利維坦(Leviathan)第十九章

總督宮殿?
薩拉米斯巢都
薩姆省
雷基姆
???
????賽瑞克總督透過玻璃向外望去,薩拉米斯在他腳下蔓延開來,這是工業(yè)與衰敗的碰撞的畫面。貨物運(yùn)輸船、飛機(jī)和導(dǎo)航船在煙霧中穿梭,它們?cè)诔鞘兄斜P旋,燈光閃爍。他盯著他們看了一會(huì)兒,數(shù)著他能看到的在居民區(qū)和倉(cāng)庫(kù)里幾處熊熊燃燒的大火。事態(tài)崩潰的速度之快令人震驚。
????他轉(zhuǎn)身離開,對(duì)比他的前任在辦公室里塞滿了鍍金的桌子、肖像和毛絨沙發(fā),他本人的辦公室裝修可謂是簡(jiǎn)陋,在他上任的那天,塞羅克就把這一切浮夸奢靡的裝飾都清理干凈了。現(xiàn)在只有一張帶劃痕的金屬高架桌子,上面放著圖表、建筑的平面圖和各種卷軸,還有幾把看起來很不舒服的靠背椅子。除此之外,房間里空蕩蕩的,只有一個(gè)柜子形狀的沉思者在角落里喃喃自語,把一張張羊皮紙噴進(jìn)一個(gè)金屬籃子里?!澳侨簶O限戰(zhàn)士說謊了嗎?”他大聲問。
????他的助手拉內(nèi)克坐在其中一把椅子上,皺著眉頭,用腳后跟敲打著地板,聽到總督剛才說的她驚訝地抬起頭來。
????賽瑞克深深地吸了一口煙,把煙憋在肺里,直到他感到頭暈。
????拉內(nèi)克在座位上拖著腳。“極限戰(zhàn)士會(huì)撒謊嗎?他們不是帝皇精心培養(yǎng)出來的嗎?他們比我們強(qiáng)的多?!彼蛄颂蜃齑剑粗郎系奈募?。“甚至來說是完美。”
????賽瑞克又深深地吸了一口煙,努力保持他的手穩(wěn)定?!艾F(xiàn)在這種情況可并不完美,你還記得他們說了什么嗎?他們說他們會(huì)把異形徹底粉碎,”——他含糊地?fù)]了揮手——“在太空的某個(gè)地方,我所要做的就是讓大家保持冷靜。”他費(fèi)了很大勁才忍住不大喊出來。他已經(jīng)聽說過那些異形故事,他也親眼看到了那些降落在田野和森林里的東西。
????“你說話最好小心點(diǎn),”她警告說。“懺悔者隨時(shí)都會(huì)來?!彼龎旱土寺曇簟!芭u(píng)帝皇的精兵是不明智的?!彼叩酱扒埃驹谒磉?。他們從不在公共場(chǎng)合示愛,但在仆人不在的時(shí)候,她會(huì)緊握著他的手,輕聲說話。“聽著,我們經(jīng)歷了多少次地獄?太多了,而且掌舵的通常是一個(gè)自私自利的暴君,而不是一個(gè)像你這樣誠(chéng)實(shí)的人?!?/p>
????“這次是不同的,你知道的。這次我們面對(duì)的不只是憤怒的暴民,他把額頭靠在她的額頭上。然后他松開她的手,走向桌子。“為什么他們以帝皇的名義選我為總督?我從不追求權(quán)力,我一點(diǎn)也不想這樣。”
????“也許這就是原因,也許是因?yàn)槟惚纫郧澳切┛释麢?quán)力的騙子要好。”
????“那看來門檻并沒有設(shè)定得很高。”
????她移開一些文件,拿起一幅與眾不同的畫。與其說它是技術(shù)示意圖,不如說它是一幅草圖——薩拉米斯巢都的翻版,空間更開闊,空氣更清新?!澳强刹灰欢?其他人做夢(mèng)都不會(huì)想到這個(gè)?!?/p>
????他不確定地哼了一聲?!八肋h(yuǎn)只是一個(gè)夢(mèng)?!?/p>
????“至少你做了那個(gè)夢(mèng)。至少你還有點(diǎn)志向?!?/p>
????他朝她微笑,希望自己也能像她那樣看清自己?!拔也恢缿曰谡哌@次想要什么?!?/p>
????有人敲門,拉內(nèi)克走過去開門?!拔覀凂R上就知道了。”
????賽瑞克在桌子上掐滅了他的煙頭,等著迎接他的客人。
????卡爾波娃上尉走在前面,神情緊張,怒目怒視,后面跟著四肢修長(zhǎng)表情高傲的沃拉德中士。他們向他敬禮,就像他是軍事總司令一樣。然后,當(dāng)懺悔者圖爾高烏大步走進(jìn)房間時(shí),他們退到一邊,雙手合十,懺悔者對(duì)每個(gè)人微笑,表示祝福。陪同他的是他的魁梧的蠻人保鏢——牧師沃斯。
????賽瑞克意識(shí)到他應(yīng)該嘗試打一些官腔,甚至請(qǐng)他們先喝一杯。他也意識(shí)到,在如此有權(quán)勢(shì)的人面前,他應(yīng)該避免直言不諱,把脾氣藏在胸膛里。他對(duì)這些事情的意識(shí)只會(huì)讓他的情緒變得更糟,他直接大聲喊道:“卡斯塔蒙錯(cuò)了?!?/p>
????卡爾波娃和中士已經(jīng)注意到桌子上的計(jì)劃,他們皺著眉頭試圖破譯他的筆記。懺悔者圖爾高烏同情地對(duì)他笑了笑?!澳氵@是什么意思,總督?”
