ANZIだよ！?(¨ )?=????全員集合??！いよいよ明日?

是ANZI喲！?(¨ )?=????全員集合?。〗K于就在明天了?

譯/風默然

本日。

最終リハーサル！！

やってまいりましたー！?。?/p>

予備日ではありましたが、

俺のいろいろな都合に、

皆さまに協(xié)力していただきました??！

??? ?(?????)??*????*?

今天。 進行了??！ 最終彩排！??！ 盡管是備選演出日， 但我的各種安排， 都獲得了大家的協(xié)助?。???? ?(?????)??*????*?

やって良かったぁ、、、、。

??( ??д??)?。

能進行彩排真的太好啦、、、、。 ??( ??д??)?。

めちゃくちゃ良い感じに、

仕上がりました?。?！

?^≧?≦^?

感覺非常好地 完成了演出?。?！ ?^≧?≦^?

徹夜、徹夜で、

萬年クマだらけの直純が、

さらに、まっクマになっております?·?· ??

???…( ?ˉ ? ˉ? )???…

熬了一個又一個通宵， 使得常年頂著黑眼圈的直純 黑眼圈更加黑了?·?· ?? 啊哈哈…( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…

MASAも相変わらず忙しく、

みんなも忙しいだろーに、、、。

そんな狀況にも、関わらず。

ほーんとに、

楽しい空気、雰囲気で、

サポートしていただき、

ありがたい限りです。

MASA依然很忙， 大家也都很忙吧、、、。 即使是在這樣的情況下，也都不顧一切。 真的是， 在愉快的氣氛中， 大家前來協(xié)助我（開演唱會）， 真是感激不盡。

ここんところ、

いろいろ重なって、

思うように進まないことに、

ここ數(shù)ヶ月の間、

かなり焦っておりましたが、

ほんと、いろんな方々のおかげで、

なーんとか明日を迎えられそうで、

ちょっとだけホッとしております。

( ?′?`)=3

最近， 種種事務堆疊在一起， 進展不盡如人意， 在過去的幾個月里， 我其實感到非常焦急， 真的，多虧了許多人的幫助， 總算能夠迎來明天的正式演出了， 稍微松了口氣。 ( ?′?`)=3

また、明日の會場は、

想定以上の混雑と、かなりの、

見えにくさとかもあることと思います。

どうにか、一緒の空間にいて、

一緒のA’LIVEを作っていただくこと、

ご協(xié)力を、お願いすること、

多いかと思いますが、

どうぞ、どうぞ、

よろしくお願いします??°?

而且，明天的會場里， 我想，也會有比預想的還要擁擠混亂 和相當不入眼的地方。 想辦法在與大家共享的這個空間里， 制作與大家在一起的A’LIVE， 我想可能會有很多 需要拜托各位協(xié)助的地方， 還請各位 多多關照包涵??°?

久しぶりの有人リアルでもあるので、

相當緊張もしてますが、

どーか、楽しい空間になるように、

思いっきり飛び込んで行こうと、

思います?。。?！

b?????????)

因為是時隔許久有現(xiàn)場觀眾， 所以我其實相當緊張， 不過，為了將其變?yōu)橐粋€愉快的空間， 我想要盡情地投入其中！?。。?b?????????)

配信、アーカイブ參加の皆さんとも、

たくさんコミュニケーションとりつつ、

盛り上がっていきましょ?

??? ?(?????)??*????*?

今回。

お茶爆のすね太くん。

曲ごとに、メッセージとか、

表情とかポーズとか変わるように、

みんなの反応を想像しながら、

作ってみました?。。?/p>

?^≧?≦^?

これも、楽しんでいただけたら、

めちゃくちゃ嬉しいです??！

ほーんとに、

よろしくお願い申し上げます。

ANZI( *ˊ?ˋ)_旦"???お茶爆

通過直播配信和回放參加的觀眾們， 也請通過大量的彈幕評論交流， 讓氣氛熱烈起來吧? ??? ?(?????)??*????*? 這次。 作為直播間禮物之一的Sune太。 想讓他隨著曲目的變化，其附帶的留言 和表情與姿勢之類的都會有變化， 一邊想象著大家的反應， 一邊制作了sune太的圖案?。?！ ?^≧?≦^? 如果這一點也能為您帶來愉快的觀看體驗的話， 我會十分高興的??！ 衷心 請您多多關照。 ANZI( *ˊ?ˋ)_旦"???茶爆禮物（鏈接） （譯注：nao設計了幾個不同的長翅膀的sune太圖案，此禮物需要1000積分。）

（使用5000積分可以刷出nao圖案的禮物w）

さぁ。

今日で20th Anniversary直純とも、

いよいよお別れ?。?/p>

?(????)

明日から、新たにスタート??！

今日までも噛み締めつつ、

大切にしつつ、また明日へ、

皆さんと踏み出そうと思います。

b?????????)

那么。 今天終于要 和20th Anniversary的直純告別了?。??(????) 從明天開始，是全新的起點！！ 到今天為止經歷的一切，我都回味無窮， 并仍將好好珍惜， 再與大家一起邁向新的明天。 b?????????)

その一歩。

どうぞ、見ていただけたら、

と思います?

???*??(* '?'* )????*?

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』

よろしくお願いします！??！

お待ちしてますね?

?(?? ? ? )??????

這（邁向新征程的）一步。 還想請您前來 一起見證? ???*??(* '?'* )????*? Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』(鏈接) 請多多關照?。?！ 恭候您的光臨? ?(?? ? ? )?耶?

みんなの顔。

ほーんと、気迫に引き締まって、

良い顔だ?。?！

(?? ? ? *)?????.*?.

大家的表情。 都威武豪邁， 真是不錯的表情?。?！ (?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

寫真撮る場所。

なかなか良い感じにならなくて。

?(????)

拍攝照片的地方。 感覺并不怎么好。 ?(????)

ちと、狹いところに、

ギュッとさせてみたら、

思いの外、俺の好きな良い感の、

“奧行き”出て、ニマニマ。。。

( ′罒`*)?"

在有些狹窄的地方， 大家緊緊擠在一起， 結果沒想到，出現(xiàn)了 我挺喜歡的“背景縱深”的感覺，嘻嘻。。。 ( ′罒`*)?"

明日のリアル、そしてアーカイブ、

皆さまにお會い出來ること、

本當に楽しみにしてます?·?· ????°?

??? ?(?????)??*????*?

どーぞ、よろしくお願いします??°?

明天能在現(xiàn)場、以及在直播回放上 與大家相見， 真的十分期待?·?· ????°? ??? ?(?????)??*????*? 請各位多多關照??°?

待ってるよぉ?。。。。?/p>

??(*>?<)????

期待您的到來喲?。。。?！ ??(*>?<)????