12個(gè)人到齊了。（參考英，韓字幕，原著）

My name is Outis.

奧德修斯（奧德賽斯，希臘語：?δυσσε??，轉(zhuǎn)寫：Odysseus）也作“尤利西斯”（拉丁語：Ulixes，轉(zhuǎn)寫：Ulysses）?

1，我的名字是奧提斯

2，我的名字是“沒有人”

注意：這個(gè)Outis是奧德修斯欺騙polyphemus時(shí)使用的名字
備注：關(guān)于polyphemus，polyphemus作名詞時(shí)譯為“波呂斐摩斯（希臘神話中的獨(dú)眼巨人）”。

I hope you'l remember it well，Executive Manager.

我希望你能好好記清楚這些，管理者先生。

Εγω?εχω我有

μια?οικογενεια一個(gè)家庭

Ειχαν?την他們有

Δικι??του?-δικια?τουξ-他們的

嗯...那個(gè)鐘表上的圖案，感覺是正在繪畫的特洛伊木馬的頭部。

奧德修斯，羅馬神話中對(duì)應(yīng)為“尤利西斯”，但丁更多采用了羅馬神話的用法。他由于用木馬計(jì)欺騙特洛伊人因而被但丁安排在地獄第八圈第八斷層（為惡謀士準(zhǔn)備的），是地獄篇第二十六歌的部分。

“他（指維吉爾）回答我：‘在那里面受著苦刑的
是尤利西斯和代俄密特；他們這樣地一起
在火刑中奔跑，好像以往在暴怒中奔跑；
他們?cè)诨鹧嬷羞€為木馬藏兵之計(jì)呻吟，
那一計(jì)騙開了城門，羅馬人的
高貴的始祖不得不從那里逃出

之前有人提到：手表的顏色有點(diǎn)泛綠類似老爺子那個(gè)鐘的顏色，是否存在劇情透露的部分里奧提斯和格里高爾的對(duì)話，奧提斯有沒有可能在煙霾戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期和本杰明有過交流？

答：談話應(yīng)該不至于，估計(jì)是想表明奧提斯在那次戰(zhàn)爭(zhēng)中的位置和老爺子一樣都屬于幕后推手就類似謀士的位置，奧德修斯他獻(xiàn)木馬計(jì)里應(yīng)外合攻破特洛伊，就像本杰明用計(jì)讓前L公司折翼讓腦葉上位是一個(gè)道理。

----------------------------------------------------------------------------

（額外）奧德修斯和格里高爾應(yīng)該有一定的關(guān)系

我走下一條路徑帶我回到過去掰開樹木之手，

盜走一顆那是后悔者的好友－－禁斷之果

關(guān)于那個(gè)從亞當(dāng)夏娃的蘋果“禁果”---到an apple of discord“糾紛的蘋果”金蘋果意為“禍根”。

蘋果與西方文化的密切關(guān)系，南懷瑾曾指出，“西方文化就是兩個(gè)半蘋果的故事”不管是宗教、神話，還是日常生活，蘋果都與之有著千絲萬縷的聯(lián)系，可以說，蘋果在西方文化中承載了重要的文化意蘊(yùn)，見證了西方文明的起源與繁榮。

蘋果——伊甸園的欲望

夏娃與亞當(dāng)?shù)墓适聥D孺皆知。傳說中，亞當(dāng)與夏娃在伊甸園度過一段幸福而安詳?shù)纳?，作為上帝之子，亞?dāng)與夏娃無憂無慮、無所禁忌，平靜安詳?shù)臅r(shí)間持續(xù)了不知多少個(gè)世紀(jì)，直到有一天，亞當(dāng)在蛇的誘惑下吃下了上帝曾囑咐過萬萬不能食用的蘋果。亞當(dāng)與夏娃從此被逐出伊甸園，人類從此不再具有神性，傳說中，那一枚蘋果核永遠(yuǎn)卡在了亞當(dāng)?shù)暮韲抵?，男子的喉結(jié)“Adam's apple”便是這一罪惡的印記。因此在西方宗教文化中，人類自出生便帶有原罪，終其一生人類都將為自己當(dāng)初的欲望贖罪。