????他敲了敲面前的文件?!斑@不僅僅是在星系邊緣徘徊的幾艘異形飛船,這是一場(chǎng)侵略,一場(chǎng)全面入侵。這里,在雷基姆,我收到了光之星軌道號(hào)在脫離電網(wǎng)之前的報(bào)告。它們展示了整個(gè)薩姆省,從庫(kù)爾科山脈一直到瓦南半島。他拍了拍報(bào)告上一個(gè)模糊的形狀?!斑@是扎拉克斯堡壘,上面這個(gè)是薩拉米斯巢都,在這些黑暗的區(qū)域,這里,這里和這里,是一大群異形捕食者。一種從未有人見過的異形?!彼牭阶约旱穆曇粼陬澏?,但無法抑制?!斑@就是異形摧毀埃雷扎加工廠的地方?!彼麖淖郎献テ鹨粡埡?jiǎn)報(bào),舉到懺悔者面前?!斑@是它在巢都之前的樣子?!彼崎_另一張紙?!斑@是在他們被毀滅之后,一無所有,只有廢墟,貧瘠的土地和遍地尸體。整個(gè)前哨,幾小時(shí)內(nèi)就被摧毀了,就好像他們把這該死的地方直接吞噬了?!彼置痛亮艘幌麓蛴〕鰜淼暮?jiǎn)報(bào)。“這里也是一樣,還有這里,所有的前哨都被摧毀了,里邊的每個(gè)人都死了。”
????卡爾波娃上尉從手里拿過簡(jiǎn)報(bào),又把它攤開放在桌子上,仔細(xì)地看了看細(xì)節(jié),用手指在上面畫著線。“他們朝扎拉克斯堡壘去了,這些從山麓向南來的人出現(xiàn)在不同的地方,但看看他們是如何聚集在一起的——他們?nèi)缃窬奂谝黄?,向南走向堡壘?!?/p>
????“除了這些,”賽瑞克仍然無法穩(wěn)定自己的情緒說道,“這些人出現(xiàn)在謝爾利布城附近。他們似乎是沖著我們來的。”
????卡爾波娃點(diǎn)點(diǎn)頭。“不過,與向扎拉克斯堡壘移動(dòng)的異形相比,數(shù)量要少一些?!?/p>
????賽瑞克盯著她?!皹O限戰(zhàn)士說他們會(huì)處理異形,與此同時(shí),我們所要做的就只是維持秩序。”
????她盯著他。“情況改變了?!?/p>
????“那我們?cè)撛趺崔k?我試著聯(lián)系卡斯塔蒙,但他不在扎拉克斯。我跟另一個(gè)士官談過了,他只是讓我保持鎮(zhèn)定,等卡斯塔蒙從杜拉港回來再作指示。保持鎮(zhèn)定?看在帝皇的份上,這是什么意思?”
