搬運(yùn)并翻譯自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文鏈接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Lizards

本文遵守CC協(xié)議4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

蜥蜴（Lizards）

蜥蜴是最常見(jiàn)的一種捕食者；它們很野蠻，而且?guī)缀鯚o(wú)處不在——在11個(gè)區(qū)域中都有分布——在游戲的整個(gè)流程中都會(huì)對(duì)玩家造成威脅。蜥蜴通常有著黑色的軀干和閃爍的熒光頭部。

?

——蜥蜴種類

蜥蜴是所有生物中種類最多的，有9種能力、特征各不相同的亞種。

*盡管綠蜥蜴擁有最高的基礎(chǔ)速度，但它們的周期性步伐使其實(shí)際上慢得多

基礎(chǔ)速度（baseSpeed）：控制蜥蜴的移動(dòng)速度

韌性（toughness）：參與傷害計(jì)算，控制蜥蜴的傷害抗性

質(zhì)量（bodyMass）：控制蜥蜴的重量，參與震屏與蜈蚣電擊抗性計(jì)算

視野半徑（visualRadius）：控制蜥蜴的視野大小

撕咬致死率（biteDamageChance）：控制蜥蜴撕咬對(duì)玩家的致命程度

撕咬傷害（biteDamage）：控制蜥蜴撕咬對(duì)其它生物的傷害

撕咬距離（attemptBiteRadius）：控制蜥蜴開始嘗試撕咬的距離

游泳速度（swimSpeed）：控制蜥蜴在水中的移動(dòng)速度

水中視野（waterVision）：控制蜥蜴在水中的視力

透水視野（throughSurfaceVision）：控制蜥蜴透過(guò)水面視物的視力

吐舌長(zhǎng)度（tongueAttackRange）：控制蜥蜴的舌頭長(zhǎng)度

馴服難度（tamingDifficulty）：參與計(jì)算馴服蜥蜴需要多少食物，數(shù)值不直接等于喂食次數(shù)

?

——能力與習(xí)性

盡管每種蜥蜴的特殊能力取決于它的具體亞種，但所有亞種之間有一些共同點(diǎn)，例如能夠進(jìn)行長(zhǎng)度與速度各不相同的沖刺、有著免疫矛擊的裝甲頭部和不免疫矛擊的軀干，以及能通過(guò)生物專屬管道在房間中穿梭。

蜥蜴在整個(gè)輪回內(nèi)都會(huì)積極地捕食獵物，例如蛞蝓貓和其它尺寸相似的生物。

?

-機(jī)動(dòng)性

蜥蜴的移動(dòng)速度與亞種種類有關(guān)；大多數(shù)比蛞蝓貓的奔跑、爬行和攀爬速度稍慢。大多數(shù)蜥蜴會(huì)爬桿，有一定垂直移動(dòng)能力。

-感官

蜥蜴同時(shí)依靠視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)感知獵物。不同亞種的視野范圍不同，平均大約為250°，受運(yùn)動(dòng)、距離和水體影響。蜥蜴也可以察覺(jué)并定位聲響，所有亞種的聽(tīng)覺(jué)系數(shù)都為1。

-撕咬

咬住蛞蝓貓時(shí)，蜥蜴會(huì)進(jìn)行一次隨機(jī)致命判定，每種亞種都有不同的咬傷致死率。如果判定失敗，玩家僅會(huì)暈厥，但仍然存活，直到蜥蜴把玩家拖回巢穴導(dǎo)致玩家死亡，或者松開玩家。

無(wú)論死亡或是暈厥，玩家都無(wú)法再操作蛞蝓貓，同時(shí)游戲結(jié)束的提示欄會(huì)從下方升起。死亡或暈厥只能通過(guò)兩種方式判斷——暈厥時(shí)，游戲只會(huì)播放一次低音，而且蛞蝓貓的眼睛是緊閉的；死亡時(shí)，游戲會(huì)播放兩次低音，而且蛞蝓貓的眼睛會(huì)變成X狀。

