說(shuō)明：Hello大家好~更新來(lái)啦！本篇緊跟第九章13?VS俄羅斯（一）。今后某不正經(jīng)的RM球迷，多吃手機(jī)和我，我們?nèi)藭?huì)一起翻譯魔笛自傳，輪流更，希望能盡快為大家更完整本。其中屬于他們倆的原創(chuàng)，我都會(huì)附上原文出處帖子。所有的文章都會(huì)整合搬運(yùn)進(jìn)《莫德里奇自傳翻譯》文集，方便大家一次性從頭到尾看到最新篇。

本節(jié)“VS俄羅斯”篇幅較長(zhǎng)，故而無(wú)法用上中下分篇，而采取一二三四五等數(shù)字方式排序

感謝閱讀每一篇的你們，這是支持我們的最好的動(dòng)力，也歡迎多多關(guān)注/收藏/投幣/轉(zhuǎn)發(fā)！

本篇作者：多吃手機(jī)

本篇地址：https://www.bilibili.com/read/cv22222836?spm_id_from=333.999.0.0

正文開(kāi)始

在索契對(duì)陣俄羅斯的比賽非常復(fù)雜，我們上半場(chǎng)的表現(xiàn)有些失常，而俄羅斯的進(jìn)攻手段讓我們措手不及。他們一直保持高壓，阻止我們從后衛(wèi)線開(kāi)始組織進(jìn)攻。然后一個(gè)我在皇馬認(rèn)識(shí)的球員站了出來(lái)。丹尼斯·切里舍夫，一個(gè)非常安靜謙遜、球技出眾的球員，我們一起為白衣軍團(tuán)奮戰(zhàn)，也保持了很好的私人關(guān)系。他在我的面前拿到球，我沒(méi)能從他腳下把球捅走，隨后他從20碼外轟出一記世界波，球直竄右上角。等俄羅斯人們瘋狂慶祝的同時(shí)，我心里想：又來(lái)了，又是一上來(lái)就踢逆風(fēng)球??？

8分鐘后，曼朱基齊在左側(cè)傳出一記漂亮的傳中，給到了克拉馬里奇，一記高難度頭球頂進(jìn)了球門！我們又一次及時(shí)回應(yīng)了領(lǐng)先的對(duì)手。下半場(chǎng)，達(dá)利奇做出了有效的換人，第63分鐘用布羅佐維奇換下了佩里西奇。我們的中場(chǎng)多了一個(gè)人，陣型變得更加平衡。我們完全控制住了球權(quán)，并不斷創(chuàng)造出機(jī)會(huì)。下半場(chǎng)我們的表現(xiàn)可以說(shuō)是整個(gè)世界杯期間我們踢得最好的一段時(shí)間，這就是我常常說(shuō)的：在一些特別的時(shí)候，比賽中會(huì)出現(xiàn)一些變化，而一個(gè)好的教練能抓住這樣的時(shí)機(jī)，采取行動(dòng)，帶領(lǐng)大家走向勝利，而不是把局面搞得更糟。達(dá)利奇的決策非常有效且及時(shí)。

比賽進(jìn)入了加時(shí)賽。一周以內(nèi)又一次踢加時(shí)賽，我們的體力受到很大的考驗(yàn)。西梅·弗爾薩利科和伊萬(wàn)·斯特里尼奇，我們的兩個(gè)跑上跑下的后衛(wèi)，兩次比賽都打滿全場(chǎng)，他們最先出現(xiàn)狀況。斯特里尼奇第一個(gè)身體撐不住離開(kāi)賽場(chǎng)，他已經(jīng)拼到了自己的極限。弗爾薩利科整個(gè)世界杯期間都有膝蓋的傷病，我非常欽佩他的毅力和犧牲。他在加時(shí)賽開(kāi)始幾分鐘后被換下，喬爾盧卡替補(bǔ)上場(chǎng)踢中后衛(wèi)，原本的中后衛(wèi)維達(dá)代替弗爾薩利科去了右后衛(wèi)。喬爾盧卡和維達(dá)都是我們?cè)?01分鐘創(chuàng)造進(jìn)球的英雄——我踢出了角球，曼朱基齊擋住了防守球員，維達(dá)在他身后點(diǎn)球點(diǎn)附近跳起來(lái)，頂進(jìn)了頭球。喬爾盧卡正好站在球路上，但他很聰明地一讓，球直接進(jìn)網(wǎng)。我們跟發(fā)瘋了一樣慶祝，就好像這個(gè)球已經(jīng)把我們帶進(jìn)半決賽一樣。可是隨后約西普·皮瓦里奇，替換斯特里尼奇上場(chǎng)的后衛(wèi)，在禁區(qū)邊緣手球，給了對(duì)方一粒位置非常好的任意球。還有什么能比這么危險(xiǎn)的位置犯規(guī)更糟糕的呢？當(dāng)然有，一記完美的傳中，馬里奧·費(fèi)爾南德斯高高躍起，把球頂進(jìn)了球網(wǎng)。2-2！又是平局?，F(xiàn)在到了俄羅斯跟發(fā)瘋了一樣慶祝，我簡(jiǎn)直無(wú)法理解所發(fā)生的一切，怎么又被扳平了。等到我在開(kāi)球點(diǎn)準(zhǔn)備開(kāi)球時(shí)，我并沒(méi)有傳球，而是用力把球踢向了邊線。我沮喪極了，我們?cè)趺醋屚瑯拥膭∏橛职l(fā)生了一次？