????卡爾波娃還在研究地圖?!八囊馑际悄阋慕o你的命令,維持巢都穩(wěn)定,維護(hù)能源輸出,捍衛(wèi)薩拉米斯巢都?!彼昧饲昧硪粡埓蛴〖?,那是巢都的示意圖?!澳阌刑摽兆o(hù)盾發(fā)生器、能量護(hù)盾和激光防御,然后還有401團(tuán)。如果有必要,我們可以把這里守到世界末日?!?/p>
????“沒錯(cuò)。懺悔者圖爾高烏笑了?!氨M管……”
????“盡管什么?卡爾波娃說,把目光投向了神父。
????“嗯,自從我們?cè)谠怂挂姷娇ㄋ顾芍形竞?,我們就沒跟他通信過?!彼柫寺柤?。“有時(shí)候,上尉,我相信你比任何人都清楚這一點(diǎn),如果情況發(fā)生了改變,那么我們就要對(duì)應(yīng)的進(jìn)行靈活改變。”
????卡爾波娃瞇起眼睛。
????“請(qǐng)?jiān)徫摇!彼舆^地圖說。“這里是薩拉米斯,受到較小的異形部隊(duì)威脅,由于卡斯塔蒙中尉擁有強(qiáng)大的虛空盾,激光防御和數(shù)千名當(dāng)?shù)夭筷?duì),包括你自己的,卡迪安團(tuán),會(huì)被防守的非常好。而在這里,是扎拉克斯,被一個(gè)龐大的異形主力威脅著,卻只有一個(gè)很小的守軍保衛(wèi)著。”
????“卡斯塔蒙告訴我們要保護(hù)巢都,”賽瑞克對(duì)談話進(jìn)展的發(fā)展感到擔(dān)心。
????“可是為什么要保護(hù)巢都呢,總督?”圖爾高烏又笑了?!八屛覀儓?jiān)守陣地,因?yàn)橐坏┧_拉米斯陷落,堡壘就會(huì)孤獨(dú)暴露在北方?!彼麚]舞著文件?!艾F(xiàn)在有一大群人從北方來襲,這正是他所擔(dān)心的。那么,我們應(yīng)該堅(jiān)持他的命令,看著他死去嗎?”他環(huán)視了一下大家?!叭绻ㄋ顾珊蜆O限戰(zhàn)士都被消滅了,那我們還有什么希望?雷基姆還有什么希望?整個(gè)圣都防線還有什么希望?”
????卡爾波娃慢慢地點(diǎn)了點(diǎn)頭,又看了看地圖?!八颜麄€(gè)401團(tuán)都派到這兒來了,我想他知道可能會(huì)有一支大軍從北方逼近。但他只是覺得它會(huì)一頭撞上巢都而不是繞過巢都。異形的表現(xiàn)和他預(yù)期的不一樣。你可能是對(duì)的,我們可能需要適應(yīng)不斷發(fā)展的形勢(shì)。她指著地圖上的另一個(gè)地方。“這個(gè)異形部隊(duì)的南邊是什么地方?”
????“科拉薩峽谷?!辟惾鹂苏f,抑制著一陣作嘔。
????“這是穿過那排山峰的唯一路線嗎?””
????“嗯,是的,除非向東走500英里,進(jìn)入森林,繞過庫(kù)爾科山脈?!?/p>
????“這就解釋了異形群體的分布,看,他們都在往那邊跑。這是去堡壘最快的路線,但如果我們?cè)谶@里狙擊他們,我們可以無限期地拖延住他們?!彼鼻械攸c(diǎn)了點(diǎn)頭。?“也許不僅僅是阻止他們,這些生物以數(shù)量取勝。他們中的大多數(shù)都是沒有思維能力的,它們的主要策略是從各個(gè)方向蜂擁而至,不顧自己的損失,壓倒防御工事。但在像峽谷這樣的狹窄空間里,這種策略對(duì)它們來說是行不通的。先頭攻擊部隊(duì)的規(guī)模將很小,我們將完全控制住局勢(shì)。如果我把大炮部署在周圍的山坡上,這里和這里,我們可以對(duì)后面的異形部隊(duì)造成重大損失,我們可以創(chuàng)造一個(gè)非常有效的交叉火力。”
