第二部分：Death to My Enemies?

第六章：Into the Middle Mountains

2527年晚春

原作者：David Guymer

譯者：伯格曼啤酒館

小石子順著涓涓細(xì)流從峽谷的陡坡上落下。菲利克斯順著山坡向下走，來到一片光禿禿的巖石群中。一片沉積而成的土，在山坡上緩慢地滾動(dòng)著。由于前一晚的雨，巖石的表面蒙上了一層黑色的光澤，在菲利克斯的注視下，最后一塊鵝卵石滾下了山坡。他睜大了眼睛。他們身邊的河水不停地奔流，使他的腦子里充滿了水流枯燥單一的聲音。

剎那間，他似乎看到巖石上有人影。

有時(shí)候，想象能讓人產(chǎn)生恐懼。

他對(duì)周圍的士兵點(diǎn)頭表示安慰，強(qiáng)迫自己把目光移開，跟上士兵和馬車?yán)^續(xù)跋涉。士兵們笑了笑，對(duì)菲利克斯的表達(dá)感到欣慰，菲利克斯真希望也能這么容易地說服自己。自從高崔克將他們帶進(jìn)了山谷的隘口，菲利克斯就感到了從未有過的疲倦，如同脖子上被戴上了枷鎖，腳踝上戴上了腳銬。每一分鐘菲利克斯都會(huì)因?yàn)楸蝗硕⒅执俨话?。每一次他醒來時(shí)，眼睛里都已經(jīng)充滿了痛苦，因?yàn)樗睦锴宄?，等待他的仍將是枯燥的旅程，日?fù)一日，崎嶇不平的山脊線和遠(yuǎn)處山峰和巨石的輪廓。

他忍不住回頭看了一眼。

穿過巖石群，綿延上升的峽谷頂端是常年積雪的山峰，巨石如同泰坦一般坐落在山脈之間，托著鉛灰色的天空。自從阿爾道夫陷落的消息傳到他們耳里后，世界變得更加黑暗了，而這不僅僅是他一個(gè)人的想法。

山路愈發(fā)狹窄，遠(yuǎn)處的山峰也離他們?cè)絹碓浇?。菲利克斯愈發(fā)確信，自己正如同滑入了一個(gè)漏斗一樣，再?zèng)]有了回頭路。他肌肉酸痛，腦子里思緒混亂做一團(tuán)，努力不去想這件事只會(huì)使得他更加擔(dān)心和焦慮。天空隨著他們每一步的深入而變得更加黑暗陰沉，似乎在影射著這個(gè)世界的命運(yùn)，每當(dāng)菲利克斯仰望天空的時(shí)候，他就感到末日仿佛就在他身邊。

所以，他盡量不抬頭去看。

他們?cè)谛羞M(jìn)中進(jìn)餐。

黑面包和一塊塊的硬奶酪從拉納克森的馬車上傳下來，然后從一只手傳到另一只手，順著長(zhǎng)長(zhǎng)的、蜿蜒的男女行列傳下去。當(dāng)菲利克斯走在縱隊(duì)中間的時(shí)候，太陽正從西邊的山峰后面慢慢落下，他慢吞吞地嚼著食物，最后把它咽了下去。他望著前面精疲力竭的人越走越遠(yuǎn)，最終消失在山口里。

他又快速地向周圍掃視了一番，想要看看是否真的有人在暗地里跟蹤他們。

一個(gè)人也沒有，但他保持著警惕，菲利克斯不禁想，現(xiàn)在的他們?cè)谌魏涡问降囊u擊面前都是脆弱的。路已經(jīng)很窄，幾乎容不下馬車。，盡管他做不了什么，但菲利克斯還是忍不住擔(dān)心起來。他的腦子好像忘記了如何做其他的事情。他想知道是不是所有的將軍都有這種感覺，或者只是那些不情愿的將軍。

