經(jīng)常刷B站的同學(xué)

一定見過彈幕或是評(píng)論區(qū)里出現(xiàn)的各種梗

那你知道這些梗用日語要怎么說嗎

下次一定

今度（こんど）こそ

常見于視頻結(jié)尾up求三連求關(guān)注時(shí)

彈幕就會(huì)刷起一片下次一定

后來還衍生出類如

“上次給了”、“下次也不一定”之類的梗

委婉拒絕各位up的“三連請(qǐng)求”

俺也一樣

俺（おれ）も同（おな）じだ

原出處為《三國(guó)演義》中

劉關(guān)張三人結(jié)義時(shí)張飛的臺(tái)詞

由于這個(gè)臺(tái)詞過于好用

而成為網(wǎng)絡(luò)熱梗被廣泛使用

當(dāng)大家覺得視頻內(nèi)容自己深有感觸

就會(huì)留下【俺也一樣】的彈幕

?

巧的是，日語中男性自稱おれ的漢字寫法就是俺

這下真的是【俺】也一樣了

你被騙了

お前（まえ）は騙（だま）された

最近經(jīng)常出現(xiàn)的一種B站現(xiàn)象

被封面吸引的觀眾點(diǎn)進(jìn)視頻

結(jié)果發(fā)現(xiàn)內(nèi)容完全不一樣

這時(shí)候就會(huì)出現(xiàn)“你被騙了”的彈幕

沒想到吧

被騙之后居然還要被跳臉

kksk

ここすき

這句其實(shí)原就是日語“ここすき”的縮寫

意思是喜歡這里/喜歡這個(gè)部分

多用于觀眾表達(dá)對(duì)視頻內(nèi)容的喜歡

爺青結(jié)/爺青回

俺（おれ）の青春（せいしゅん）は終（お）わった

全句是爺?shù)那啻航Y(jié)束了

常見于某番劇或者一個(gè)系列結(jié)束時(shí)

觀眾表達(dá)不舍的心情時(shí)發(fā)的彈幕

相對(duì)應(yīng)的

爺青回

俺（おれ）の青春（せいしゅん）は帰（かえ）ってきた

就是指爺?shù)那啻夯貋砹?/p>

當(dāng)鴿了很久的up主或者很久沒更新的漫畫更新時(shí)

可以使用來表達(dá)大家激動(dòng)的心情

只不過有的漫畫

可能....

一輩子也用不上這句話了

今天的日語大家都記住了嗎

了解更多日語小知識(shí)，關(guān)注美森日語

?

JLPT備考指導(dǎo)課看這里↓↓

點(diǎn)這里直接預(yù)約哦