翻譯：?@啊七_(dá)Vivi

校對＆潤色＆排版：?@依然洳雪

特別鳴謝：?@白月瀾

潛力無限，沒有極限

想和大家一起作為Liella!展翅高飛!

PROFILE：

伊達(dá)小百合·澀谷香音飾演者。去年我在自己家的客廳一邊妄想著觀眾席一邊唱歌，被父母發(fā)現(xiàn)后感覺很羞恥。他們說，實際上的舞臺景色和幸福感都和現(xiàn)在有著天壤之別。

Liella!成立后的首次巡演也開始了。這次，我們采訪了總是能超越期待、持續(xù)閃耀的伊達(dá)小姐，傾聽和了解她不為旁人所知的艱辛和挑戰(zhàn)。

?被粉絲的溫暖所包圍，首次Live巡演開幕！?

問：Liella! 1st Live Tour終于開始了。站在真實的舞臺上，感覺如何？

答：真的簡直了，總之就是非常開心！在彩排的時候，我完全無法想象正式演出時能看到多少觀眾席上的大家的臉。當(dāng)Live實際開始后，真的離觀眾席很近，看到大家紛紛揮舞著許許多多閃閃發(fā)光的應(yīng)援棒，雖然大家的表情都被口罩所遮住了，但我依舊能夠感受到藏在口罩后觀眾們的笑容和熱情，對于這一點(diǎn)我覺得很開心。站在舞臺上的那一瞬間，至今一直想看的景色都呈現(xiàn)在了眼前，想著“這是我畢生難忘的風(fēng)景了吧”。但說到底，還是群馬公演Day.1是我至今為止人生中最緊張的瞬間。

問：首次的Live中應(yīng)該會有一系列難忘的瞬間吧，其中您印象最深的情形是怎樣的呢？

答：印象最深的是《私のSymphony》。因為是按照TV動畫的鏡頭進(jìn)行表演的，所以得像香音一樣自己一個人站在舞臺上，其他成員都不在了。排練的時候，可以通過練舞室的鏡子看到其他伙伴的身影，所以沒有什么不安。但是，一到真的開始演出了，照明燈也暗下來了，就感覺“真的只有我一個人了”?！按蠹遥灰?！”這句話幾乎都要脫口而出了，這才理解了香音那時的心情。唱歌前背對觀眾席，在鴉雀無聲的會場里，只能看見地板上自己的影子。在那一瞬間發(fā)自內(nèi)心地體會到了香音的心境。在那樣的氛圍下，回過頭想要歌唱的時候，我看到一大片金盞花色蔓延開來。雖然在臺下的大家沒有發(fā)聲，但類似于“加油！”之類的想法已經(jīng)深切地傳遞到我這里來了。雖然當(dāng)時真的感覺自己是不是要唱不出來了，但是在沐浴了大家溫暖的目光之后，我的心情轉(zhuǎn)變成了“我，一定能辦到。大家等著吧！”超級超級開心地唱出來了！歌曲結(jié)束后，成員們跑了過來，安心感爆棚，所以我差點(diǎn)哭出來了。我再次確信和伙伴們在一起的話，我自然而然就會露出笑容呢。我明白了香音強(qiáng)烈的心情，能有這種體驗真是太棒了。

?排練期間喪失自信，因做不到的事情接連哭泣?

與其說是在排練中增加了自信，倒不如說是越來越?jīng)]有信心了。

問：在為巡演準(zhǔn)備的排練期間，有什么艱苦和問題嗎？

答：排練期間，盡是些不順利的事情。與其說是增加了自信，倒不如說是越來越?jīng)]信心了。因為順利的時候不算多，所以每次結(jié)束訓(xùn)練時“不妙不妙不妙啊”這種持續(xù)彷徨的情緒越來越強(qiáng)烈了。經(jīng)常有人問我《私のSymphony》的時候是不是最緊張的，但實際上《GOING UP》更讓我不安?！段磥碛鑸螗膝欹毳洌　方Y(jié)束后馬上進(jìn)入《GOING UP》，體力跟不太上。第一次連續(xù)彩排的時候，我被自己的過于凄慘的表現(xiàn)嚇到了。每次都能收到在攝影棚后面用攝像機(jī)拍攝的影像和自己唱的音源，“這真的，是我？”對自己驚訝到了這種地步，甚至還沒聽完就停止播放了......我想，大概是因為第一次彩排所以不順利而已吧。但是，看著其他伙伴的solo完成度逐漸地提高，我才感覺到“啊咧，是不是只有我的《GOING UP》沒有成長了？”心中非常焦躁不安。和其他人進(jìn)行比較后，感受了到自己與其他人的成長差距。本來就是大家一起唱的曲子，相信很多人都很期待吧。所以絕對不能忘記露出笑容。即使音程有所偏離，即便“假嗓子”提音提太高了，我也想著要把“和眼前的大家進(jìn)行交流”這件事看作是一首重要的曲子來表演。但是那樣的話又會對表演產(chǎn)生影響，很難把握好平衡。因此非常害怕正式演出。

問：到了實際迎來正式演出時，感覺如何？

答：我覺得還有許多地方?jīng)]有做到位。但是，到了正式演出時，比起不安，高興的心情要更勝一籌。彩排時，“下一次這個音一定不能漏掉！”雖然會有很多這樣的細(xì)細(xì)碎碎的不安，但因為大家都和音樂的節(jié)拍相融合，對我報以微笑，所以我能做到忘卻雜念。因為我從《未來予報ハレルヤ！》到《Tiny Stars》都要連續(xù)出場，真的是靠體力決勝負(fù)呢。

?

