最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

聲G4月號熊岬采訪部分翻譯(2023.3.10)

2023-04-03 09:37 作者:岬的字幕組  | 我要投稿

圖源:英仙座

翻譯:A藍

校對:Joanne

在經(jīng)歷了2022年的滿滿成長后向巨蛋發(fā)起挑戰(zhàn)

首先,請告訴我這次拍攝的感想

岬:這次是拿著這個麥克風拍攝的。感覺有一點重!

大熊:也不知道該怎么用,稍微有些不知所措了(笑)。我們就在這樣的情況下被從各種方向拍感覺還挺有趣的。

岬:正正好好被放在正中間,腦子里總會浮現(xiàn)出相聲的場景呢。

大熊:啊,我懂!

岬:所以就,很想這么干(一邊身體前傾一邊拍著手靠近麥克風的手部動作)。

大熊:就像講相聲的人一樣呢。果然是因為身上留著關西的血液呢。

岬:怎么說呢,因為要和大熊和奏一起攝影。所以我想著「必須多搞一些梗呢」。

大熊:為什么嘛!(笑)

岬:果然跟和奏在一起的話,就會變成這樣呢。會涌現(xiàn)出一些使命感。

大熊:想要更有趣些!這樣的感覺吧。

岬:對對。而且因為和奏在旁邊炒熱氣氛,不論怎樣都會變成開心的攝影呢。雖然被問當時做了什么也會有點答不出來呢!

也希望讀者們能夠通過這一點來好好享受這次雜志呢(笑)。然后,稍微回顧一下2022年吧。

岬:2022年對于目前的Liella!來說真的是發(fā)生最多事情的一年。1巡的最終場和追加場,2巡,3巡的開始......真得非常滿,也有TV動畫。雖然看了日歷后發(fā)現(xiàn)確實是一年發(fā)生的事情,但是卻像是3~4年前久遠的記憶記憶一樣。

因為安排得很滿呢。

岬:是呀。其中關于2巡的印象最深。因為是以1專為主題的Live,所以是solo曲首次亮相的地方。大家為了各不相同的solo曲穿著不同的演出服獨自一人站在舞臺上的經(jīng)歷,我覺得對我來說是我完成過最大的事情了。困難越大,跨越它之后的成就感也就更大了,“對自己的看法”也多出了新的可能性。有視野變得更寬闊的感覺。

大熊:對我來說也是相當?shù)哪坎幌窘o。像是FMT還有3巡,明明每件事都是相當大的事,但是回顧起來卻發(fā)現(xiàn)全都是「轉(zhuǎn)眼間」就過去了的事情,真的非常快。所以,我覺得我需要更加珍惜這些轉(zhuǎn)眼間就結(jié)束的活動。

順帶問一下,岬小姐在近處能感受到大熊小姐有什么變化或者成長嗎?

岬:(嚴峻的表情)誒————?有什么嗎?

大熊:哈哈哈哈哈!這是什么反應(笑)。

岬:雖然說法有些怪,但也不能說是沒有的。因為她的水平本身就很高。......只不過,和奏她基本上都是獨自去解決煩惱,也會出現(xiàn)積攢下很多的情況。這一點漸漸地有了一些改變,看到她去找成員們商量的次數(shù)增加了,也變得會去吸取周圍人的意見了。對我來說是一件相當令我感到開心的變化。

大熊:確實,自從開始了Liella!的活動后,發(fā)現(xiàn)「自己會感覺到消極的事情,如果從周圍人的角度來看的話會不會就能看到正向的一面了呢」。我也在想「這會不會就是組合活動的意義呢」。多虧了這些,我覺得我也變得能理解活動的方向以及自己的定位了。

真是相當大的變化呢。3月份就要在西武巨蛋舉辦3巡的最終場了。雖然雜志發(fā)售的時候公演就已經(jīng)結(jié)束了,但是現(xiàn)在(取材時)還是開始之前,可以問問你們現(xiàn)在的感受嗎?會是怎樣的Live呢?

