跳躍著

to bi ha ne te

気づかれないように「ギュッ！」/盡量不讓你察覺

ki zu ka re na i yo u ni gyu u

背中から抱きしめますの/從背后緊緊抱住你

se na ka ka ra da ki shi me ma su no

Destiny/命運

?

外さない/不會改變

ha zu sa na i

約束は半分の勇気と大膽な笑顔の/想要用半分的勇氣和大膽的笑容

ya ku so ku wa ha n bu n no yu u ki to da i ta n na e ga o no

その先で、葉えたい/去實現(xiàn)我們的約定

so no sa ki de ka na e ta i

*

あっもーれ じゅてーむ/愛你 愛你

a mmo o re ju u te e mu

當然ですわね/這是當然的咯

to o ze n de su wa ne

今日は女豹のターンで/今天就開啟雌豹模式

kyo u wa me hyo o no ta a n de

絡まってみますの/來活躍氣氛吧

ka ra ma tte mi ma su no

ねえ 貴女がもし やりきれぬ夜は/吶 如果你覺得 夜夢凄涼

ne e a na ta ga mo shi ya ri ki re nu yo ru wa

いじってあげますのだって/我會戲弄你的哦

i ji tte a ge ma su no da tte

側にいますのよって/我就在你的身邊

so ba ni i ma su no yo tte

オールオッケイですわ!/聽我的就可以啦！

o o ru OK de su wa

ひゅん!って飛んで/呼的一聲起飛

hyu n tte to n de

飛び越えて/飛舞著跳躍著

to bi ko e te

目的が決まったら/一旦確定了目標

mo ku te ki ga ki ma tta ra

私って速いんですの/我便會奮力前進

wa ta shi tte ha ya i n de su no

Destiny/命運

逃がさない/無法逃避

ni ga sa na i

この戀はタイヘンの反対へ/這份戀愛 是與辛苦相對的

ko no ko i wa ta i he n no ha n ta i e

濃厚なチョイスと妄想で、ハジケたい/醇厚的巧克力和大膽的想象?融合在一起的

no u ko u na cho i su to mo u so u de ha ji ke ta i

*

ひゅん!って飛んで/呼的一聲飛起

hyu n tte to n de

どこまでも/無論在哪里

do ko ma de mo

貴女のことを好きな/最喜歡那個

a na ta no ko to wo su ki na

黒子が大好きですの/喜歡她的黑子了

ji bu n ga da i su ki de su no

Story/一起來創(chuàng)造

作りましょう/屬于我們的故事吧

tsu ku ri ma sho u

最期まで 絶対の確信と殘像は/直到最后 絕對的信任和殘像

sa i go ma de ze tta i no ka ku shi n to za n so u wa

鱗粉のきらめきで、ついてゆく!/會像鱗片般閃耀著 永遠跟隨你

ri n bu n no ki ra me ki de tsu i te yu ku

-end-