能打贏任何一場(chǎng)戰(zhàn)役都是一個(gè)奇跡。

食物之后酌上一杯麥酒，這是為每一個(gè)跟著他們一路活下來的士兵們精心準(zhǔn)備的。老兵們身穿深色皮革盔甲，縫著鋼板，推著一輛手推車，車上只有一個(gè)小木桶，帶著十字弓的守衛(wèi)們守護(hù)著它?？拊V和抱怨充斥著耳邊，聽的人卻沒有哽咽。他們并非沒有感情，只是每一個(gè)催人淚下的故事，今天至少聽了兩遍，而以前已經(jīng)聽了無數(shù)遍。那個(gè)戴黑帽的中士向菲利克斯敬禮，手里拿著量杯，好像在向他敬酒，然后給他倒了一大杯酒。菲利克斯想也沒想就喝完了他那一份，把剩下的都遞了回去。

屠夫?qū)Φ絹淼木葡銦o動(dòng)于衷，他既不吃也不喝。菲利克斯想知道這位以前的伙伴在沒有食物和水能活多久。有時(shí)，高崔克喃喃自語，聽起來像是卡扎利德（Khazalid）語，矮人們不外傳的母語。但在他們進(jìn)山的大部分時(shí)間里，高崔克基本都是一言不發(fā)，在山谷兩邊和前后的士兵之間交替地觀察，掃視著周圍的情況?，F(xiàn)在似乎只有堅(jiān)定的決心支撐著他，但即使是他那令人生畏的體格恐怕最終也會(huì)垮掉。

菲利克斯根本不知道到時(shí)候他該怎么辦。

當(dāng)晚的天空出奇地清澈透明，星星在明亮如玻璃的天空中閃耀著。一群帳篷搭在了冒著白沫的河水旁，河道的急彎給他們的側(cè)翼提供了些許薄弱的保護(hù)。不幸的是，離河流較遠(yuǎn)的地方只有堅(jiān)硬的巖石，第一批安置好但沒有固定的帳篷險(xiǎn)些滑入河中，但人們毫不擔(dān)心地放下了鋪蓋卷，集體聳聳肩，對(duì)命運(yùn)的殘酷無常不屑一顧。菲利克斯聽說過，也讀到過，將軍們是按照自己的形象來塑造軍隊(duì)的，他很高興能從他們的反應(yīng)中看出自己的態(tài)度。

一小群士兵脫下靴子，冒著急流清洗疼痛的雙腳。還有一些人利用休息時(shí)間啃幾口干糧或清洗衣服，但大多數(shù)人倒下就睡了。他們沒有生火，當(dāng)夜晚的寒意襲上人們的心頭時(shí)，他們?cè)趬?mèng)中直打哆嗦，而那些被派去站崗的人則在營(yíng)地周圍的設(shè)防線上踱步，試圖讓身體血液循環(huán)起來而不至于被凍僵。

在黎明到來前最為寒冷的幾個(gè)小時(shí)里，輪到菲利克斯的最后一班崗哨。他戴著手套，在霧中呼哧呼哧地喘著氣，凝視著星光閃耀的山坡。望著沒有莫斯利布邪月的夜空，他覺得很奇怪。今天晚上，峽谷沐浴在月光的銀輝中。他并非想念邪月，但即使它是邪惡的象征，它的毀滅也未必是個(gè)好兆頭。

他考慮把這件事告訴高崔克，因?yàn)檫@些天來，屠夫從來沒有睡過覺; 他坐在那里，身上籠罩著斧頭發(fā)出的紅色光暈，與其說是在觀望，不如說是在焦急地等待著黎明的到來，等待著再次行動(dòng)的機(jī)會(huì)。屠夫眼睛上沒有遮蓋住的洞讓菲利克斯想起了那嚎叫的狼群，哥布林呼嘯而來的箭矢，最后是克里斯滕，菲利克斯的初戀，死在了那場(chǎng)奪走了高崔克眼睛的襲擊中。