撕咬攻擊其它生物時(shí)，蜥蜴會(huì)造成一個(gè)隨機(jī)波動(dòng)的傷害，計(jì)算公式是（撕咬傷害*[0.8-1.2的隨機(jī)浮點(diǎn)數(shù)]），然后再乘上受攻擊生物相應(yīng)部位的傷害抗性。

-恐懼

蜥蜴會(huì)懼怕獵捕它們的生物，例如（但不限于）禿鷲（Vulture），而且在面對(duì)捕食者時(shí)會(huì)試圖逃走。

-馴服

所有蜥蜴都能被馴服，但成功馴服不同亞種所需的食物量不同。還有些因素會(huì)影響馴服需要的食物量，包括難度、當(dāng)前區(qū)域蜥蜴好感度、性格和舊仇。蜥蜴只吃較大的獵物（拾荒者（Scavenger）、各種面條蠅（Noodlefly）、蟬烏賊（Squidcada）、蛋蟲（Eggbug）、各種蜈蚣（Centipede）、墨魚（Hazers）、蛙魚（Jetfish）、光鼠（Lantern Mice）、狼蛛（Big Spider）或烈焰狼蛛（Spitter Spider）、管蟲（Grappling Worm）、落網(wǎng)蟲（Dropwig）——所有食物對(duì)好感度的影響都相同），忽略一些小型獵物，例如蝠蠅（Batfly）、射線蟲（Vulture Grub）、波動(dòng)龜（Snail）和水母（Jellyfish）。另外，從危險(xiǎn)中救出蜥蜴——例如從禿鷲口中——能夠大幅增加與蜥蜴的好感度。黃貓（Monk）能更加容易地馴服蜥蜴，大概是因?yàn)樗案挥型硇牡奶煨浴薄?/p>

一旦被馴服，蜥蜴不再會(huì)攻擊玩家，并且會(huì)一直跟隨玩家——包括庇護(hù)所和業(yè)力門——除非腿腳不利索，或者正在跟有威脅的生物打架。它們也會(huì)叼起獵物，嘗試把它們帶回巢。但在上述所有行為中，蜥蜴傾向于先跟上玩家，這可以用來(lái)控制蜥蜴的運(yùn)動(dòng)。只要好感度足夠高，它們會(huì)保持被馴服的狀態(tài)，玩家可以通過(guò)每輪回一起睡覺(jué)或喂食來(lái)維持好感度。反之，朝蜥蜴及其身邊扔石頭和矛會(huì)降低好感度，而一矛戳中軀干會(huì)完全摧毀它們的信任。如果好感度下降到接近臨界值，蜥蜴在密閉空間會(huì)時(shí)不時(shí)地咬玩家。

然而，被馴服的蜥蜴的確有一些難纏的問(wèn)題，需要玩家靈活處理。玩家無(wú)法直接控制蜥蜴，因此蜥蜴很難管。被馴服的蜥蜴仍然會(huì)懼怕戴著禿鷲面具的玩家，但它們還是會(huì)主動(dòng)跟隨（離得更遠(yuǎn)一些），但恐懼效果最終會(huì)消失。另外，有多只被馴服的蜥蜴時(shí)，它們?nèi)匀粫?huì)互相掐架，使玩家很難在同一區(qū)域中馴養(yǎng)多只蜥蜴。除此之外，即使玩家與拾荒者的好感度很高，被馴服的蜥蜴和拾荒者仍然互相敵對(duì)。

?

-關(guān)系

下列關(guān)系適用于所有蜥蜴，除了針對(duì)特定亞種的特例。

默認(rèn)關(guān)系 |?忽視

領(lǐng)地相爭(zhēng) |?蜥蜴

依好感度而定 |?蛞蝓貓

懼怕 |?藍(lán)長(zhǎng)腿菌（Daddy Long Legs）、魔王鷲（King Vulture）、利維坦（Leviathan）、紅樹（Monster Kelp）、擬態(tài)草（Pole Plant）、烈焰蜈蚣（Red Centipede）、禿鷲

捕食 |?狼蛛、蜈蚣（幼體）（Centipede (Infant)）、蜈蚣（成體）（Centipede (Adult)?）、蜈蚣（巨型）（Centipede (Overgrown)?）、飛蜈蚣（Centiwing）、落網(wǎng)蟲、蛋蟲、管蟲、墨魚、蛙魚、光鼠、面條蠅（幼體）（Noodlefly (Infant)?）、面條蠅（成體）（Noodlefly (Adult)?）、拾荒者、蟬烏賊

?

