我的青春戀愛物語果然有問題的op

不會(huì)填詞的瞎填之作

想要還原歌詞本義又想聯(lián)系春物劇情結(jié)果整段垮掉

說白了就是黑歷史

但還是發(fā)上來

填詞

獨(dú)身一人去往遠(yuǎn)方，去尋找

將自以為是的話 

把空白之處漸漸填補(bǔ) 

那本應(yīng)正確的回答 

只是在原地踟躕不前吧

迷惑彷徨的未來 

于細(xì)微之處漸漸扭曲 

那屬于最初的愿望 

事到如此卻早已偏離啦 

藏于溫情下的迷惑 

不知何時(shí)起，變成冰冷枷鎖 

如果說 現(xiàn)在就要打破 

（那）還等什么 

我不需要這種虛假的感情 

即使遍體鱗傷也要追求真實(shí)之物 

獨(dú)身一人去往遠(yuǎn)方，去尋找 

即使那是個(gè) 宛如童話的 

無法同你實(shí)現(xiàn)的夢 

謊話難填補(bǔ)空白 

那愚蠢傲慢多么悲哀 

再用心完美的掩蓋 

那欺騙的花卻依舊存在 

不知所謂的等候 

那夢境中的真實(shí)之花 

縱然她溫柔正確啊 

卻只能被人一次又一次踐踏 

忽如春風(fēng)來的雪花 

潤物無聲中，羈絆結(jié)衣發(fā)芽 

遙遠(yuǎn)的，那遙遠(yuǎn)的春天 

（藏）于雪之下 

那些無法互相理解的對話

難道有天會(huì)在記憶邊緣漸漸模糊

就連去往遠(yuǎn)方尋找的我們

失去了方向，有意無心中

將彼此的心意踐踏

在夢中邂逅的那真實(shí)之花

難道會(huì)，像煙花，一樣凋零嗎

這感情的幻化，又是真是假

能夠坦率擁抱溫柔的時(shí)候

也許是對荒唐青春的回答

一夢難擋

我不需要這種虛假的感情 

即使遍體鱗傷也要追求真實(shí)之物 

獨(dú)身一人去往遠(yuǎn)方，尋找你 

謝謝你找到，這渺小的我

把最終的答案寫下

請你萬事不要依他

日文歌詞

春擬き


作詞：やなぎなぎ
作曲、編曲：北川勝利
song by：やなぎなぎ 


探しに行くんだ　そこへ


空欄を埋め　完成した定理
正しい筈なのに
ひらりひら　からまわる


未來は歪で
僅かな亀裂から　いくらでも縒れて
理想から逸れていくんだ


ぬるま湯が
すっと冷めていく音がしてた


道を変えるのなら
今なんだ


こんなレプリカは　いらない
本物と呼べるものだけでいい
探しに行くんだ　そこへ


“でもそれは　良く出來たフェアリーテイルみたい?！?br/>

答えの消えた　空欄を見つめる
埋めた筈なのに
どうしても　解らない


綺麗な花は大事に育てても
遠(yuǎn)慮ない土足で
簡単に踏み躙られた


降り積もる白に
小さな芽　覆われてく


遠(yuǎn)い遠(yuǎn)い春は
雪の下


見えないものはどうしても
記憶から薄れてしまうんだ
探しに行く場所さえも　見失う仆たちは
気付かず芽を踏む


思い出を頼りに創(chuàng)ってた花はすぐ枯れた
足元には気づかずに


本物と呼べる場所を
探しに行くのは　きっと


今なんだ


こんなレプリカは　いらない
本物と呼べるものだけでいい
探しに行くから　君を


“ありがとう　小さな芽　見つけてくれたこと?！?br/>

君はつぶやいた

中文翻譯

《宛若春天》


讓我們前往那個(gè)地方 去尋找吧


用已經(jīng)驗(yàn)證的定理 填寫空白 
雖說 本應(yīng)是正確無誤的
輕飄飄地徘徊其中 其實(shí)都是在原地打轉(zhuǎn)


未來是歪曲的
僅僅是因?yàn)橐稽c(diǎn)裂縫 就讓萬物都扭曲在一起
理想和自己漸行漸遠(yuǎn)


只是一味地想保持現(xiàn)狀
于是那份感情逐漸冷卻 一下緊似一下 不斷地在心中哭泣


如果要改變做法的話
那就是現(xiàn)在


我不需要像這樣的虛情假意
我只想要那個(gè)被稱作真心的東西就好
讓我們一起前往那個(gè)地方 去尋找吧


“但是 那看上去就像是個(gè)寫的很美好的《妖精的尾巴》的故事”


注視著那答案已經(jīng)消失了的一片空白
本來應(yīng)該是有好好填寫的
為什么會(huì)這樣 我無論如何都不明白


美麗的花朵 就算是用心培育
也會(huì)被不客氣的泥腿簡簡單單地就踐踏毀壞了


被純白的積雪覆蓋起來的 小小的新芽 它和它那還很遙遠(yuǎn)的春天 深埋在積雪之下


無法實(shí)現(xiàn)的東西 無論怎樣
它都會(huì)從記憶中漸漸模糊消散
連要去尋找的那個(gè)地方 都已經(jīng)失去了的我們
在不經(jīng)意之間 踩踏了那新芽


憑借回憶創(chuàng)造出來的花朵很快它就枯萎了
就在我們的腳下 卻未曾留意到


那個(gè)被稱作真正的自己所在的地方
如果我們要去尋找的話 
那一定就是現(xiàn)在


我不需要像這樣的贗品
我只想要那所謂的一顆真心就好
所以 我會(huì)去尋找你


“謝謝你 為我尋找到了這小小的萌芽” 

你輕聲細(xì)語地說著

歌詞和翻譯原貼

https://tieba.baidu.com/p/3906819137?red_tag=1212799364