內(nèi)心里嘆了口氣，他拍了拍手，在夜空中瞰望。他，也曾失去過不少，所以他能夠理解為什么古斯塔夫穿著尤莉卡的盔甲，為什么科亞每天早上會(huì)在手臂上畫上同一匹馬。有時(shí)，執(zhí)著于過往的痛苦要比放手更能安慰心靈。菲利克斯好奇，高崔克是否也是如此。盡管矮人們神秘而不可理解，但菲利克斯還是認(rèn)為，人類和矮人之間有著些許相似之處。如果那個(gè)在瑪麗恩堡酒館里跟他們理論的高精收藏家說的是真話，那么他們皆是古圣的孩子。后來他們不得不在酒館外邊解決爭(zhēng)論......至少高崔克證明了精靈的血也是紅色的。

菲利克斯選擇不去打擾他。他覺得他們之間的關(guān)系已逐漸緩和，但同他談話還是太難了。他甚至不知道該如何開口。

他抬頭望著天空，漫不經(jīng)心地想著要從襯衣里掏出日記本，這時(shí)，從遠(yuǎn)處的柵欄里傳來的說話聲打斷了他這種文明的沉思。

“據(jù)說，卡爾·弗朗茨皇帝，被賦予了西格瑪?shù)牧α?，在?zhēng)奪皇宮的戰(zhàn)役中與三個(gè)惡魔王子戰(zhàn)斗，”一個(gè)人低聲說道，他的呼吸噴出了霧氣，菲利克斯聽出了赫歇爾·曼恩下士的霍克領(lǐng)鄉(xiāng)野口音。

“菲利克斯曾擊傷了一只渴血者（Bloodthirster，恐虐大魔）?！钡诙€(gè)人開口了，他的聲音仿佛來自黑暗深處。

菲利克斯皺起眉頭，盡量不去聽。有關(guān)他的故事在人群里流傳開來，但他覺得自己不應(yīng)該感到驚訝，因?yàn)樗朗躯溈怂乖谡f話。

他的侄子要是知道他的日記沒有藏在某人的包里，一定會(huì)很高興的。

“真的嗎?” 赫歇爾說。

“揮舞著一把只有矮人的英雄們才用過的符文戰(zhàn)錘，呼喊著西格瑪?shù)拿?。?/p>

菲利克斯哼了一聲，至少他還記得自己當(dāng)時(shí)的喊叫。

“我不知道。”赫歇爾低聲說。菲利克斯感到那人的眼睛在黑暗中轉(zhuǎn)動(dòng)了一下。

“還有更多的故事，”麥克斯說?！氨热纾欠评怂褂H手給了墮落的巨龍斯卡蘭迪爾致命一擊。”

“這是屬于神和英雄的時(shí)代，”赫歇爾贊嘆道。

“還有被命運(yùn)選中的人?！?/p>

菲利克斯翻了個(gè)白眼，又仰起頭來望著天上的星星。星星不在乎他是誰，也不在乎別人怎么看他。不管在哪，他都一樣。這種想法一直鼓舞著他直到黎明。

早晨下起了陣雨，雨點(diǎn)噼噼啪啪地打在被褥上，把僵硬的人們從睡夢(mèng)中驚醒。人們的骨頭疼痛難忍，但還是得繼續(xù)前進(jìn)。

中部山脈廣闊而空曠，經(jīng)過數(shù)日的穿行，周圍的景象都令人沮喪地雷同。也許除了離山脈越來越近。云一天比一天濃，直到天空黑得像燒過的木頭。空氣變得寒冷，呼吸困難，幾名士兵痛苦地抱怨沒完沒了的頭疼和流鼻血。菲利克斯和高崔克曾跋涉世界邊緣山脈，行走于哀鳴山脈的絲綢之路,他已經(jīng)習(xí)慣了，盡力幫助人們?nèi)ミm應(yīng)——讓他們深呼吸,在河邊經(jīng)常停留然后喝點(diǎn)水——但即使他也開始感覺到矮人們不屑一顧的“高原反應(yīng)”。

