我將翻譯在curiouscat網(wǎng)站（一個(gè)匿名提問的網(wǎng)站）上節(jié)選并翻譯一部分對老K的提問以及老K的回答

以下回答皆為老K本人的答案（介于某些“杠精”朋友對這所謂的“官方回答”有質(zhì)疑，我會再強(qiáng)調(diào)一次）

問：Did you take art classes? Or did you learn everything (drawing, not animation) by yourself?
你上過藝術(shù)類專修的課程嗎?還是說這些繪畫功底都是你自學(xué)而來的？?（原文指繪畫而非做動畫）
答：Around 5~ years ago I finally realized I was garbage at art so I started harassing anyone who could teach me anything online. The closest thing I have to formal training is tutoring from friends, youtube guides, and constantly submitting my stuff for critique.
大約5年前，我終于意識到自己在畫畫方面爛的跟翔一樣，于是我開始“騷擾”任何能在網(wǎng)上教我任何東西的人。 我所接受的最接近正規(guī)訓(xùn)練的事情就是接受朋友的指導(dǎo)以及youtube上的教程，并不斷地提交我的東西供評論


問：Why did you change the color of lighting from blue to white? i think blue looked more unique with the mostly red grey and black aesthetic.really a matter of preference.
你為什么會再M(fèi)C11集中把閃電顏色從藍(lán)色改成了白色呢？
答：really a matter of preference.
只是我的個(gè)人偏好罷了 （所以動畫中閃電顏色改變并不牽扯劇情，只是老K突然想改而已）


問：how did the relationship between hank deimos and sanford came to be?
漢克，德莫斯和桑福德之間的關(guān)系是怎樣開始的呢？
答：It's less a relationship and more that they're both after the same thing, sooorta.
與其說是一種“關(guān)系”，倒不如說只是他們因追求的目的相同而合作罷了。（或許吧）


問：how did you get the idea to add jesus harold christ himself as a character into your violet animations?
你是怎么想到把“上帝”“基督”這種點(diǎn)子作為角色而加入你的動畫的？
答：Because I'm juvenile edgelord nerd and like the idea of a turbo pacifist as a force of violent nature in a weird world. Like Ghandi the warlord in the Civ games.
因?yàn)槲揖褪且粋€(gè)幼稚落伍的書呆子（此處為K的娛樂向自嘲），覺得在一個(gè)瘋狂的世界里，本應(yīng)代表著“和平””救贖“的一個(gè)角色卻代表了一種暴力是很酷的，就像游戲《文明》中的甘地一樣。

*注1：edgelord是國外的一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行詞，意思是“失意無助卻又搞怪的家伙”，與 loser、whiner 等詞同伍，可 以理解為咱們網(wǎng)絡(luò)中流行的”*絲“的意思
*注2：如果是《文明》系列老玩家那肯定都知道”核平使者-甘地“這個(gè)當(dāng)年因?yàn)橛螒駼UG而鬧出來的一個(gè)梗。


問：Will derringers, lever action carbines, and falling block rifles be featured in PN2?
MPN2里將會加入火銃，杠桿步槍，栓動步槍一類的武器嗎？
答：Low rate of fire weaponry appeals to me, especially for balance, and as it stands now it wouldn't be a difficult addition, but purely an aesthetic addition, so it has to standby. Especially because the game has heaps of firearms as it stands.
我也很喜歡這些低速率的武器，站在游戲平衡方面來講，加入這些武器并不是什么難題，但加入它們的話純粹 只是為了情懷和美感，所以目前還需要考慮考慮，畢竟游戲里目前的武器已經(jīng)夠多了。


問：Do you have a side job or is Patreon/commissions (if you still do some idk) a sustainable source of income?
你有副業(yè)嗎？還是說靠籌資捐助或者傭金？
答：I'm floating on personal loans until mpn2 is released. The kickstarter was vital, but I've still drained my savings surviving while we work on this. The patreon certainly helps slow the process, but until mpn2 is released I have no 'sustainable income'.
在我發(fā)售MPN2之前我一直依靠著個(gè)人貸款，眾籌當(dāng)然也很重要，但是在做游戲時(shí)我們依舊花光了積蓄， Patreon雖然可以緩解我們目前的狀態(tài)，但在MPN2發(fā)售前，我沒有什么”可持續(xù)收入
*注1：kickstarter 以及 Patreon都是國外的籌資及訂單平臺
注2：老K現(xiàn)在真的是豁出命在給大家做游戲了，更不用說他還要抽空更新動畫系列，在這里還是希望各位在 MPN2上架后在Steam上購買正版來支持老K，這樣他才會有資金和動力來為大家?guī)砀玫淖髌贰?/strong>