作者 / Jeff Spry
翻譯 /?思考姬

“現(xiàn)在幾乎有一種對「手繪觸感」（?tangibility）的強烈渴求，尤其是那些年輕觀眾。”

一只“明星老貓”殺回影院，并且真的帶給了一批觀眾觀影驚喜——它就是夢工廠經典動畫《怪物史萊克》系列的衍生電影《穿靴子的貓2》。

作為續(xù)作的《穿靴子的貓2》，距離第一部電影已經整整11個年頭，然而無論是宣發(fā)勢頭，還是宣發(fā)文本，都彰顯了影片的強大自信。而它當下的口碑和成績也確實令人側目：爛番茄指數(shù)95%，豆瓣開分8.2，路人好評無數(shù)。那么夢工廠用了什么魔法可以讓這只老貓“重獲新生”？以及，如此重磅投入之下，夢工廠的葫蘆里又賣的什么藥？

我們特意翻譯了一篇來自Animation Magazine的幕后文章，標題為“《穿靴子的貓：最后的愿望》的電影制作者們，是如何讓這只騎士貓重獲新生的？”，它將會解答以上答案。*文章最初發(fā)表在1月23日的“動畫雜志”（Animation Magazine）(第326期)，作者Jeff Spry。

以下正文——

當那只傳奇的童話貓，即夢工廠動畫公司的《穿靴子的貓》（Puss in Boots）在闊別銀屏11年后又重新回到了影院之際，藏起貓薄荷端上牛奶吧。

《穿靴子的貓》是《怪物史萊克》系列的衍生電影，它上映于2011年并大受歡迎，安東尼奧·班德拉斯和薩爾瑪·海耶克分別為主角靴子貓大俠和軟爪貓貢獻了精彩配音。而隨之的這部夢工廠的《穿靴子的貓：最后的愿望》，則登岸了一個不溫不火的票房市場，后者亟需一部大爆款電影。

班德拉斯和海耶克都回歸了這部令人振奮的動畫精品——它將現(xiàn)代CG技術與更傳統(tǒng)的2D技術做了可愛的混搭。

生命耗盡

這場精彩的冒險由才華橫溢、獲得金球獎提名的喬爾·克勞福德執(zhí)導（他曾執(zhí)導了《瘋狂原始人2》），并由杰努爾·梅爾卡多聯(lián)合執(zhí)導，劇本則由保羅·費舍爾(《樂高忍者電影》）負責。這部隸屬怪物史萊克宇宙的電影新作十分奢華，配角陣容包括金鳳花、三只熊、杰克·霍納和大灰狼等童話人物；配音演員則包括哈維·吉倫、弗洛倫斯·普格、奧利維亞·科爾曼、瓦格納·莫拉、雷·溫斯通、約翰·穆拉尼、達文·喬伊·蘭多夫、安東尼·門德斯和薩姆森·卡約。

劇情主要講述，靴子貓在發(fā)現(xiàn)自己九條命中的八條都已經逝去后，陷入困境，他必須開始尋找傳說中的許愿星來回復失去的生命。與他一起進行這場存在主義冒險的，還有軟爪貓凱蒂和佩里托(Guillén飾)，佩里托是一只偽裝成貓的超級治療犬。與此同時，他們也還被一群渴望實現(xiàn)愿望的惡棍以及邪惡陰冷的死神追趕著。

克勞福德第一次接觸這個項目時，有很多因素讓他可以真正興奮地來運用故事書的美學，來重新去引入這些標志性的動畫角色。

“十多年來，夢工廠一直在為《穿靴子的貓》尋找合適的下一個篇章，”他解釋道，“值得稱贊的是，夢工廠并不只是想再拍一部續(xù)集。他們不僅將其視為是《穿靴子的貓》世界的擴展，同時也是《怪物史萊克》宇宙的擴展！他們有一些奇思妙想，即靴子貓的九條生命中的八條生命都燃燒殆盡了。對此，我突然想到的兩個要素是：這真是一個荒誕的想法，但它的內核，就像人類只有一條命一樣，也有很多現(xiàn)實——我想把一切都建立在這一前提下?！?br>

他補充道，“美術總監(jiān)內特·拉格（Nate Wragg）真正引領了這種童話般的繪畫風格。當靴子貓沒察覺到他的生命已近尾聲的時間，我們希望讓你感覺像是在和他一起兜風；然后，當他意識到自己已經走到生命最后一刻時，電影則出現(xiàn)了一種有趣的色調變化。”

事實上，拉格曾在原版《穿靴子的貓》中擔任一名美工，后來又在《瘋狂原始人2》和《內褲隊長》中發(fā)揮了自己的才華。拉格十分渴望觀眾們能在圣誕節(jié)期間在大銀幕上見證他們這次的杰作。