——生成特性

蜥蜴的特性和其它生物（例如拾荒者）一樣，和一個(gè)隨機(jī)種子綁定；同一個(gè)種子總會(huì)生成同樣的特性。性格調(diào)節(jié)因子和軀體性狀都由某個(gè)特定種子控制，并且與之綁定。

?

-性格

蜥蜴有六種性格調(diào)節(jié)因子：活力（energy）、勇氣（bravery）、同情心（sympathy）、強(qiáng)勢(shì)性（dominance）、焦慮性（nervous）和攻擊性（aggression）。

活力會(huì)影響攻擊性、強(qiáng)勢(shì)性和焦慮性。高數(shù)值會(huì)使白蜥蜴和蠑螈更不傾向于伏擊，且更可能放棄伏擊采取其它行動(dòng)（例如追逐玩家）。

勇氣不會(huì)直接影響蜥蜴的行為，但會(huì)影響攻擊性、強(qiáng)勢(shì)性和焦慮性。

同情心不會(huì)直接影響蜥蜴的行為，但會(huì)影響攻擊性。

強(qiáng)勢(shì)性會(huì)影響蜥蜴的馴服難度——低數(shù)值使其更易被馴服，高數(shù)值則使其更難（最多變化±10%）。更強(qiáng)勢(shì)的黃蜥蜴會(huì)有更長(zhǎng)的觸須，且更可能成為族群領(lǐng)導(dǎo)者。

焦慮性不會(huì)影響蜥蜴的行為。

攻擊性不會(huì)直接影響蜥蜴的行為，但會(huì)影響強(qiáng)勢(shì)性。

需要注意的是，這些因子造成的影響會(huì)在游戲過(guò)程中時(shí)刻劇烈波動(dòng)。

?

-軀體性狀

（譯注：譯者在翻譯這一部分時(shí)遇到了一些困難，因?yàn)槟承┥眢w部位的生僻詞、頻繁出現(xiàn)的編程相關(guān)術(shù)語(yǔ)、以及大量近義/多義詞。“frill”和“scale”已經(jīng)刻到我的DNA里去了。譯文可能讀起來(lái)很吃力，也可能有一些不符合原意之處。如有英語(yǔ)水平較高的讀者愿意修飾一下，不勝感激。另外，讀不下去的讀者完全可以忽視蹩腳的文字，看圖就夠了。）

下列所有配圖中，蜥蜴都只有被描述的那種軀體性狀，沒(méi)有其它干擾性狀。

蜥蜴的主要軀體性狀可以被分為4類：身體、皮膚、裝飾（簇狀或鱗狀）和鱗片。每一個(gè)種子都會(huì)生成隨機(jī)數(shù)量的裝飾種類和鱗片，然后根據(jù)不同亞種的裝飾種類排布鱗片。這些性狀生成的更具體的細(xì)節(jié)主要由蜥蜴種類決定，某些亞種更傾向于或者總會(huì)表現(xiàn)某種性狀；藍(lán)蜥蜴通常會(huì)有更短、更粗的尾巴，而蠑螈總會(huì)有魚鰓。蜥蜴的主色調(diào)是隨機(jī)生成的，它會(huì)被乘算（multiplicatively）應(yīng)用于軀體的其它部位。蜥蜴的身體比例主要與亞種種類有關(guān)，但軀干和尾部的長(zhǎng)寬比例會(huì)受到修飾因子的調(diào)控。

蜥蜴有4種皮膚，皮膚種類完全綁定于亞種種類，會(huì)控制蜥蜴身上展現(xiàn)的顏色。

下列皮膚名詞并不對(duì)應(yīng)代碼中任何特定的標(biāo)記參數(shù)（labelled parameters），而是指蜥蜴圖形類中應(yīng)用于特定亞種的一組方法(例如InitiateSprites, DrawSprites)。它們的名稱是為了方便討論。（譯注：這段原文我橫豎讀不通，強(qiáng)行譯出來(lái)的結(jié)果比機(jī)翻還機(jī)翻。所以直接借用了有道翻譯的“計(jì)算機(jī)領(lǐng)域”機(jī)翻，還請(qǐng)了解相關(guān)領(lǐng)域的讀者加以矯正。）

?