“你認(rèn)為離米登海姆還有多遠(yuǎn)?”菲利克斯問，腳重重地踩在地上，轉(zhuǎn)過身去，看著一群強(qiáng)壯而疲憊的人站在拉納克森的馬車后面，把后輪從溝里挪開。洛林在駕駛座上發(fā)出嘶啞的指令。

“得先假定這是前往米登海姆的道路” 古斯塔夫喃喃地說。

菲利克斯慢慢地用拇指撥弄他手指上的結(jié)婚戒指。他不想考慮這種可能性，但高崔克一直以來的方向感最近并沒有被證明是特別可靠的。他想知道這是否與整個(gè)世界正在發(fā)生的事情有關(guān)。矮人迷失了方向感會(huì)不會(huì)是困擾著麥克斯的另一個(gè)跡象和證據(jù)呢?

他無法回答;這些問題超出了他的認(rèn)知范圍，他自己很清楚。

當(dāng)洛林的后輪回在堅(jiān)實(shí)的地面上，馬車再次開動(dòng)時(shí)，水聲中響起了無力的歡呼聲。菲利克斯望著那片鋸齒狀的山峰。他不禁打了個(gè)哆嗦。

“我總覺得我們被人跟蹤監(jiān)視了?！?/p>

“不只是你，”古斯塔夫說。他的眼睛充血，左鼻孔因出血而結(jié)痂。他不停地?fù)现p著繃帶的右手和脖子上的咬痕，眼睛不停地從一個(gè)山峰移到另一個(gè)山峰。“我連一只鳥都沒見過，但你能感覺到附近有人，不是嗎?”

“很可能他們就在附近。”前面?zhèn)鱽砹烁叽蘅说穆曇?。矮人既沒有轉(zhuǎn)身，也沒有放慢腳步，但他和菲利克斯中間的那幾名士兵把他們的武器握得更緊了一些，把目光鎖定在山腰上。菲利克斯默默地咒罵著他的麻木不仁。

“我以為只有矮人才能找到這些路?！?/p>

高崔克陰森地笑起來?！拔覀冋樦幼?，人類。一個(gè)被蒙住眼睛的巨魔都可以走這么遠(yuǎn)。我們還沒走到古矮人之路上呢，這不很明顯嗎？”

“那還有多久?”

“我不知道。高崔克聳了聳肩，怒視著地平線上的陰影?！拔乙郧皬膩頉]走過?！?/p>

“如果找不到這條所謂的道路，我們應(yīng)該制定一個(gè)后備計(jì)劃?！薄霸谖覀兊竭_(dá)諾德領(lǐng)的另一邊或餓死之前，我不想穿過這些山脈。我說，再給他兩天時(shí)間找路，然后我們?cè)偻刈?，向南走?！?/p>

“我們會(huì)找到的，”菲利克斯說，他鼓起信心，但覺得自己一點(diǎn)兒感覺也沒有，他笑了笑，堅(jiān)定了自己的信心。

古斯塔夫嘲笑了一番，但沒有意愿再補(bǔ)充什么。

菲利克斯繼續(xù)往前走，想著高崔克說過的話，后頸閃過一陣刺痛。

“野獸人！”

從前方隊(duì)伍傳來了一聲喊叫，人群頓時(shí)慌亂了起來，尖叫聲伴隨著幾聲零散的槍響，隊(duì)伍中飄起一陣陣火藥煙霧，消失在了空氣中。

菲利克斯氣喘吁吁地跨了十幾步，沿著山谷的一側(cè)向上走去，然后轉(zhuǎn)過身來，雙手在胸前擺動(dòng)，“停！?；?！”

原來，幾只瘦骨嶙峋的山羊被一些忍受著高原反應(yīng)和疲勞的人誤認(rèn)為了是野獸人，它們躲藏在巖石之間，跳走了。盡管有二十多發(fā)子彈朝它們射出，但看起來羊群似乎都沒有中彈（精疲力竭加上饑餓，沒有了力氣和準(zhǔn)頭）。