“他們希望這部電影能在世界各地的每家影院都上映?！?span style="color: rgb(34, 34, 34);font-family: "Open Sans";font-size: 15px;text-align: start;background-color: rgb(255, 255, 255);">拉格說，“因為這部電影的很多部分都是‘在家辦公’形式制作的，所以很多制作都是在臺式電腦上完成的。一旦創(chuàng)意制作人員們最終能在大銀幕上看到它的時候，他們肯定會被震撼——即使那是他們自己花了很長時間制作的鏡頭?！?br>

完美的英雄

距離我們上次拜訪靴子貓已經過去了十多年，因此電影開發(fā)過程中的一個關鍵障礙，就是需要確定這部電影的目標觀眾是誰。是那些仍然記得這些電影、并與他們一起長大的史萊克和穿靴子的貓的粉絲？還是針對那些從未看過前一部電影的人，因為，也許當時他們還沒有出生吧?

“我們真的應該，以它是一部獨立的電影的方式來對待它——如果你沒看過它們，那這部電影就會激勵你去了解它們是什么。”克勞福德指出，“但如果你見過他們，你就會有一種期待。”

“動畫有一種可以讓人身臨其境的品質，它讓來自各行各業(yè)的人穿上一個角色的鞋子（或靴子！），然后讓你和他們一起踏上旅程，感同身受并有所習得?！?span style="color: rgb(34, 34, 34);font-family: "Open Sans";font-size: 15px;text-align: start;background-color: rgb(255, 255, 255);">導演表示，“結合我們的繪畫風格和擴展宇宙的目標，以及這些將與你的期待大相徑庭的童話人物，你會發(fā)現(xiàn)這部作品具有一個令人驚訝的深度。”

“我認為它符合你對優(yōu)秀續(xù)集的期望。我們想要激發(fā)出《穿靴子的貓》的原粉絲所喜愛的一切東西?！崩裰赋?，“就像印第安納·瓊斯*電影一樣，粉絲喜歡這個角色，并希望在下一次冒險中看到他們。所以在《穿靴子的貓：最后的愿望》中，還會有安東尼奧的演繹，他非常出色，而且還有靴子貓這個有趣、充滿活力和魅力的角色。但是，為了保持它的當代性，讓它成為一個值得講述的故事，你必須弄清楚，這個角色是如何成長的？”
*譯者注：印第安納·瓊斯是《奪寶奇兵》系列電影的主角，也能看作是這個系列的又一名稱。

克勞福德、梅爾卡多和拉格重新定義了CG電影的最終視覺邊界，他們利用CG技術的新進步，以新鮮別致的方式重新引入了這個童話世界。

“當《怪物史萊克》電影剛上映時，CG動畫是一個有趣的領域，”拉格說，“它的部分奇觀是，‘哇，它看起來好真實，盡管它不是。來看看電腦能做到什么程度吧?！覀儸F(xiàn)在，則可以把鐘擺擺回動畫起源時——作為一種藝術表達的時候?！缎÷拱弑取返谋尘笆撬世L制的，它很美，但不需要像照片一樣真實。”

但這種身臨其境的視覺風格可不容易制作，它需要一位明智的藝術家的手，同時需要可以理解藝術家需求的技術人員，后者將把這種風格帶入電腦。

他解釋道：“我們利用了我們所能做的技術上的最大努力，來降低圖像的復雜性，將其推向現(xiàn)實主義。這讓它以一種插圖的方式變得更加印象派，讓它感覺像一個當代童話故事。這并不是一幅會動的畫，但它的構成方式讓它感覺像是插圖一樣?！?/span>

“在很多方面，我們把意大利式西部片和童話故事混在一起，所以你會看到那些美麗的西部片構圖和演出風格，然后你就會從你的想象中得到這些奇妙的地點。當你把像靴子貓和軟爪貓凱蒂這樣的角色放在正中間時，你只是想讓他們在屏幕上待更長的時間。”

作為一名資深美術總監(jiān)，拉格受到了難以置信的啟發(fā)，因為他知道自己將嘗試提升一個可能需要重新噴漆的設計。

“《怪物史萊克》系列電影中有一些內容與流行文化有關，很精彩，但這些東西也會讓人覺得過時，因為這取決于這些東西引用自哪里，以及誰記得它們。”拉格說道，“我要把《穿靴子的貓》中原有的所有迷人和搞笑的東西都拿出來，但是有關流行文化的部分卻不必要。如果說要做出什么區(qū)別的話，那就是我們要更深入地探索史萊克的童話世界，并在此基礎上展開，而不必拿流行音樂家或名人開涮?！?br>