蜥蜴有7種通用的裝飾——每一種蜥蜴都能展現(xiàn)它們，盡管大多數(shù)亞種傾向于特定種類的裝飾。蜥蜴可能有一種、多種或沒(méi)有裝飾。它們也可能在尾尖上帶一點(diǎn)漸變色，這獨(dú)立于任何裝飾。裝飾通常傾向于對(duì)稱生成，但有著不對(duì)稱裝飾的蜥蜴也并不罕見(jiàn)。

?

還有四種亞種獨(dú)占的裝飾。

金蜥蜴還有一種獨(dú)特的性狀，但不算真正的裝飾，因?yàn)樗鼈兊淖兓绞讲煌?/p>

除此之外，每一種蜥蜴都有獨(dú)特的裝飾形態(tài)，用于控制裝飾在軀體上的分布方式，這賦予了每一只蜥蜴各不相同的樣貌，盡管其使用的是同一套裝飾。

還有，許多種裝飾都會(huì)繼承七種鱗片種類之一。每一種裝飾只會(huì)繼承一種鱗片，而一只蜥蜴最多可以擁有四種不同鱗片（一般只有烈焰蜥蜴有這么多種）。鱗片默認(rèn)繼承膚色，但也可能會(huì)產(chǎn)生一點(diǎn)漸變效果。

?

鱗片會(huì)受到僵直（韌性）（rigor (stiffness)）、比例（大?。?、長(zhǎng)度和圓潤(rùn)度因子的調(diào)節(jié)。（譯注：橫豎讀不懂。）

有趣的是，蜥蜴有四種聲音，盡管這不是一個(gè)可見(jiàn)性狀：無(wú)（None）、粉（Pink）、綠（Green）和藍(lán)（Blue）。大多數(shù)蜥蜴使用“無(wú)”音效，也就是默認(rèn)蜥蜴聲效，但另外三種被用于對(duì)應(yīng)顏色的亞種，這說(shuō)明在游戲開發(fā)過(guò)程中，制作組曾有過(guò)為每種蜥蜴創(chuàng)造獨(dú)特聲音的計(jì)劃。

?

——你知道嗎

• 蜥蜴是為游戲設(shè)計(jì)的第一種生物，而且最初是唯一一種捕食者。

• —在開發(fā)的極早期階段，它們被稱為“鱷魚”（"crocs"）。

• —在某些測(cè)試版中，你可以獵捕并偷竊蜥蜴蛋（Lizard Eggs）。（https://youtube.com/watch?v=NLjRFJnO5k0?t=8m）

• 蜥蜴擁有極強(qiáng)的領(lǐng)地意識(shí)，這會(huì)引發(fā)它們的領(lǐng)地爭(zhēng)端。蜥蜴會(huì)先朝對(duì)方發(fā)出嘶嘶聲，試圖嚇退對(duì)方，最終逐漸打成一團(tuán)。它們會(huì)一直打到其中一方認(rèn)輸并撤退，或者被獵物引走。

• 理論上講，蠑螈并不是真正的蜥蜴，因?yàn)樗鼈兲焐莾蓷珓?dòng)物，但被和蜥蜴同等看待，因?yàn)橄旙⒃谕饷采虾痛a上都和蜥蜴類似。

• 被烈焰狼蛛的毒鏢射中時(shí)，即使自己已被麻痹，蜥蜴仍然不會(huì)松開嘴里暈厥的獵物。

• 所有蜥蜴都能聽(tīng)到獵物，并且會(huì)在察覺(jué)到附近響動(dòng)時(shí)抖動(dòng)身體，從頭部散發(fā)出粒子。生物連續(xù)制造的響動(dòng)越多，蜥蜴就會(huì)越積極地前去調(diào)查響動(dòng)。

• 蜥蜴有71種共用的代碼配置文件參數(shù)，其中大多數(shù)參與其它數(shù)值的計(jì)算。