岬:誒,我也想知道?。ㄐΓ窃鯓幽亍J紫?,因為規(guī)模過于大了,所以現(xiàn)在是一種「巨蛋是什么?」的狀態(tài)。而且,這也是第一次臺下可以出聲的轉(zhuǎn)場Live。心情當然是非常開心的,但是同時也有在聽到這些聲援后情緒會不會過于高昂起來的不安。甚至到了一個差不多在三天前,夢到自己在巨蛋的舞臺上聽到聲援后而呆住的場面的程度,對于這個夢會不會應驗,感到有些不安。不過因為我是越臨近那一天越會感到「肯定會有辦法的!」那一類人,所以我覺得到時候肯定沒事的。

大熊:我在參加選拔之前是沒有接觸過LoveLive!系列的。也沒有去過Live。在之前,別的采訪的時候談到的時候,記者和我說「那你還并不知道真正的『LoveLive!』是什么呢」?!阜劢z和成員們一體化,是一種無可替代的舞臺體驗」這樣的話語,一直讓我記憶猶新。就在我還在想「Liella!究竟什么時候臺下可以出聲呢?」的時候,就已經(jīng)解禁了。也因此,我想我終于能理解那句話的意思了,非常期待。因為規(guī)模非常大,完全無法想象的事情也非常多......我想「在大的場館上所以要更大幅度的舞動」這樣單純的想法也不適用了吧。想要更深程度的探究如何表演并面對巨蛋。

特別的歌曲——「私のSymphony」兩位現(xiàn)在是怎樣唱的呢

3月15日發(fā)售的2專「Second Sparkle」中收錄了九人的solo曲。其中想要聽一些關于千砂都和四季歌曲的內(nèi)容。首先從千砂都的「君を想う花になる」開始

岬:雖然一直以來小千(千砂都)的solo曲都給人留下了一些挑戰(zhàn)自己,和大家一起加油!這樣的,勇往直前的應援曲的印象,但是這次的歌曲有些許不同。本來應該要有「想要一直支持你,我也想要像你一樣成長」這樣子對“你”的思念,但卻是一步也不向前,想要一直在這里的想法。當然,雖然也有積極的意義在,但是以往一直在唱應援曲的小千也會唱這樣的歌呀!感覺非常新鮮。非常開心。

讀著歌詞,感覺這個“你”應該就是香音吧。

岬:如果從小千的角度考慮的話,一定是香音吧。想成為香音的花,這樣的...... 。在副歌的最后,〈想成為花〉,〈成為花〉這樣的,因為用了這種令人非常印象深刻的形式進行呈現(xiàn),就讓我非常的混亂地「變成花是什么?。俊埂o意識間就去搜索了「花 是什么」(笑)。順帶一提,因為昨天剛剛完成錄音。這是一首主歌和副歌都讓人一下感受到花開的感覺的歌曲,希望大家一定要用耳朵和心好好感受。

那么,也請聊聊四季的「ガラスボールリジェクション」。

岬:哎呀~真是相當狡猾的一首呢!

大熊:真的!作詞和作曲都是和米女小姐的歌是同一個人,兩首歌也有相通的地方......。知道這些的瞬間,我就“哈~!還有這種考量啊!”