“真可惜?！?高崔克說。菲利克斯還以為高崔克因?yàn)闆]有能夠來一場(chǎng)戰(zhàn)斗而感到可惜，但屠夫轉(zhuǎn)向古斯塔夫，露齒而笑：“看來你的這些人要餓死在這兒了”。

菲利克斯捏了捏鼻梁，深吸了一口氣，感覺身體的水分比莫特蘭酒店里的淡啤酒還少。憂慮燒盡了他的大腦所接收到的那一點(diǎn)點(diǎn)空氣。他們還剩多少彈藥?他們被圍攻沃爾芬堡的混沌跟蹤了嗎?如果是這樣的話，敵人聽到這些槍聲了嗎?他強(qiáng)迫自己呼吸。他覺得自己再也受不了了。他的心快要崩潰，他想在一切還來得及之前趕緊折返回去。

往好的方面看，這一路上至少給了他從森林里的戰(zhàn)斗中恢復(fù)過來所需要的時(shí)間。一陣劇烈的頭痛在他的腦門里劇烈地跳動(dòng)著，他的手懸在劍柄上，像鋼索一樣僵硬。但他至少能夠正常的走路了，這算是一種進(jìn)步。他的臉不再因?yàn)楦叽蘅说闹負(fù)舳械教弁戳?，盡管他的自尊還有點(diǎn)受傷，盡管他已經(jīng)很久沒有照鏡子了，但他懷疑斷掉的鼻子和被打碎的牙不會(huì)給他的容貌帶來很大的改變。并不是說最近人們對(duì)這些東西很感興趣。他嘆了口氣，突然又痛苦起來。

大概這就是所有好的方面了吧。

高崔克發(fā)出一聲咕噥，把Felix的注意力給拉了回來。偵察人員回來了，科亞跑在他們前面，用手指吹著口哨，然后在頭上揮舞著雙手，然后熱情地大喊著，指著遠(yuǎn)處的什么東西。菲利克斯聽不清那個(gè)人在說什么，是河還是沒有河，離得太遠(yuǎn)了，甚至看不出他臉上的表情;但他忽略了高崔克的非凡聽力。

“是一處矮人城鎮(zhèn)?！备叽蘅苏f著，伸出大拇指繞著刀刃的邊緣劃過，張著嘴巴打量著古斯塔夫的背?！拔覀兊搅??！?/p>

洛林·拉納克森把他的馬車（其實(shí)是騾子拉的車......）停在一個(gè)看上去像院子的地方，老者伸長(zhǎng)脖子，敬畏地吹著口哨，拉起韁繩。當(dāng)鐵邊車輪在古老的石板上停止轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，枯萎的草像石灰一樣化成了粉。堅(jiān)韌的山丘騾子緊張地哼著韁繩。林登跳了下來，徒勞地試圖安撫他們?？諝庵杏惺裁礀|西。這些石頭經(jīng)過了幾千年的風(fēng)吹雨打已經(jīng)變得圓滑，人們?cè)谑瘔ο卖~貫而行，動(dòng)物們痛苦的叫聲在他們周圍搖搖欲墜的墻壁上回響。

菲利克斯看了看四周，一只手抓住劍柄，另一只手繞在劍鞘上。

這個(gè)小鎮(zhèn)不過是幾百座古老的建筑，擠在大山下。河流從它的邊緣流過，將庭院和城墻的殘余與城鎮(zhèn)的其他部分分隔開來，這大概是一種防御措施。有幾座橋，其中只有一座幾乎完好無損，使得大家能夠穿過河流。院子里慢慢地?cái)D滿了人，他們懷著迷信的心情，小心翼翼地繞著噴泉移動(dòng)。噴泉已經(jīng)風(fēng)化成了坑坑洼洼的灰色石頭，隱隱約約能看出類似矮人的形狀，但當(dāng)你直視它的時(shí)候，又看不出來任何形狀了。

