4番目の光を探しに行こう　　早川聖來

去探尋第四道光吧

こんばんは、早川聖來です。

晚上好，這里是早川圣來。

11th YEAR BIRTHDAY LIVE が無事に終演しました。

11th YEAR BIRTHDAY LIVE的演出順利完成了。

たくさんの皆さんにご來場(chǎng)いただき、本當(dāng)にありがとうございました。

配信を見てくださった皆さんも本當(dāng)にありがとうございました。

非常感謝眾多觀眾的到來。

也感謝觀看直播的各位。

自分と向き合う時(shí)間だった5日間。

這是直面自我的五天

1人で乗り越えられないことも大切な仲間となら乗り越えられると思いました。

一個(gè)人無法克服的難關(guān)，有重要的朋友在的話就能克服。

そして、たくさんの聲援を送ってくださった応援してくださる全ての皆さん、本當(dāng)にありがとうございました。

然后，還要感謝跟我很多聲援和應(yīng)援的大家。

出演曲數(shù)が他のメンバーより少なく、探すのが大変だったかもしれません…すみません。

出演的曲目比其他成員們都要少，大概很難找到我的身影……抱歉。

そんな中でも変わらず「自分のペースでね」と応援してくれたファンの皆さんには感謝の気持ちしかありません。

本當(dāng)にありがとうございます。

在這種情況下還能依舊為我應(yīng)援“按你自己的節(jié)奏來”的大家，我這邊除了感謝，也不知道還能怎么做。

おかげでまた一歩進(jìn)めた気がしました。

多虧有你我感覺又前進(jìn)了一步。

正直なことを言うと、去年お休みをした時(shí)は全てが怖くて、もうステージには立てないと思っていました。

說實(shí)話，去年休息的時(shí)候真的很害怕，感覺自己再也沒法站到舞臺(tái)上了。

それでも自分で自分を信じてまたここまで皆さんの前に立てるようになったのは、戦う力をくれたから、誇りに思うと言ってくれたから、私を信じてくれたからです。

即使這樣我還是相信自己，直到站在大家面前，靠的是你傳遞給我的力量，是你說會(huì)以我為驕傲，是你對(duì)我的信賴。

1人ではきっと何もできなかったし、

あなたがいたから私は怖さに勝てたんだと思います。

如果只有我一個(gè)人，我一定什么都做不到，

因?yàn)橛心阄也拍軕?zhàn)勝恐懼。

どんな時(shí)でも味方でいてくれてありがとう。

感謝してもしきれません。

感謝你無論什么時(shí)候都站在我身邊。

感激不盡。

4期生ライブでは2曲、センターを務(wù)めさせていただきました。

4期生LIVE中，我被委任擔(dān)當(dāng)2首歌的C位。

「ここにいる理由」

尊敬する先輩の大切な曲。セットリストをみて、この曲のセンターをすると決まってからプレッシャーでいっぱいでした。

是我尊敬的前輩的重要的歌曲。當(dāng)我看到演出列表，我被選為這首歌的C位的時(shí)候，我心里十分歡喜。

久しぶりの聲援有りのライブだったので、間奏明けで萬理華さんの名前や私の名前を呼びたいと思わせるようなパフォーマンスをしたいと思いました。

因?yàn)槭菚r(shí)隔許久的能出聲應(yīng)援的LIVE，在間奏結(jié)束的時(shí)候，我想靠自己的表演，讓觀眾們喊出萬理華前輩和我的名字。

何度も過去の映像を見直して、でもやっぱり敵わなくて。でも後悔はありません。

無論回看多少次以前的錄像，都覺得自己完全比不過。但也不會(huì)后悔。

たくさんの聲を聞かせてくれてありがとうございました。

感謝大家賣力的應(yīng)援。

「Out of the blue」

オリジナルでセンターの曲をライブで有観客で皆さんの聲を聞きながらパフォーマンスするのが加入した當(dāng)初からずっと夢(mèng)でした。

從加入之初就一直夢(mèng)想著，能有一首自己C的曲子，在有觀眾的情況下，聽著大家的聲音去表演。

まさか、あんな景色を見られると思っていなかったです。

4期生が後ろからたくさん支えてくれて、前から皆さんが支えてくれました。

沒想到真的能看到這樣的景色。

4期生在我身后給我支持，前面有著大家的支持。

乃木坂としての夢(mèng)を葉えてくれてありがとう。