蘋果——特洛伊的霍亂

在希臘神話中，著名的特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)源于不和女神的一個(gè)“金蘋果”。在帕琉斯和海洋女神的婚禮上，未被邀請(qǐng)出席的不和女神厄里斯心懷仇恨送出一個(gè)刻有“送給最美的女神”字跡的金蘋果。特洛伊王子帕里斯受到美神阿芙狄羅忒的賄賂，把蘋果送給了美神阿芙狄羅忒。作為回報(bào)，美神許諾帕里斯讓他得到了世界上最美的女子海倫，也讓帕里斯和其他女神結(jié)下仇恨的果實(shí)，未得到“金蘋果”的雅典娜、赫拉發(fā)誓將會(huì)向所有特洛伊人報(bào)復(fù)，不久之后，海倫則成為特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)的導(dǎo)火索，從此特洛伊戰(zhàn)火紛紛、民不聊生。

蘋果在《變形記》中有一個(gè)很明顯的象征意義，就是格里高爾背負(fù)的艱辛與痛苦。格里高爾長年累月地到處奔波，每天趕5點(diǎn)鐘的火車，只為了幫父母還債，贍養(yǎng)父母，送妹妹去音樂學(xué)院上學(xué)，讓一家人衣食無憂、幸福快樂。格里高爾到死都在掛念家人，他死之前最后瞥了母親一眼，他是為了不成為家人的負(fù)擔(dān)而死的。他背著至死都嵌在他的“軀殼”上的蘋果，背著他這一生承受的艱辛與痛苦終于死去了。

----------------------------------------------------------------------------

語音繼續(xù)：

Your ability to command others is nothing short of exceptional， Manager.

??????????????????????????.

果然還得是管理人您，才有如此適于統(tǒng)率他人的杰出能力。

l， Outis，

我，奧提斯（奧德修斯）

swear to serve as youraide-de-camp with due and dutiful loyalty.

將會(huì)作為閣下忠實(shí)的副官向您獻(xiàn)上忠誠。

荷馬說奧德修斯“既是富有智慧的軍師，也是排兵布陣的長官”（βουλ???τ???ξ?ρχων??γαθ???π?λεμ?ν?τε?κορ?σσων）

（但丁的副官應(yīng)該是維吉爾先生，奧德修斯估計(jì)當(dāng)不上那個(gè)位置，加上在神曲筆下奧德修斯是惡謀士，感覺但丁不太會(huì)喜歡她）

備注：

原本：My name is Outis（我的名字是“沒有人”）

現(xiàn)在：“l(fā)am...nothing at all.”（我...什么都不是）

lam在美國俚語中也有?及物動(dòng)詞：越(獄)不及物動(dòng)詞：畏罪潛逃

當(dāng)巨人一味地為他的羊感到確保水手沒有逃脫時(shí)，他們沒有注意到自由。?被欺騙和蒙蔽的Polyphemus留給了“諾曼”對(duì)他所做的不公正的尖叫。
他的兒子受傷使波塞冬在海上迫害奧德修斯，將他危險(xiǎn)的旅程延長回家。

Whatever orders you may give，I shall accomplish.

我希望你在任何時(shí)候都能以明智的命令引導(dǎo)我們。

When l first set out，this was meant to bean odyssey.

從踏出的第一步開始，就注定是一場(chǎng)漫長而充滿風(fēng)險(xiǎn)的歷程。

（不，兄弟，你沒去惹波塞冬的孩子也不至于花費(fèi)十年時(shí)間）

odyssey.也在指奧德賽（ΟΔΥΣΣΕΙ?。?br>

也可以理解為：英雄的歸途

《牛津高階英漢雙解詞典（第七版）》，我們可以得知它的意思是“a long journey full of experience。艱苦的跋涉；漫長而充滿風(fēng)險(xiǎn)的歷程?！?br>

It had a destination and I reached it， too.

旅程總會(huì)迎來終點(diǎn)，而我也確實(shí)達(dá)成了這個(gè)目的。

Then， all that was left was to depart homeward bound.

剩下就是踏上凱旋的歸途了。

EGO-?????????（本次韓語應(yīng)該是音譯）-Τ??Παθο??Μ?το?

Τ??Παθο??Μ?το?源自埃斯庫羅斯的悲劇

Τ??Παθο??Μ?το?-(Tó Pathos Máthos)-《阿伽門農(nóng)》-意思是“通過苦難獲得智慧”。

宙斯已降下神諭，只有經(jīng)受苦難才能獲得智慧……

英文稍微有點(diǎn)長：Suffering becomes Experience

語音最后一句：

...And yet.

...但是

.I still have moved not a step from there， even now.

.我直到現(xiàn)在都沒能離開那里，哪怕一分一毫。

考據(jù)，結(jié)束了，感謝陪伴。

找個(gè)時(shí)間把寶子哥那的和浮士德的給精修一下