燕巢衛(wèi)幕

? ? ? ? 《孔子家語·正論》

【原文】

衛(wèi)孫文子得罪于獻(xiàn)公，居戚。

公卒未葬，文子擊鐘焉。

延陵季子適晉過戚，聞之曰：“異哉！夫子之在此，猶燕子巢于幕也，懼猶未也，又何樂焉？君又在殯，可乎？”

【今譯】

春秋時(shí)期，衛(wèi)國大夫?qū)O文子曾因發(fā)動(dòng)叛亂而獲罪。

孫文子得罪于晉獻(xiàn)公，他隱居在靠近晉國的戚地。'公卒未葬，文子擊鐘' 晉獻(xiàn)公去世還沒下葬，孫文子就開始敲鐘取樂。

剛好吳國公子延陵季札去晉國奔喪時(shí)經(jīng)過衛(wèi)國，住在孫文子的采邑戚地，突然聽到了敲鐘的樂聲，聽了后便說道：“異哉！奇怪?。?#39;夫子之在此，猶燕子巢于幕也'，孫文子在這地方，真像是燕子在帳幕上做巢，是非常危險(xiǎn)的，

“孫文子就是在這地方得罪了國君，按理說，他'懼猶未也' 害怕還來不及呢，'又何樂焉' 還有什么心思在這里去尋歡作樂呢？

“我聽說了，發(fā)動(dòng)變亂而不反省，必遭殺戮，況且'君又在殯' 晉獻(xiàn)公剛剛?cè)ナ勒谙略?，卻在敲鐘做樂，'可乎' 隨時(shí)有毀滅的可能啊?！?/p>

（孫文子聽到季札的話，終身不聽琴瑟，到死也不再聽音樂了。）

“燕巢衛(wèi)幕” ?燕巢幕上，燕子筑巢在帷幕上，燕子把窩搭在簾幕（帳篷）上。the swallow makes its ?nest in a tent.

比喻處境非常危險(xiǎn)。be in a very precarious situation，in great peril.#寶寶的少女心##就這一刻#