感謝大家?guī)臀覍?shí)現(xiàn)了作為乃木坂的夢(mèng)想。

そして個(gè)人的に思い出に殘っている曲

然后是我個(gè)人記憶深刻的曲子

「ジャンピングジョーカーフラッシュ」

休業(yè)期間中の制作だったので、參加してない曲でしたが、4期生のみんなと一緒に踴れてとても嬉しかったです。

這是我在休業(yè)時(shí)候制作的，我沒有參加的歌曲，很高興能跟4期生一起跳。

さやかのポジションを代わりにしましたが、またいつか戻ってきたら16人で踴りたいな。

我代了沙耶香的位置，希望她能回歸然后16人一起跳。

「4番目の光」

この曲をまたフルサイズで數(shù)年ぶりに同じ場(chǎng)所で披露できると思っていませんでした。

加入したてのまっさらな気持ちを思い出しました。

沒想到時(shí)隔數(shù)年還能在相同的地方表演這首歌的完整版。

然后想起來剛?cè)雸F(tuán)時(shí)候的心情。

皆さんにとって私は光になれているでしょうか。

なれていたらいいな。

對(duì)大家來說我已經(jīng)成為一束光了嗎。

要是變成了就好了。

今度は16人でまたやりたいです。

希望下次能16人齊聚。

そして、大好きな真夏さんの卒業(yè)コンサート。

然后是，超愛的真夏前輩的畢業(yè)演唱會(huì)。

私たち4期生が加入してすぐのタイミングでのキャプテン就任だったので、4期生をここまで引っ張ってきてくれたのは紛れもなく真夏さんでした。

她是在我們4期生加入沒多久后就任隊(duì)長(zhǎng)的，毫無疑問我們是她拉扯大的。

厳しいこともたくさん教えてくださったけど、それ以上に優(yōu)しさと楽しさをたくさん與えてくれるキャプテンで、キャプテンとしての真夏さんももちろん好きだけど、私はメンバーとして、先輩としての真夏さんが大好きでした。

作為隊(duì)長(zhǎng)，她教會(huì)了我們很多嚴(yán)格的事情，當(dāng)然更多的是傳遞給我們快樂，毫無疑問我喜歡作為隊(duì)長(zhǎng)的真夏桑，但我作為成員，最喜歡的還是作為前輩的真夏桑。

いつでも肯定してくれて、たくさんの明るさをいただきました。

一直以來都給予我肯定，讓我開朗起來。

頼りない後輩だったかもしれないけど、これからはもっと私も真夏さんみたいに一緒に楽しく活動(dòng)したいと思われるような先輩になりたいと思います。

也許我是個(gè)不靠譜的后輩，今后我也要更加向真夏?？待R，做一個(gè)能一起開心出活動(dòng)的前輩。

リピート配信があります。4期生ライブは明日3/3、卒業(yè)コンサートは3/5です。

開場(chǎng)(配信開始)19:00 ／ 開演20:00ですので、よかったら配信でもう一度観ていただけると嬉しいです！

有直播回放。4期生LIVE在明天3月3日，畢業(yè)演唱會(huì)在3月5日。

開場(chǎng)（直播開始）是19:00/表演開始是20：00，有空的話就去再看一次吧！

https://www.nogizaka46.com/s/n46/page/11th_birthday_live

そして、感想ぜひオンラインミート&グリートでお伝えしていただけると嬉しいです。

待ってますね?

然后，一定要來線上見面會(huì)告訴我你的感想哦

等著你

ー日程ー

4月2日（日）

4月16日（日）

4月30日（日）

5月14日（日）

6月11日（日）

6月25日（日）

https://fortunemusic.jp/nogizaka_202303/?fbclid=PAAaYIO9ynmG-HE1L_E0-D8dLGM__1-ppn74Sv7r-s3HmJvpXdaXLbRu1fq2w

今週末はオンラインミート&グリートとらじらー！サンデーあります！

一緒に楽しい時(shí)間を過ごしましょうね??

這周末有線上見面會(huì)和rajira Sunday！

一起度過歡樂時(shí)光吧

最後まで読んでいただきありがとうございました。

感謝讀到最后。

いつも応援してくれてありがとう??

感謝一直以來為我應(yīng)援

またねっ

下次見

2023.3.2 早川聖來