3309年6月15日

*飛行員聯(lián)盟提醒*

Aegis和Azimuth生物技術(shù)公司（Azimuth Biotech）已經(jīng)提出了從Thargoid Titan上獲得組織樣本的請求。

Vox Galactica的科學(xué)記者Leon Banerjee報(bào)道了這些競爭對(duì)手的舉措：

"Titan為異種學(xué)研究提供了巨大的機(jī)會(huì)，但也有同樣重大的風(fēng)險(xiǎn)。這包括穿過漩渦的腐蝕性云層和能量屏障，避開Thargoid的巡邏，以及帶著完整的組織樣本逃脫。只有最堅(jiān)決的飛行員才會(huì)執(zhí)行這樣的任務(wù)，而兩個(gè)領(lǐng)先的反異種組織試圖用可觀的報(bào)酬來吸引這些人。"

"到目前為止，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了許多獨(dú)特的材料。在這次行動(dòng)中，Aegis和Azimuth生物技術(shù)公司都希望獲得大量的組織樣本。這些皆是使用研究無人機(jī)于Titan結(jié)構(gòu)的多處進(jìn)行回收，于其高強(qiáng)度外皮的缺陷中取得。

"裝備有脈沖波異種掃描儀（Pulse Wave Xeno Scanner）和研究用無人機(jī)控制器——或合適的多功能無人機(jī)控制器——的飛船可以收集這些材料。Aegis已經(jīng)開發(fā)了其Caustic Sink Launcher（不知道該怎么翻譯QAQ）和Thargoid脈沖中和器，以通過大漩渦，并將尋求在額外的進(jìn)展中使用更多的異種資源。與此同時(shí)，Azimuth生物技術(shù)公司已承諾要利用樣本開發(fā)'針對(duì)Thargoid侵略的尖端軍事對(duì)策'"。

簽署Aegis倡議的飛行員可以在Kioskurber星系中向Wiberg Station運(yùn)送Titan組織樣本。同時(shí)，Azimuth的支持者可以將樣本送到Djeriman星系的Stebler City。

非常感謝我女朋友?瀾瀾?的翻譯協(xié)力

原文、封面圖取自

https://www.elitedangerous.com/news/galnet/aegis-and-azimuth-compete-titan-samples

使用DeepL，Google翻譯、百度翻譯和劍橋詞典協(xié)助翻譯