又一次點(diǎn)球大戰(zhàn)！我也又一次，第三個(gè)上場(chǎng)踢點(diǎn)球。我們專注，但也有些不安，他們可是有著整個(gè)俄羅斯的希望在背后為他們加油打氣。蘇巴西奇撲出了第一個(gè)點(diǎn)球，布羅佐維奇則踢進(jìn)了我們的第一個(gè)點(diǎn)球。然后他們打進(jìn)了第二個(gè)點(diǎn)球，而阿金費(fèi)耶夫則撲出了科瓦契奇的點(diǎn)球。又回到了起點(diǎn)。但是剛剛打進(jìn)扳平球的費(fèi)爾南德斯隨后完全踢飛了點(diǎn)球，到我們這邊的機(jī)會(huì)了。相比于之前踢丹麥時(shí)候的點(diǎn)球，這次我輕松多了。反正他們剛剛踢丟，我們現(xiàn)在保持領(lǐng)先，壓力小了很多。我瞄準(zhǔn)了左下角，但阿金費(fèi)耶夫判斷對(duì)了方向，下地很快，手都碰到了皮球。球擊中了立柱，彈了起來(lái)，看起來(lái)那球會(huì)彈出來(lái)。有那么半秒，我整個(gè)人都被嚇呆了，但是我的余光看到了蘇巴西奇，他站在門線平行的地方等待他的輪次，他把手臂揮向空中慶祝。等到球落下，停在了球網(wǎng)中，我也揮臂慶祝，我們領(lǐng)先了！之后沒(méi)有人再踢丟，維達(dá)踢得很漂亮。至于拉基蒂奇，有什么可說(shuō)的，這完全就是他擅長(zhǎng)的事兒。他如往常一樣踢進(jìn)了點(diǎn)球，又一次一錘定音，終于能肆意慶祝了！克羅地亞挺進(jìn)半決賽！

我們的東道主俄羅斯從球場(chǎng)離開(kāi)后，特意來(lái)到我們的酒店表達(dá)祝賀。他們給我們鼓掌，就像球場(chǎng)中的球迷一樣，盡管他們的情緒波動(dòng)也很大，還要平復(fù)內(nèi)心的悲傷。多么棒的一群朋友！

Party時(shí)間到！大家都在唱跳，極致的放松，極致的歡愉。我們的手機(jī)又一次被各種親朋好友的祝賀信息轟炸。更別提視頻消息了，我們知道整個(gè)克羅地亞都在狂歡，每個(gè)人都在街上狂歡。我?guī)缀醺吲d地要哭出來(lái)，但是我們需要唱跳，需要好好慶祝！

我想我永遠(yuǎn)無(wú)法平復(fù)2008年歐洲杯失利的傷痛，無(wú)法忘記在維也納的普拉特體育場(chǎng)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，無(wú)法忘卻土耳其在加時(shí)賽最后時(shí)刻的兩粒進(jìn)球，那是我職業(yè)生涯最大傷疤 （土耳其3:1淘汰克羅地亞）。但在那一天，就跟今天一樣，我相信我們自己，相信能夠?yàn)楠?jiǎng)杯再次奮戰(zhàn)，也有機(jī)會(huì)拿到獎(jiǎng)杯。但是我怎么在那一切發(fā)生后說(shuō)出這樣的話呢？誰(shuí)能把我說(shuō)的話當(dāng)真呢？十年后，再?zèng)]有必要說(shuō)任何事情了：克羅地亞挺進(jìn)了世界杯的半決賽，就像1998年一樣。我真的花了很多時(shí)間才相信這不是夢(mèng)，而是真真切切發(fā)生的事兒！

（第九章?未完待續(xù)）

翻譯不易，點(diǎn)個(gè)贊吧，歡迎提出建議，感謝大家支持??