????“上尉,”懺悔者圖爾高烏說,興奮地盯著她。“讓我解釋一下為什么今天早上我要跟你們所有人談?wù)?自從我們到達(dá)巢都,我一直盡我最大的努力履行我的職責(zé)。我曾向?yàn)l臨毀滅的人講道,向信仰動(dòng)搖的人講道。”他向他的同伴,那個(gè)怒目張視的蠻人點(diǎn)了點(diǎn)頭。“我的弟兄們對(duì)付過許多已經(jīng)失去信仰的群體,懲罰了他們的邪惡崇拜和不信的行為。從布道到處決,我們?nèi)〉昧朔€(wěn)步的進(jìn)展?!彼麘┣械乜粗惾鹂丝偠??!翱偠?,我們正在逐步清除薩拉米斯巢都的罪惡。你不再需要擔(dān)心你的公民的靈魂。但是……”他開始在房間里踱來踱去,揮舞著權(quán)杖?!拔?guī)讉€(gè)星期前就知道帝皇如今對(duì)我的要求更高了?!?/p>
????他看到了賽瑞克臉上的皺眉?!白屛医忉屢幌?我的職業(yè)生涯是以不同尋常的速度晉升的。我告訴你這些不是出于虛榮和炫耀,而是因?yàn)槲腋惺艿轿业某晒Ρ澈笥械刍实耐苿?dòng)。我所做的每一個(gè)重要決定都是由一種我只能稱之為愿景的東西驅(qū)動(dòng)的。”
????賽瑞克瞥了拉內(nèi)克一眼,知道她會(huì)像他一樣對(duì)這番話持懷疑態(tài)度。她小心翼翼地避開他的目光,在他的目光來回掃射的時(shí)候,她的目光一直盯著那個(gè)大眼睛的懺悔者。
???“每當(dāng)我陷入困境時(shí),無論是在精神上還是在世俗的事情上,我都會(huì)一直祈禱,直到答案出現(xiàn)?!彼蠹疫肿煲恍??!拔抑钢踝l(fā)誓,這招每一次都真管用。而在這里,在雷基姆,我比以往任何時(shí)候都更清楚地感受到帝皇的存在。他和我是如此的親密,我的朋友們。離他如此之近,我?guī)缀蹩梢杂|摸到他。如此接近,甚至在我向他尋求指引之前”——他向地圖和圖表?yè)]手——“甚至在這一切發(fā)生之前,他就對(duì)我說話了。他比以往任何時(shí)候都更清楚地向我展示了我被派來這里要做的事情?!?/p>
????賽瑞克覺得他和一個(gè)在街上跟他搭訕的瘋狂癮君子在一個(gè)房間里,但他擔(dān)心看到卡爾波娃上尉目不轉(zhuǎn)睛地盯著牧師,聽著他說的每一句話?!澳憧吹搅耸裁?”她問。
????懺悔者在窗前停下腳步,雙手緊握權(quán)杖,仰起頭。他閉上眼睛,像唱歌一樣說話?!熬驮谖覀冋驹谶@個(gè)房間里談話的時(shí)候,我現(xiàn)在就能看出來。愿景永遠(yuǎn)伴隨著我?!?/p>
????“贊美帝皇,”牧師沃斯閉上眼睛,嘟囔著。
????“我看見我自己,舉著卡迪亞的旗幟,騎在裝甲縱隊(duì)的最前頭。我率領(lǐng)著一支光榮的軍隊(duì)。奇妙的是,”他睜開眼睛,用權(quán)杖指著桌上的文件,“敵軍正開進(jìn)一條狹窄的山谷,就像卡爾波娃上尉在地圖上指出的那條一樣?!?/p>
????卡爾波娃點(diǎn)點(diǎn)頭?!澳巧焦壤锇l(fā)生了什么?接下來你看到什么了?”