山上到處都是廢棄的礦坑和防御工事，都已損毀，一條蜿蜒的堤道（causeway）把它們連接起來，通向一座破敗的城堡。這座堡壘深嵌在山頂?shù)膸r石中，在夕陽西下的時(shí)候，它捕捉到了最后一絲陽光。城垛上有個(gè)金屬物在閃閃發(fā)光，但離得太遠(yuǎn)，看不清。菲利克斯以為那是古老的矮人堡壘某一樣已經(jīng)年久失修的機(jī)械，于是又把注意力轉(zhuǎn)向了堤道。他認(rèn)為這就是他們明早要走的路，這樣他們就能踏上通往米登海姆的矮人道路。

由于某種原因，他發(fā)現(xiàn)很難沿著這條路從頭到尾走完。顯然路都有始末，但他的眼睛就是沒法從一個(gè)地方轉(zhuǎn)到另一個(gè)地方而不迷路。他想知道是否有某種讓人迷惑的符文在起作用，或者僅僅是巧妙的遮光設(shè)計(jì)的影響。

菲利克斯正擔(dān)心著第二天會(huì)發(fā)生什么事，這些人在曼恩下士的指揮下搭起了帳篷。廣場(chǎng)上搭起了帳篷，點(diǎn)起了篝火。尖樁被設(shè)置在了橋上和破碎的城墻周圍。有兩個(gè)人從洛林的車上拖出一袋燕麥，把它帶到河邊，準(zhǔn)備給人們做晚飯。

在石頭之間響起了一陣鋼鐵碰擊聲，菲利克斯猛地吸了一口氣，轉(zhuǎn)過身來，把卡拉古爾（全戰(zhàn)里面的翻譯，以后直接用了）從劍鞘里抽出了一小段。

“古斯塔夫，我的朋友，你的技術(shù)進(jìn)步了。”

菲利克斯把氣從牙縫里噴了出來，然后把劍刃塞回劍鞘。他不知道這些年輕人從哪里來的精力比劃。

當(dāng)他們互相比試時(shí)，歡呼和大笑的士兵開始向他們聚攏?？苼喌淖笫治罩话褗W爾登卡彎刀，右手背在背后，五顏六色的麻衣在他躲避和翻滾時(shí)發(fā)出丁當(dāng)?shù)捻懧?。一股緩慢的血液順著古斯塔夫的鼻子流了下來，突出了他臉上?yán)峻的表情。他的長(zhǎng)劍有意地向空中砍去，基斯里夫人發(fā)出一聲奇怪的歡呼聲然后躲開了這一擊。

“保持距離，帝國佬。你靠近我的時(shí)候，就用……”

決斗仍在繼續(xù)，菲利克斯沒有繼續(xù)觀看。沒有必要?？苼嗊h(yuǎn)比古斯塔夫更擅長(zhǎng)劍術(shù)，也許甚至比他自己還要厲害，盡管他還是設(shè)想，要是在他年輕的時(shí)候，他可以在一場(chǎng)公平的比賽中打敗這個(gè)科亞這位曾經(jīng)的槍騎手。

石頭上金屬的輕敲把他的注意力從狂歡中引開，轉(zhuǎn)向洛林·拉納克森，后者拖著腳步朝他走來，偶爾停下來用手杖的錘頭柄敲打一塊磚石。

我的曾祖父曾參加過從卡拉克·卡德林到這些山脈的探險(xiǎn)。他那時(shí)甚至比你還年輕，耶格爾先生。矮人老者緊握著手杖，抬頭望著北方天際的廢墟，眼睛因激動(dòng)而睜得大大的?；鸢训墓饪p在他臉上的咬痕上?！跋胂肟矗揖驼驹谒?jīng)站過的那些石頭上?！?/p>

