《Animedia》2023年5月號(hào)《黑鐵的魚(yú)影》柯南聲優(yōu)·高山南訪談（節(jié)選）

本訪談刊載于《Animedia》2023年5月號(hào)第38-39頁(yè)（2023年4月10日）。

由于本篇訪談與此前的其他訪談?dòng)休^多重復(fù)內(nèi)容，本次僅做節(jié)選翻譯，如有需要請(qǐng)對(duì)照日文原文&我們之前發(fā)布的其他南姐訪談翻譯。（順便小聲打個(gè)廣告，有沒(méi)有大佬有空閑來(lái)做一些訪談翻譯，我們還有好多好多篇沒(méi)有翻譯完……qwq）

?

高山南訪談（節(jié)選）

?

——（黑鐵的魚(yú)影）不只有驚險(xiǎn)刺激的展開(kāi)，還有讓人感到治愈的少年偵探團(tuán)呢

是的！少年偵探團(tuán)雖然有時(shí)候讓人擔(dān)心但是是個(gè)讓人感到治愈的存在。因?yàn)檎娴牟幌胱屗麄兙磉M(jìn)案子里，有時(shí)候我很想對(duì)他們說(shuō)「就算是為了大家安全，求求大家聽(tīng)話乖乖呆著吧」（笑）。

?

——雖然我覺(jué)得對(duì)于柯南來(lái)說(shuō)和對(duì)于少年偵探團(tuán)一樣，柯南也不想讓小蘭參與到事件當(dāng)中，但是從預(yù)告來(lái)看這次小蘭會(huì)有很精彩的動(dòng)作戲呢。

從預(yù)告中的飛躍來(lái)看，感覺(jué)（她的身體強(qiáng)度）已經(jīng)不屬于女高中生范圍了（笑）。雖然她很強(qiáng)……但是對(duì)于柯南（新一）來(lái)說(shuō)還一直是很擔(dān)心她的。在故事中柯南不管去哪（或者不去）都會(huì)遇上事件（笑），因?yàn)樘m對(duì)于（柯南（新一））來(lái)說(shuō)是非常重要的人，所以有時(shí)也不想讓她待在自己身邊。

?

——本次有新的組織成員賓加登場(chǎng)，在高山女士看來(lái)賓加是個(gè)怎樣的人呢？

是至今為止都沒(méi)有過(guò)的組織成員類(lèi)型呢。是個(gè)立場(chǎng)有點(diǎn)特殊的有意思的角色呢。如果說(shuō)琴酒是蛇的話，那賓加就是蜥蜴了吧。

?

——有新組織成員的登場(chǎng)，這次電影讓大家感受到了黑衣組織的龐大呢。

是啊。剛開(kāi)始聽(tīng)說(shuō)《黑鐵的魚(yú)影》這個(gè)標(biāo)題時(shí)，我很震驚「黑衣組織還有潛水艇的嗎？」「這到底是個(gè)什么組織啊？」「到底規(guī)模有多大啊？」。琴酒和伏特加在電視動(dòng)畫(huà)第一季里的角色名還是「黑衣男A，黑衣男B」來(lái)著。當(dāng)時(shí)根本沒(méi)法想象他們所屬的組織是個(gè)橫跨世界的龐大的組織（笑）。隨著故事的展開(kāi)，組織的龐大也展露出來(lái)。本次電影中，黑衣組織有潛水艦，還有快艇。真是個(gè)不得了的組織啊~。（劇中）還有描寫(xiě)到黑衣組織成員間的互動(dòng)，請(qǐng)大家一邊觀察著各成員間微妙的關(guān)系一邊享受電影吧。

?

——在預(yù)告中有阿笠博士大哭的場(chǎng)景，本作中（角色們）會(huì)給大家展現(xiàn)至今為止沒(méi)見(jiàn)過(guò)的表情呢。

一邊開(kāi)著車(chē)一邊喊著「哪怕是撞都要撞停！」我也覺(jué)得「第一次見(jiàn)到這樣的博士」。因?yàn)橐呀?jīng)連載了很長(zhǎng)時(shí)間，所以也算見(jiàn)過(guò)了角色們的各種表情，博士的話笑容居多。而博士居然感情波動(dòng)到這種地步了……。可見(jiàn)灰原對(duì)于他來(lái)說(shuō)是多么重要的存在。當(dāng)然對(duì)于灰原和柯南來(lái)說(shuō)博士也是很重要的人。每次（二人）都會(huì)被博士的發(fā)明品所救。那么，本次會(huì)有什么樣的新發(fā)明，什么樣的新謎題出現(xiàn)呢？請(qǐng)大家多多關(guān)注阿笠博士吧。

?

銀彈菌此前翻譯的其他M26南姐訪談：

20230401 Cinema Square：【訪談翻譯】Cinema Square 柯南聲優(yōu)·高山南訪談 [M26黑鐵的魚(yú)影] - 嗶哩嗶哩 (bilibili.com)

20230410 PASH!：【訪談翻譯】PASH! 2023年5月號(hào) 柯南聲優(yōu)·高山南訪談 [M26] - 嗶哩嗶哩 (bilibili.com)

20230412 Cinemagazine：【訪談翻譯】Cinemagazine 2023 柯南聲優(yōu)·高山南訪談 [M26黑鐵的魚(yú)影] - 嗶哩嗶哩 (bilibili.com)

?

圖源：小施

翻譯：絲絲

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

?

日文原文：