らんらんホール?

LanLan會(huì)館?

2018/10/20 19:57

今日はまじかる☆うっちーのイベントでした?

今天是魔法笑女的活動(dòng)?

集まってくれたみんな、本當(dāng)にどうもありがとうございました?

非常感謝大家聚集起來(lái)參加這次活動(dòng)?

グッズに毎回気合いが入っているまじかる☆うっちー！

是那個(gè)每次都鼓足干勁設(shè)計(jì)了很多好玩物販的魔法笑女活動(dòng)！

今回の一番のお?dú)荬巳毪辘悉踏い挨毪撺`ホルダー???

本次的物販里我最喜歡的是這套鑰匙扣型的玩偶???

かわいい??

太可愛了??

自分自身がぬいぐるみキーホルダーになるのって、初めて…?。?/p>

自身的形象被做成了鑰匙扣型玩偶什么的，還是第一次呢…！！

11巻発売記念イベントという事で、イベントの度にこうやって集まってくれるみんなの存在に、改めてありがとう…って思いました＊

已經(jīng)舉辦到了（DVD）第11卷的發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)，每次活動(dòng)的時(shí)候正因?yàn)橛邢襁@樣聚集起來(lái)的大家的存在，再次對(duì)大家深表感謝＊

いつも楽しくふざけた時(shí)間を一緒に作ってくれて嬉しい?。?/p>

很開心能一直以來(lái)和大家一起營(yíng)造歡樂(lè)、玩鬧的時(shí)光！！

これからも、このイベントならではな時(shí)間を作れたらなと思います?

今后也想打造只有在這個(gè)活動(dòng)上才能體會(huì)到的美好時(shí)光?

他では絶対やらないけどね！笑

但是其他的東西絕對(duì)不會(huì)弄！笑

翻譯：我預(yù)感我明年要變衰了

查看過(guò)往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁(yè)→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處?。?！