夏凱俳句選
飛流直下三千尺髪洗ふ
飛流直下三千尺，洗發(fā)。
?
種浸し夜の河浮いて星無數(shù)
種浸，夜河上浮出星無數(shù)。
?
雪を積む光の重さ玉一枝
積雪，光的重量，玉一枝。
?
雨の月點滴の滴の空白
雨月，點滴之滴之空白。
?
人間に愁が流れる無際限
人間愁流無極限。
?
春愁の細胞體まで顕微鏡
春愁之細胞，顯微鏡。
?
麻酔覚め全身真珠海明ける
麻醉覺，全身珍珠，海明。
?
朝寢せり詩集を抱いて李太白
朝寢，李白抱著詩集。
?
月光負う全身珠玉露の秋
月光負，全身珠玉，露之秋。
?
清浄と一晩泊めて月の寺
清凈，一晚停泊，月之寺。
?
百代の過客七竅春愁
百代之過客，七竅春愁。
?
一望の山玉の如き雪真白
一望之山如玉，雪真白。
?
青空や點線を引く鳥帰る
青空呀，虛線引，鳥歸。
?
囀や三千世界共鳴し
囀呀，三千世界共鳴。
?
月一分四山の濃さ梅三分
月一分，四山濃，梅三分。
歯車は思想の歩幅天の川
齒輪是思想的步伐，銀河。
?
熱烈な戀をしている水喧嘩
熱戀喲，水喧嘩。
?
地球儀を転がして行く秋萬里
轉(zhuǎn)動地球儀，作旅行，秋萬里。
?
履歴書にきらきら光る天の川
履歷書熠熠生輝，銀河。
?
百年の沈沒船に水澄めり
百年沉沒船中水澄澈。
?
仰向いて蛍光図持つ星月夜
仰向，熒光圖持，星月夜。
?
哀愁の両腹が鳴く法師蟬
哀愁之兩腹鳴，法師蟬。
?
瓶底に沈殿物がある銀河
瓶底的沉淀物呀，銀河。
?
澎湃と心音を聞く滝しぶき
聽到澎湃的心跳聲，瀑沫橫飛。
?
萬國の空清く澄む月天心
萬國之清空澄澈，月天心。
?
凍蝶を?qū)い亭圃虑颏伪趁?/p>
尋找凍蝶，在月球的背面。
?
永劫の灰が火山を覆う月
永劫之灰覆蓋火山，月。
?
黒板に白墨で書く天の川
黑板上白墨書，銀河。
?
聴診器當てて吾が胸秋寒し
聽診器緊貼我的胸口，秋寒。
?
一身の毛の直立し冴返る
一身汗毛直豎，寒澈。
海の先天的性格怒濤來る
海的先天性格，怒濤來。
?
消極の詞を共に吐く冬深し
消極之詞共吐，冬深。
?
観覧車茫茫と森霧氷かな
觀覽車，茫茫之森，霧冰。
?
枯山や余白埋める木の光
枯山啊，填補空白，樹隙的光。
?
枯蘆に捨舟隠し風眠る
舍舟隱匿枯蘆間，風眠。
?
空蟬や失禁の魄散つてゐる、
空蟬吶，失禁的魂魄消散。
?
凩や青筋立てて木の怒り
寒風呀，青筋暴突，木之怒。
?
黃昏の十三陵や草枯るる
黃昏的三十陵呀，一片枯草。
?
この比喩の流れの終り水涸るる
這個比喻之流終止了，水干涸。
?
透明な身體傾く天の川
透明的身體傾斜，銀河。
?
靜靜と地球は廻る春眠し
地球靜靜地旋轉(zhuǎn)，春眠。
?
火の俳句一行の焦げ枯れ芭蕉
火之俳句一行焦，枯芭蕉。
?
春風の吟や詩巻を翻す
春風如吟詠，故將詩卷翻。
?
空蟬の中の光の溢れ出す
空蟬之中光溢出。
?
永劫や琥珀の中の蚊の眠り
永劫呀，琥珀中的蚊子長眠。
深窓の心の寂びし花衣
深窗之心寂，花衣。
?
しんしんと枝に雪降る銀肢體
顫顫的枝頭上雪降下，銀色的肢體。
?
煌々と日月のπ去年今年
日月煌煌之π，去年今年。
?
初電車脳中意識奔流す
初電車，腦海中的意識奔流。
?
水瓶や粲然として星月夜
水瓶呀，粲然，星月夜。
?
漂流する吾亦憐汝梅一輪
漂流，吾亦憐汝，梅一朵。
?
十五夜の玉蟾策いて李太白
十五夜，策玉蟾，李太白。
?
梅一輪壽陽公主の額に
梅一朵，壽陽公主的額頭上。
?
寺壁に詩の一行春の雨
寺壁上詩一行，春雨。
?
病床に瀕死の聲や蟬時雨
病床上，瀕死之聲呀，蟬時雨。
?
白魚の泳ぐ天地の逆旅
白魚泳，天地逆旅。
?
頂に一息吐くや雲(yún)の峰
在頂上直喘氣，云間峰。
?
蠹魚泳ぐ時間忘れて書の海
蠹魚暢泳忘時間，書海中。
?
脳內(nèi)に銀河や意識奔流す
腦內(nèi)的銀河呀，意識奔流。
?
卍の字の回る仏天の川
卍字回旋，銀河。
亂世の變の姓名蟬の殻
亂世中，變姓名，蟬蛻。
?
梧桐を濯ぐ枯死けり潔癖癥
洗梧桐，枯死，潔癖癥。
?
飛行機や雲(yún)の一痕として空
飛行機呀，云一痕，天空。
?
一行の透明の詩句雨水かな
一行透明的詩句，雨水嗎?
?
薄氷を踏みて一寸の裂帛かな
薄冰踏，一寸之裂帛嗎?
?
盲人の手で軽觸る春落葉
盲人的手輕輕觸摸春天的落葉。
?
十年の心跡の亂花吹雪
十年心跡亂，花吹雪。
?
梅真白林逋の妻は薄化粧
梅真白，林逋之妻是淡妝。
?
一夜江山玉琢成雪の宿
一夜江山玉琢成，雪之宿
?
鶴や獨與天地精神往來
鶴呀，獨與天地精神相往來。
?
冬怒濤の海の上は前衛(wèi)書
冬怒濤之海上是前衛(wèi)書。
?
虛無の目も一瞥しては夢の花
虛無之目一瞥是夢之花。
?
?
