這篇筆記涉及到塔語（Hymmnos）下較為基本的想音句（Standard）大類，主要涵蓋想音句結(jié)構(gòu)中最有特點(diǎn)的想音組（Emotion Sound, E.S.）概念。

　　需要說明，作為暫未接觸到太多《魔塔大陸》系列原作世界觀的新手，我此次的筆記內(nèi)容會(huì)從單純的語言學(xué)習(xí)角度切入。為方便表達(dá)，筆記中可能會(huì)出現(xiàn)部分本人自造的詞匯。

想音句構(gòu)成

　　一個(gè)想音句包含句子本體和想音組兩個(gè)部分。句子本體的功能類似我們平常使用的語言；想音組綴于句子本體之前，能夠指明說話人的即時(shí)感受，映照出說話人的情感波動(dòng)。

　　一個(gè)想音組固定由三個(gè)想音組成，第二想音指明說話人內(nèi)心的情感；第一想音表現(xiàn)說話人內(nèi)心情感的烈度；第三想音表現(xiàn)說話人對(duì)其內(nèi)心情感所持的態(tài)度。

　　以下面的想音句為例：

Was yea ra chs hymmnos mea

　　句中標(biāo)紅的部分組成了這句話的想音組，其中第二想音“yea”指明說話人內(nèi)心歡愉；第一想音“Was”表現(xiàn)出說話人歡愉非常；第三想音“ra”表現(xiàn)出說話人希望當(dāng)時(shí)的歡愉感能夠被持續(xù)下去。

　　不同想音句中可能出現(xiàn)的想音總數(shù)有限，其中第一想音共6個(gè)，第二想音共17個(gè)，第三想音共6個(gè)。理論上可以構(gòu)建出6×17×6共612種不同的想音組，傳達(dá)出612種不同的即時(shí)感受。

想音陳列

　　本段內(nèi)容是對(duì)三種想音的整理，下列表格中的“日譯參考”來自土屋曉（塔語創(chuàng)造者之一）制作的站點(diǎn)，“英譯參考”來自Neil Tallim等愛好者對(duì)土屋曉站點(diǎn)的英文翻譯成果。為了保持塔語的詩意感和想音組本身的格式性，我在這里給出的中譯并非詞典式的義項(xiàng)陳列，而是嘗試凝練原塔語詞的含義至寥寥幾字。

　　成果半文不白，不敢妄稱文言，這里只稱“短譯”。

第一想音

　　第一想音表格自上而下，對(duì)應(yīng)的是逐漸積極的情感烈度，但想音“Rrha”似乎代表了情感烈度超過閾限時(shí)的狂迷，有種物極必反的味道。表格中加星號(hào)標(biāo)記的想音“Ma”表現(xiàn)了某種介于消極和積極之間的情感程度，它或許可用來充當(dāng)默認(rèn)的第一想音。

第二想音

　　顯見的是，第二想音“num”代表了一種毫無波瀾的情感狀態(tài)。筆記中把想音“num”單獨(dú)提出作為“情感原點(diǎn)”，并將其它16個(gè)第二想音歸入三個(gè)“情感維度”中，我的想法僅僅是讓這些想音呈現(xiàn)出一定條理性，以便更加清晰地展現(xiàn)出塔語中第二想音所能夠涵蓋的情感范圍。

　　經(jīng)過梳理，個(gè)人認(rèn)為第二想音所涵蓋的情感范圍還是有限的，如果后續(xù)有人需要擴(kuò)展第二想音，或許可以嘗試從“新增情感維度”、“增密某個(gè)維度”等角度切入。

第三想音

　　第三想音表格自上而下，給出的是說話人對(duì)其內(nèi)心情感從“極度抗拒”到“坦誠接受”之間的幾個(gè)刻度。因?yàn)?span id="s0sssss00s" class="font-size-16">想音“gagis”有種對(duì)內(nèi)心情感漠然處之的態(tài)度，個(gè)人認(rèn)為在想音成組時(shí)，其可以充當(dāng)默認(rèn)的第三想音。但也有看法認(rèn)為想音“ra”可以充當(dāng)默認(rèn)的第三想音，不過這就是見仁見智的了。

短譯效果

　　對(duì)于上面提到的想音句：

Was yea ra chs hymmnos mea

　　可以通過對(duì)照我的短譯表格實(shí)現(xiàn)如下翻譯效果：

滿歡愉 期可繼 化己為歌

　　我的理解能力和知識(shí)儲(chǔ)備有限，這些短譯表格中選取的字和詞實(shí)際還有很大的斟酌空間，偏頗是在所難免的，評(píng)論區(qū)中的友善討論自然是歡迎的。至于這句子主體“chs hymmnos mea”如何被譯成“化己為歌”，我會(huì)在后續(xù)的筆記中記錄。

筆記參考

土屋曉Hymmnoserver站點(diǎn)【http://game.salburg.com/hymmnoserver/index.php】

Hymmnoserver英譯站點(diǎn)【https://hymmnoserver.uguu.ca/index.php】