【陰陽師】孔雀明王角色曲荊棘玫瑰(完整版)歌詞(含假名與羅馬音)
1.純日文版
君の瞳
うっとりしてる
手玉に取って
幕を開ける
?
さぁ
殺意潛ませて
麗しく華麗に舞え
咲き誇る野薔薇のように
危険なほど美しい
?
心酔わせて
紅に染め上げてあげる
一度惹かれたなら
後戻りできない
加速する鼓動
?
乾いた唇
あ、ややややややや
キスしてねっとりと
あ、ややややややや
?
今宵だけの戀
溺れる気分
夜はまだ明けない
甘い一時
共に愉しもう
?
冷たい空気
戀心に
影落としてる
幕が閉じる
?
そう
靜けさの中で
思わずにあなた思う
けれど追いつけないまま
落ちる奈落の底へと
?
不意に聴こえた
冷え切った私を優(yōu)しく
この狂った世界でも
胸張って自分の
ままでいられた
?
波打つ寂しさ
あ、ややややややや
色褪せない記憶
あ、ややややややや
?
憧憬を胸に
背筋伸ばして
清く正しく
凜として咲いて
強く逞しく
?
遣る瀬無い気持ちさえ
熱い激情に変えて爆ぜよう
新たな自分
生まれ変わる
今日も踴り出す
?
乾いた唇
あ、ややややややや
キスしてねっとりと
あ、ややややややや
?
今宵だけの戀
溺れる気分
夜はまだ明けない
甘い一時
共に愉しもう
?
2.?純假名版
きみのひとみ
うっとりしてる
てだまにとって
まくをあける
?
さぁ
さついひそませて
うるわしくかれいにまえ
さきほこるのばらのように
きけんなほどうつくしい
?
こころよわせて
くれないにそめあげてあげる
ひとたびひかれたなら
あともどりできない
かそくするこどう
?
かわいたくちびる
あ、ややややややや
キスしてねっとりと
あ、ややややややや
?
こよいだけのこい
おぼれるきぶん
よはまだあけない
あまいひととき
ともにたのしもう
?
つめたいくうき
こいごころに
かげおとしてる
まくがとじる
?
そう
しずけさのなかで
おもわずにあなたおもう
けれどおいつけないまま
おちるならくのそこへと
?
ふいにきこえた
ひえきったわたしをやさしく
このくるったせかいでも
むねはってじぶんの
ままでいられた
?
なみうつさび(み)しさ(び和み都是對的看你的習慣)
あ、ややややややや
いろあせないきおく
あ、ややややややや
?
しょうけいをむねに
せすじのばして
きよくただしく
りんとしてさいて
つよくたくましく
?
よるせないきもちさえ
あついげきじょうにかえてはぜよう
あらたなじぶん
うまれかわる
きょうもおどりだす
?
かわいたくちびる
あ、ややややややや
キスしてねっとりと
あ、ややややややや
?
こよいだけのこい
おぼれるきぶん
よはまだあけない
あまいひととき
ともにたのしもう
?
3.?羅馬音版(部分會按實際發(fā)音稍微改一下打字的習慣,比如ha和wa,wo和o,he和e)
Kimi no hitomi
U tto ri shi te ru
Te dama ni to tte
Maku o a ke ru
?
Sa
Satsu i hiso ma se te
Uru wa shi ku ka rei ni ma e
Sa ki ho ko ru nobara no you ni(you是yo的長音)
Ki ken na hodo utsu ku shi i
?
Kokoro yo wa se te
Kurenai ni so me a ge te a ge ru
Hito tabi hi ka re ta na ra
Ato modo ri de ki na i
Ka soku su ru ko dou(dou是do的長音)
?
Kawa i ta kuchibiru
A,yayayayayayaya~
Kisu shi te ne tto ri to
A,yayayayayayaya~
?
Ko yoi da ke no koi
Obo re ru ki bun
Yo wa ma da a ke na i(原本ha已經改為wa)
Ama i hito toki
Tomo ni tano shi mou(mou是mo的長音)
?
Tsu me ta i kuu ki
Koi gokoro ni
Kage o to shi te ru
Maku ga to ji ru
?
sou(so的長音)
Shizu ke sa no naka de
Omo wa zu ni a na ta o mo u(這里是分開的mo和u)
Ke re do o i tsu ke na i ma ma
O chi ru na raku no soko e to(原文he已改為e)
?
Hu i ni ki ko e ta
Hi e ki tta watashi o ya sa shi ku
Ko no kuru tta se kai de mo
Mune ha tte ji bun no
Ma ma de i ra re ta
?
Nami u tsu sa bi(mi) shi sa(bi和mi都是對的看你的習慣)
A,yayayayayayaya~
Iro a se na i ki oku
A,yayayayayayaya~
?
Shyou kei o mu ne ni(shyou是長音kei是長音)
Se suji no ba shi te
Ki yo ku ta da shi ku
Rin to shi te sa i te
Tsu yo ku takuma shi ku
?
Yo ru se na i ki mo chi sa e
A tsu i geki jyou ni ka e te ha ze you(jyou是長音you是長音)
A ra ta na ji bun
U ma re ka wa ru
Kyou mo o do ri da su(kyou是長音)
?
?
Kawa i ta kuchibiru
A,yayayayayayaya~
Kisu shi te ne tto ri to
A,yayayayayayaya~
?
Ko yoi da ke no koi
Obo re ru ki bun
Yo wa ma da a ke na i(原本ha已經改為wa)
Ama i hito toki
Tomo ni tano shi mou(mou是mo的長音)