作者：カクヨメ@九曜

翻譯/校對：伊理戶遙

譯者聲明：原文選自免費小說閱讀網(wǎng)站，此處刊載系翻譯筆記，僅用于個人留檔及翻譯同行交流參考，請勿保存或作他用。

?

放學(xué)后的圖書室中嫻靜如她不肯相讓的戀愛喜劇

第二部 第5章 真壁靜流不適合戀愛

第3話（2）

?

盡管全校學(xué)生分別在五個影廳中觀影，但是放映時間是完全相同的。

樓層中已經(jīng)像是早上一樣擠滿了從約莫兩小時的電影中解脫的學(xué)生們。一樓門廳和影院外都是相似的情況吧。果然如此，大家像是都在熱烈討論之后怎樣安排時間這樣的話題。偶爾也聽得到關(guān)于電影內(nèi)容的討論。

好的，我應(yīng)該怎樣做。

雖說沒有和蓮見學(xué)姐談起過，我猜測她無疑會和朋友一起吃午餐。而我回到蓮見家，在廚房中隨便吃些什么解決的選擇不會受到責(zé)備吧，還是說是不是就此和刈部，還有辺志切同學(xué)一起吃些什么之后再回去比較合適。

“真壁君。”

我在這樣思索時聽到了有人叫我。

看向話音傳來的方向，是瀧浪學(xué)姐。還有以鷹匠學(xué)姐為首，一如往常的學(xué)姐們。

瀧浪學(xué)姐的穿搭是長褲搭配領(lǐng)口敞開的大碼女士襯衣。其他幾位學(xué)姐也是各行其是的日常穿搭，屬實花枝招展。

“中午好，真壁君?！?/p>

像是昨天不曾發(fā)生什么不愉快一樣，瀧浪淚華伴著柔軟的微笑拋出問好。

“中午好。原來瀧浪學(xué)姐也在這一層?！?/p>

“是啊。”

而我也是同樣的表現(xiàn)，仍是擺出了充其量是親切圖書委員的態(tài)度。

“接下來，我們會一起吃午餐?？梢缘脑捘阋惨黄鹑绾危俊?/p>

這是在試探我——我是這樣認(rèn)為的。

簡直像是最后通牒。

面對這份邀約是迎是拒，會為我們今后的關(guān)系定調(diào)吧。

“感謝學(xué)姐的好意，我還是不了。因為我沒有資格和學(xué)姐們同行。像是之前一樣有直井在場倒是還可以吧?！?/p>

不過，我給出的回答沒有變化。

瀧浪學(xué)姐完全放棄似地嘆氣了。

“好啦—，所以說都給你說過了不是?！?/p>

這時，周圍的其中一人輕輕扯動她的袖子。有些在意我的反應(yīng)，像是在交頭接耳卻又聽得很清晰。我有種感覺，這是前幾日在教學(xué)樓門口聽到的話音其中之一。

“還有那個傳言，都說了非要聊天的話還是只在圖書室里聊聊就好?！?/p>

“欸……？”

不知為何這時瀧浪學(xué)姐看著那個學(xué)姐同時歪頭，在這之后像是突然發(fā)現(xiàn)什么一樣看向了我，

“這才是你的本意么……？”

“……”

也是吧，原本就是或早或晚會發(fā)現(xiàn)的事實。

“走吧，要不去找找直井君他們。”

于是被朋友拉著胳膊，瀧浪學(xué)姐離我遠(yuǎn)去了。

又一次，胸口很痛。

?

想要乘坐電梯回到一層時，我在電梯前遭遇了以直井恭兵和泉川為首的那群人?？磥頌{浪學(xué)姐的朋友們未能順利地穿過混雜的人潮找到他們。

一同走入電梯轎廂。

雖說走進(jìn)轎廂后，一般會自然地保持沉默，由于不僅是關(guān)系親近的朋友同乘，周圍還全是同校學(xué)生，大家都在大聲交談。其中只有我和直井并肩保持沉默。

“嗨。”