《穿靴子的貓：最后的愿望》在承載著更黑暗主題基調的同時，也提供了一種有機的故事節(jié)奏和流暢性。

“我們想把觀眾帶入靴子貓的巔峰時期?！?span style="color: rgb(34, 34, 34);font-family: "Open Sans";font-size: 15px;text-align: start;background-color: rgb(255, 255, 255);">克勞福德說，“他是一個超越生命符號的偶像，他也幾乎成了一個搖滾明星。整個故事在有目的地推進著——運鏡和快節(jié)奏剪輯都是流暢且精心編排的，音樂和音效都與開場打斗的節(jié)奏同步，我們從中獲得著樂趣，你會感覺自己好像在看那只貓已經做過了一千次的事情。直到他被砸在身上的鈴鐺砸死。這是唯一不符合節(jié)奏的地方。然后他從醫(yī)生那里得知了壞消息，我們在這里放慢速度，讓他活在了這一刻?！?br>

不一樣的老CG

自從上一部《怪物史萊克》(2010年的《怪物史萊克4》)上映以來，觀眾對CG動畫越來越熟悉，而且似乎在尋覓這種藝術形式的下一個演變——克勞福德甚至在前期制作階段就意識到了這一點。

“現(xiàn)在幾乎有一種對「手繪觸感」（?tangibility）的強烈渴求，尤其是那些年輕觀眾。隨著CG的進步，它讓所有東西都變得完美無缺，而我花了很多時間在作品中加回人類的觸感。我們的動畫，實際上取消了動態(tài)模糊，這樣它就會有卡頓感。然后，我們的動畫總監(jiān)會在CG燈光的基礎上再添加一些二維的手繪技術。（這樣的做法）形成了一種美麗的組（混）合，也使得藝術家的手工工藝再次回到了作品當中。而電腦則想讓每一幀動畫都很完美，并將它們混合在一起，變得十分平滑。以上種種，都為我們講故事提供了更多的工具。

根據(jù)克勞福德的說法，《最后的愿望》探討了一些與死亡有關的沉重話題，但電影制作人們則一致希望這部電影感覺像是一場歡樂的生命慶典。

“對于這部電影，我們向環(huán)球影業(yè)保證過它會很有趣?！彼硎?，“動畫工作室給予了我很大的信任。當電影試映時，我們擔心它對孩子來說可能太可怕了。電影的結尾，有一種喜悅和慶祝的感覺。其中一個看完電影的孩子被問到這部電影講的是什么，他說：“這是關于要欣賞你的生活!”顯然，只要在最后將電影核心觀念傳達出來，那么電影也完全是可以有一些黑暗或者恐怖的時刻的。工作室一直和我們緊密在一起。這是一種很棒的合作關系。

導演補充道：“我們的目標是潛入黑暗的區(qū)域，如此一來我們才能感受到光明。我們的編劇保羅·費希爾非常擅長處理得‘不過火/過度’。此外，我們的配音演員也非常投入。薩爾瑪·海耶克是個了不起的女演員，她很自然地就知道她的角色會如何看待另一個角色。軟爪貓、靴子貓和佩羅之間的關系，我把它很大程度上歸功于安東尼奧·班德拉斯、哈維·吉倫和薩爾瑪·海耶克的表演。

“安東尼奧比我們更了解這個角色。他已經扮演了他將近20年。靴子貓從安東尼奧身上演繹出來的效果是如此有機。他可以從這種魅力和喜劇過渡到脆弱的現(xiàn)實，并以他讀取事物的方式驚訝著我們?！?br>

大眾的貓薄荷

拉格承認，很明顯，觀眾們熱愛和渴望看到這些精彩角色的更多冒險，《穿靴子的貓：最后的愿望》的結局，無疑指向了回到遙遠的幻想之地和史萊克的杜洛克沼澤的旅程。

“我希望這部電影能把我們帶回這個世界和這些角色身邊，而且也許會有一個新的轉折點?！崩裾f，“我們得看看環(huán)球影業(yè)和夢工廠想要做什么。本質上來說，這部電影只是提醒著人們有多么喜歡這些角色，他們是永恒的，而且他們已經越來越成熟?！?br>

對于克勞福德來說，制作動畫電影最有趣的地方，就是過程中突然出現(xiàn)的驚喜。

“拍這些電影需要很多人，”他總結道，“這是一個合作的過程。最終的結果比我一開始想象的還要美麗。我希望人們能像在試映片時那個十歲的孩子說的那樣。我們都只有一次生命，所以要珍惜生命，珍惜生命中的每一個人?！?/span>

環(huán)球影業(yè)將于12月21日（譯者注：北美時間，國內是12月23號，已經上映）在影院上映夢工廠的《穿靴子的貓：最后的愿望》。

*原文鏈接：https://www.animationmagazine.net/2022/12/how-puss-in-boots-the-last-wish-filmmakers-put-the-cavalier-cat-back-in-action/

*本文來自「動畫學術趴」，未經授權請勿轉載。