岬:你這是什么視角啊(笑)。

大熊:考慮著這一點去聽的時候......我真的狠狠地哭了。通過和芽衣的相遇,從自己封閉的世界中走出的四季的感謝之情,真的很好地傳達出來了。正因為是不擅長表現(xiàn)感情的她呀,我想要聊得地方真的有好多。

感覺在錄音時也會飽含著力量呢。

大熊:事實上,因為是在外面看不到的小隔間里錄音的。正常的情況下,隔間里是可以看到錄音師的,但這次是完全封閉的單間,雖然我不知道是不是故意使用的這個隔間,但多虧了這樣能夠更簡單的代入四季的感情了。

而且,還有全新錄制的全員曲?!窼econd Sparkle」,是這次的主打曲呢。

岬:是非常強的一首呢。和1專的主打曲「What a Wonderful Dream!!」相比,給人的第一印象完全不一樣,甚至我還在想「沒聽錯歌吧?」。雖然「WE WILL!!」也是有很強烈的「想贏」的想法的歌曲,但我覺得也是能看到開朗與笑容的歌曲。但是這次的歌曲中是完全看不到笑容呢。不展現(xiàn)出笑容,是一首不用新的方式演繹就唱不了的歌曲。是一首不和自己飾演的成員好好交談并挖掘的話,就無法表演的歌曲。

大熊:我覺得,肯定是那種作為社團活動的強校的精神吧。不僅僅只是追求享受青春的社團活動,而是要去追求更好的成績的感覺。再一次地感受到了Liella!想要追求連冠呢,這樣認真挑戰(zhàn)著的態(tài)度。

然后「私のSymphony ~2022Ver.~」是九人版的呢。錄音感覺怎樣呢?

大熊:能想起發(fā)售活動(2022年9月舉辦)彩排時的樣子呢。當時也有只去練習「私のSymphony」的日子,那時的1期生和2期生各自把心中全部的感情都展現(xiàn)出來,都已經(jīng)過分激動了。在那時我看到了小百合的眼淚。她說「私のSymphony是對于Liella!真的相當特別的歌曲」「光是現(xiàn)在的程度是不行的。不去考慮更深層次的東西是唱不了的」讓我渾身一緊。所以......每想到那時候的場景,說實話真的很難唱。事實上,確實也重新錄了好幾遍。

岬:這樣啊。

大熊:是需要考慮很多的歌曲呢。

岬:因為我是被排到最后一個去錄音的,因此在當場特別讓我第一個聽了九人聲音合在一起的版本。當時想到的是,1期生的成長。因為這首歌已經(jīng)聽了無數(shù)遍了,所以唱法和投入感情的方法也改變了。我也是,和第一次錄制的時候相比,感覺唱的時候帶著的感情更加輕快了。而且變成九人后,聲音的力量也增強了,唱腔也更多元化了,能夠全員協(xié)力完成私のSymphony ~2022Ver.~真的非常開心。

Q.? 「Second Sparkle」中“最喜歡的其他成員的solo曲”

大熊:希奈子的「ビギナーズRock!!」

岬:我懂~!超可愛的。

大熊:對?!唇K于可以去了嗎 法式糕點店什么的〉這樣的,雖然搞不太懂歌詞但很可愛(笑)。而且,希實也很好的把這種曲調(diào)給唱出來了。真不愧是她。不自覺的就跟她說了「超可愛的??!」

岬:我呢,非常喜歡戀的「ミッドナイトラプソディー」的曲調(diào)。還有就是,歌詞中寫〈翻滾 翻滾〉的地方。讓人回想起TV動畫2期第7集那里,我覺得知道的人肯定會「哦!」地想起那里。只不過......不太清楚〈22點〉是什么的時間。感覺是有什意義才會那么寫的吧~想去找青山渚確認一下!








聲G4月號熊岬采訪部分翻譯(2023.3.10)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
永顺县| 太康县| 南投县| 巴青县| 青田县| 兴和县| 恩施市| 黎平县| 韩城市| 太白县| 荆州市| 阿拉善盟| 光泽县| 友谊县| 新和县| 城口县| 栾川县| 九龙坡区| 会宁县| 平安县| 娄底市| 安平县| 稷山县| 庄浪县| 沂源县| 大邑县| 安泽县| 肥乡县| 屏东市| 突泉县| 梓潼县| 昌江| 临清市| 潮州市| 林周县| 五常市| 平陆县| 电白县| 井研县| 松溪县| 航空|