“啊?！?/p>

感覺一言不發(fā)也意外地令人過于在意——交換的言辭非常簡短，沒有什么意義。

轎廂到達(dá)一層。

門廳中也仍是擠滿正在等待朋友的學(xué)生們，以及還在交談而沒有離開的學(xué)生。

我認(rèn)為必須和直井溝通。不過，難得也不需要上課，相比平時更早地在三宮這樣的終點站解散了。如果談到沉重話題，難免會顯得很不識趣……不，現(xiàn)在并非可以介意這一點的情況吧。

“直——”

“啊，圖書委員同學(xué)！”

話音突然出現(xiàn)打斷了我，是椎葉茜學(xué)姐。

也就是說……我看向那邊，如我所料，椎葉學(xué)姐身旁還有蓮見學(xué)姐，以及她們的朋友們在場。

“真壁君……哦，直井君也在呢。可以的話等會兒一起去吃午飯么？”

“欸？真的可以嗎？”

“出發(fā)出發(fā)！”

聽到蓮見學(xué)姐的邀請，最先做出反應(yīng)的是直井的兩位朋友。

于是，至于我和直井，已經(jīng)伴著困惑格外介意就在身旁的彼此了。

實際上，現(xiàn)在盡可能地想要回避和直井悠閑地同處一群人中的情況。他也是同樣的心情吧。不，他的心情或許更加強烈吧。不過，直井不能拒絕。僅有他自己在場時可以拒絕的情況暫且不論，直井拒絕之后泉川他們也必須放棄了。他作為核心人物出于自身狀況拖累朋友并不合適吧。

既然直井沒有選擇，只得由我推辭了。

“聽我說聽我說，圖書委員同學(xué)，”

這時，椎葉學(xué)姐對我搭話了，

“其實找了家好店，有提前預(yù)約啊。早就知道會弄到這個時間呢。預(yù)訂了十個人左右的桌，因為覺得可能還會多幾個少幾個的。”

“學(xué)姐意外地可以考慮得很周全?！?/p>

明明平時總是給人留下吵鬧又機靈的印象。

“可不是嗎。茜這家伙有時莫名地可靠呢?！?/p>

蓮見學(xué)姐的語氣像是感覺有些不可思議。

“哼—哼—哼。我們家是現(xiàn)在很少見的姐弟四個人，我就是大姐。”

“啊啊，是因為那一點，”

作為長女需要照顧弟弟妹妹的話，即使不情愿也會變得穩(wěn)重。令人意外。明明外表可以說很像是見她展開雙臂跑過來，就會無意識中接住她抱起來，

“相對地卻會時常令人不省心？”

“別說啥不省心?！?/p>

椎葉學(xué)姐白眼瞪我。

沒有確認(rèn)目標(biāo)圖書擺放位置就走向書架，或是要求介紹更加容易閱讀的圖書之類的……算了， 這些倒都是圖書委員的工作。總感覺有些令人不省心。

“嗯。所以說有時會那樣，”

蓮見學(xué)姐這樣說。

“哎呀—，在家得可靠些，所以在學(xué)校就想依賴朋友啊—……哎，不說這個。好，那行，總之先去那家店吧。出—發(fā)—?！?/p>

“……”

不好。大意地錯失了拒絕的時機。因為她這種時刻很穩(wěn)重吧……沒有辦法，既然如此不妨借此尋找機會和直井溝通。

?

我們走在寬闊的道路上，側(cè)眼看得到道路另一側(cè)的三宮中心廣場大廈。

直到剛才還在的刈部和辺志切同學(xué)已經(jīng)離開。當(dāng)然，蓮見學(xué)姐和椎葉學(xué)姐是發(fā)揮與生俱來的親和力邀請他們一起，可是那兩位拒絕了。我想是因為就性格來說和這群人一同行動會心感疲憊吧。

在這群人中，自然是蓮見學(xué)姐和直井走在前方正中，而我一直沒有找到可以和直井搭話的時機。

“茜這個人換男人換得挺勤呢?！?/p>

“別，別說得那么難聽啊—。”

我們?nèi)ネ等~學(xué)姐提前預(yù)約的餐廳，同時學(xué)姐們一直在愉快地調(diào)侃她……現(xiàn)在是午餐時間，而我們難得可以不必等待地吃午餐都是托椎葉學(xué)姐的福。明明可以這樣說卻如此令人同情啊。