????“勝利。”他平靜地說著這個(gè)詞,但他的眼睛卻閃爍著光芒。“帝皇的光芒正照在我和我后面的士兵身上,上尉,你的團(tuán)也看到光了。他們相信著光明!它激勵(lì)著他們做出了任何人都無法想象的努力,即使是如此堅(jiān)強(qiáng)的戰(zhàn)士。你的部隊(duì)不只是阻止了異形,而是正面擊潰了他們。他們像外科醫(yī)生的刀片一樣切開異形陣型,從敵人群中切出心臟?!碑?dāng)他想象著只有他自己才能看到的場(chǎng)景時(shí),淚水涌上了他的眼睛?!八麄兣c我、光、宇宙和帝皇合而為一。他們是神的拳頭,擊打那些來吞吃他兒女的怪物。”
????懺悔者靠在墻上,喘不過氣來,眼睛仍然盯著卡爾波娃?!斑@是一個(gè)奇跡。”他搖了搖頭,恢復(fù)了鎮(zhèn)靜。“但直到你看了那張地圖,我才知道它會(huì)在哪里或如何發(fā)生?,F(xiàn)在我們知道名字和地區(qū)了,我們必須打擊科拉薩峽谷的敵人。我們必須這么做,因?yàn)檫@是異形最薄弱的地方?!?/p>
????“卡斯塔蒙的命令是保護(hù)巢都,”賽瑞克說。
????“沒錯(cuò),”卡爾波娃說?!暗绻覀冏屵@個(gè)異形大部隊(duì)繼續(xù)前往扎拉克斯,我們?cè)趺茨茏龅奖Wo(hù)巢都呢?看看這些圖表,極限戰(zhàn)士此時(shí)已經(jīng)面臨來自南部和東部的攻擊。如果異形能穿越海洋,甚至可能從西方進(jìn)攻。我相信他們能守住,但卡斯塔蒙絕對(duì)不會(huì)猜到會(huì)受到來自北方的攻擊。他認(rèn)為敵人主力會(huì)在這里,在蜂巢向我們進(jìn)攻,所以他才給了你這么多資源。他的邏輯是合理的。但是異形的行為很奇怪,他們無視了巢都,把一切力量都扔給了扎拉克斯堡壘?!彼プ〉侗?,用她那只憤怒的眼睛盯著他?!拔覀儾荒茉试S這種情況發(fā)生?!?/p>
????卡爾波娃轉(zhuǎn)向懺悔者。“我對(duì)神圣的幻象一無所知,但你所描述的東西與我將要采用的策略完全吻合。我們可以把他們的先鋒困在交叉火力中,然后炮彈像傾盆大雨一樣殺死后衛(wèi),把他們趕進(jìn)殺傷區(qū)。我們可以迷惑他們,讓他們陷入瘋狂。在我們制造的所有的混亂中,我將能夠領(lǐng)導(dǎo)我最精英的部隊(duì),并試圖找到似乎是什么首領(lǐng)生物在指揮他們。一定有什么東西——一個(gè)比小型泰倫更大或更奇怪的捕食者存在?!?/p>
????“你知道這行得通嗎?”賽瑞克問?!澳銓?duì)這些怪物到底了解多少?”
????她繼續(xù)瞪著他?!八麄兪菙橙?敵人總有一個(gè)領(lǐng)袖。我會(huì)把它挑出來,砍了它的頭。幾個(gè)小時(shí)就能搞定。我們將安全到達(dá)北部的扎拉克斯,然后返回這里,準(zhǔn)備保護(hù)巢都免受任何敵人的反擊。”
????“這太瘋狂了?!辟惾鹂藷o法掩飾他的沮喪?!拔覀儾荒馨颜麄€(gè)策略都建立在你的胡亂猜測(cè)和一個(gè)……”他朝懺悔者圖爾高烏揮了揮手。“在一個(gè)愿景上,一個(gè)可能只是精神失常的夢(mèng)。這是愚蠢的行為?!?/p>
????他的爆發(fā)之后是充滿意味的沉默。圖爾高烏似乎被他所說的話嚇了一跳,卡爾波娃瞪著他。
????沃斯把頭歪向一邊,疑惑地看了賽瑞克一眼?!熬袷С?”他的聲音很低?!澳闶沁@樣形容一個(gè)教會(huì)高級(jí)教士的信仰嗎?”
????賽瑞克可以感覺到拉內(nèi)克的目光灼燒著他的臉。雖然他的助手對(duì)他的話很生氣,但賽瑞克從來沒有掌握過掩飾內(nèi)心的藝術(shù)。他說”我們不能把整個(gè)軍事戰(zhàn)略建立在如此模糊的東西之上?!?/p>
????沃斯深吸了一口氣,然后他伸手去摸袍子下面的什么東西。
????“等下?!睉曰谡邎D爾高烏舉起一只手?!拔覀兌紝?duì)我們所看到的感到不安。”他抓住了渥斯的肩膀?!翱偠绞莻€(gè)虔誠(chéng)的人。我相信他并不是想暗示迷你教義是瘋狂的。”他和藹地看了賽瑞克一眼。
????賽瑞克感到一種絕望的感覺?!敖^對(duì),”他平靜地說。
????圖爾高烏點(diǎn)了點(diǎn)頭?!暗幌M恋K我和卡爾波娃上尉討論過的計(jì)劃吧?”
????賽瑞克伸手拿起一根煙,用顫抖的手指點(diǎn)燃了它,看著桌上的地圖。“我的祈禱將與你同在。”