雖然從邏輯上講，菲利克斯已經(jīng)意識(shí)到一定有許多年紀(jì)比他還小的矮人（菲利克斯現(xiàn)在大概五十），但他仍然認(rèn)為他們都是充滿智慧的長(zhǎng)須矮人，或者有著像高崔克那樣的不朽之軀。菲利克斯不確定這個(gè)印象讓他沒有意識(shí)到自己的年老，還是只是讓他覺得比剛才更老更累了。然而，他所欣賞的是矮人所暗示的時(shí)間尺度，這個(gè)長(zhǎng)壽種族的四代人可能意味著上千年。菲利克斯曾親自見過不少兩百多年前混沌大入侵存活至今的矮人，他們依然健碩并且越來越強(qiáng)壯（矮人壽命大概在200-400年左右，少數(shù)超過400年以上的都可以說是“先祖在世”了）。

他想知道那些矮人都怎么樣了；老伯列克，哈格里姆王子，甚至馬拉凱·馬凱森（鬼才屠夫工程師馬拉凱，個(gè)人較為喜歡的高崔克系列人物）。

他們可能都死了。

這個(gè)想法使他很沮喪，雖然他并不覺得有多悲傷。

菲利克斯把他戴著手套的手按在墻上，效仿著可以讓他和長(zhǎng)胡子一樣感受到敬畏和驚奇。他什么也感覺不到，只覺得脖子后面有一股刺痛，仿佛有個(gè)刺客站在他身后，手里拿著弩弓，瞄準(zhǔn)了他。他不禁打了個(gè)哆嗦，還是什么也沒看見。

“別告訴我。他們沒有一個(gè)活著回來。”

“哦，不對(duì)，他們都回來了；身無分文，羞愧難當(dāng)，像好心的傻瓜一樣被人可憐，但還活著?！?/p>

“如果這些山峰像所有人認(rèn)為的那樣空空如也，啥也沒有，那么他們來這里尋找什么呢?”

長(zhǎng)須矮人猶豫了一下。他的臉發(fā)癢，一邊用手搓著胡子撫平它，一邊慌忙找到煙斗，咬住長(zhǎng)長(zhǎng)的木桿。菲利克斯聽到木頭碎片的聲音，矮人愁眉苦臉地把它從嘴里扯了出來。“我不知道怎么形容它。沒有人類的語言可以形容它?！?/p>

“沒有嗎?”

“從來沒有人提過。我想從來沒有人跟矮人以外的人討論過這個(gè)問題。洛林咬了咬斷裂的煙管，聳了聳肩?！罢f實(shí)話，耶格爾先生，我們自己很少談?wù)撍?，因?yàn)楹苌儆腥讼嘈潘拇嬖??！?/p>

菲利克斯嘆了口氣。有時(shí)他甚至有點(diǎn)想念高崔克的話語。

“它是……卡扎德·尊加茲（Kazad Drengazi，Kazad是矮人語中“堡壘，要塞”的意思，Drengazi實(shí)際上跟矮人屠夫Slayer教派有關(guān)，有暗示)。這是一座神廟，傳說它就在這些山的某個(gè)地方?！?/p>

菲利克斯說不出為什么，但他覺得卡扎利德語的這兩個(gè)詞傳達(dá)了洛林無法表達(dá)出來的深層含義。他還沒來得及進(jìn)一步詢問，高崔克就跺著腳走了過來，他的斧頭輕輕搭在肩上。屠夫猛地向后一指，指了指身后的廢墟。

“你站在這兒干什么，人類？你想不想找到去米登海姆的路？”

“科亞或他的一個(gè)偵察員不是更合適嗎？”菲利克斯問，他根本不知道自己是否想一個(gè)人在即將到來的夜晚和高崔克一起在荒涼的廢墟中搜尋。

高崔克咕噥了幾句，微微地轉(zhuǎn)過身來，好像是為了確保菲利克斯看不懂他的嘴唇，然后夸張地聳了聳肩?！皝磉€是不來，人類。這是你自己的選擇?！?/p>

菲利克斯抬頭望著天空，想著他絕對(duì)不應(yīng)該離開營(yíng)地去陪伴那個(gè)殺手的所有理由，然后咒罵著，大步跟在他后面。

有人必須這樣做，他告訴自己，是他自己也無妨。