“我啊，長這個樣子看著就總讓人覺得跟個吉祥物一樣可愛吧。然后吧，試試從朋友做起，遇上點事麻利兒做好以后，就讓人家一愣，總覺得跟他想的不一樣似地?！?/p>

“啊啊，那是對方有問題吧，”

回答的是直井，

“就算是有過先入為主的想法，那也是椎葉學(xué)姐本來的性格啊，所以就該包容?！?/p>

屬實正當(dāng)?shù)囊庖姟Ｗ等~學(xué)姐也在滿面喜色地點著頭說“直井君，說的真好呢—”。

其他學(xué)姐也好，直井的朋友們也罷都在笑了。

一團和氣的氛圍。

雖說是帶著趁機和直井溝通的想法跟著過來了——總感覺自己的存在不合時宜就未能成功。如果他的情況另找時機，我也選擇和刈部他們一同離開就好了。

?

§§§

?

在椎葉學(xué)姐提前預(yù)約的印度料理餐廳吃完午餐，在那之后，我們在三宮附近四處走動后解散了。

由于我們姐弟和直井的下車車站相同，直到最后都會同行。今天的這群人基本都住在地鐵西神山手線附近，一個又一個地，他們逐一下車，最后一人在板宿站下車換乘之后，只有我、蓮見學(xué)姐和直井三人了。

板宿站再向前兩站是名谷站。在名谷站下車，我們走出了出站口。

想要和直井溝通的話現(xiàn)在正是機會吧。如果說是有話和他說那么蓮見學(xué)姐也愿意先回家吧，是有些卑鄙可是這種情況下直井應(yīng)該也不能嚴(yán)詞拒絕。

在我這樣考慮時，原本走在前方的蓮見學(xué)姐突然轉(zhuǎn)身，緩緩地開口了。

“哎，你們倆難道吵架了？根本就沒想跟對方說話啊?！?/p>

我和直井無意識中對視……但是很快，彼此又移開了視線。

“沒，沒有……”

“倒不是那樣……”

與其說即使是面對蓮見學(xué)姐也不能挑明事實。倒不如說，正是因為面對蓮見學(xué)姐才不能說，我們支支吾吾。

“算了，也都是男生？是會有這事那事吧，”

見狀蓮見學(xué)姐稍微面露苦笑了，

“直井君啊，靜流在你眼里可能挺普通的，不過有時意外地很勇敢呀……前陣子傷著胳膊吊起來了對吧？說到那個，你聽他說過是什么原因？”

“蓮見學(xué)姐！”

“挺好不是。畢竟就是相當(dāng)經(jīng)得起夸的英勇事跡?！?/p>

雖說我察覺到她會說些不必要的話后想要勸阻，而蓮見學(xué)姐則完全不介意。甚至無謂地像是在開玩笑一樣對我眨眼示意。

“不，我沒有聽他說過?！?/p>

直井這樣回答。

“那次受傷呢，就是前陣子挺那什么的家伙沖我們掏出匕首來，靜流為了保護(hù)我被那家伙捅傷了?！?/p>

“??？”

看來再怎么說也倍感震驚。不，對過度蠻勇感到無語的表現(xiàn)方式像是更加準(zhǔn)確。

“那已經(jīng)是離譜的大出血了呢。但是，你不覺得很有骨氣么？可能有點夸張，不過也是救我一命的恩人。所以說啊，直井君，你跟靜流搞好關(guān)系吧?！?/p>

緊接著，蓮見學(xué)姐這次面對我說，

“靜流你也是。直井君是我的好學(xué)弟啊，所以說跟他搞好關(guān)系吧?！?/p>

說得簡直像是在勸戒任性的孩童們。

既然直井還沒有回答，那我就不能獨自回答“好的”。如果我直接這樣回答，難免會變成順帶強迫尚未整理好心情的直井回答，或是只留他一人還像是賭氣孩童的情況。

看著我們，蓮見學(xué)姐嘆氣了。

“好像沒那么簡單呢。得，也行吧。我能說的就這些……直井君，再見。”

“啊，好的。”

直井有些過意不去似地回答。

蓮見學(xué)姐直接轉(zhuǎn)身邁步向前了，而我緊隨其后。

雖說直井很像是想要說些什么地一直看著我這邊，結(jié)果直到最后，他也完全沒有說出什么。