問：伊達(dá)小姐也基本算是在這次巡演中第一次跳舞，有什么經(jīng)歷了苦戰(zhàn)的地方嗎?

答：因為我個子比較矮，所以我有意識地充分利用了在夜來舞（注：伊達(dá)小姐在初中時隸屬于夜來舞社團(tuán)，在一般公募海選中也選擇夜來舞作為特長進(jìn)行表演。）的經(jīng)驗來讓身體更大幅度、更靈活地活動。因為我認(rèn)為自己只有這個武器了，但結(jié)果還是在練習(xí)中拖了其他成員的后腿……在《Starlight?Prologue》的最后，有一個攤開手然后所有人一起轉(zhuǎn)身的地方，但是只有我一個人轉(zhuǎn)不好。雖然舞蹈老師指出“肩膀歪了”，但是自己完全沒有注意到哪里歪了，即使通過看錄像或者對著鏡子都不知道。即使動作做好了，也不知道是怎么做到的。我在恐慌之中來回打轉(zhuǎn)，結(jié)果那一天進(jìn)展并不順利。因為5個人中只有我做錯了，所以之后因歉意而哭個不停，甚至到了覺得自己一輩子也做不到的程度。但是，老師和其他成員都沒有拋棄我，一直陪伴著我，指導(dǎo)我。這一瞬間，我再次體會到，為了提高整體的質(zhì)量，要從這些小事開始積累。因為覺得痛苦的經(jīng)驗會成為通往下一次成功的養(yǎng)分，所以對現(xiàn)在的我而言，能有這樣的經(jīng)驗我非常開心！

?

?和香音齊心協(xié)力共同奔跑的日子里，TV動畫的播出加深了彼此的羈絆?

?

問：TV動畫的第一季完結(jié)了。現(xiàn)在回顧一下，感覺怎么樣?

答：TV動畫的播出和我們的排練時間重疊了。每周看到她們時而微笑，時而漠然，時而憤怒的樣子，像活生生的人一樣，我一邊想著“總覺得和我們很像啊~”一邊看到了第12集。 因為動畫剛播的時候，我們的排練還沒開始，所以抱著加油的心態(tài)客觀地去看了。但是，以1st Live 巡演為目標(biāo)而進(jìn)行排練的我們，和以【LoveLive!】為目標(biāo)而奔跑的香音她們，在某種程度上交織在一起了。每當(dāng)她們在動畫中拿出了成績的時候，我們的心境變成了“這周我們也要做到！”。所以說，TV動畫給了我很大的支持呢。迄今為止，我的性格都是，一旦情緒低落，就會說“算了吧”，然后放棄掉。香音醬也有和我相似的地方呢（笑）。但是，和其他成員們接觸之后，看到他們漸漸蛻變的樣子，我的想法也自然而然地改變了。后來我才意識到：“可能我也變得積極起來了?！?/p>

問：和Liella!，和香音的相遇，讓伊達(dá)小姐變得積極樂觀了呢。第一次配音感覺怎么樣？

答：即使是現(xiàn)在，我也難以相信自己從事了配音工作。我每周都要去配音室呢……（笑）。其實，我不太記得配音時的事了。因為是第一次，也有被香音醬的成長速度所壓倒過，所以我就一個勁地想著必須要追上她的腳步而埋頭努力著。此外，因為想抱著和大家一樣的心情來看TV動畫，所以盡量不去回顧臺本。在這種狀態(tài)下看的話，就能在看TV動畫時一邊回想細(xì)微的場景一邊欣賞了。我非常喜歡那樣做。在錄音過程中，我盡全力去做好了，雖然沒怎么察覺到自己的成長，但通過看動畫也能有所知曉。我覺得在第12集中，比第1集更能傳達(dá)她的心情?？赡墁F(xiàn)在再去回顧第1集會很尷尬吧（笑）。

?

問：?TV動畫的第一季完結(jié)后，還在為1st?Live?Tour而奔波的Liella! ，有產(chǎn)生新的夢想和野心嗎?

答：直到現(xiàn)在，我都經(jīng)常會說“發(fā)現(xiàn)夢想就是我的夢想”。也就是說，現(xiàn)在還沒有夢想。但是，1st?Live?Tour開始后，想法突然就改變了！我們現(xiàn)在能站在這里，都是眼前的粉絲們的功勞。比起單靠我們Liella!的努力，我更想和大家融為一體，飛往世上的任何地方。不定界限，一心相信那樣的可能性會不斷增加，最終大家都能笑容滿面就好了，這就是我現(xiàn)在的夢想！

?

?想和大家一起飛往世上的任何地方！與粉絲們一起展翅高飛的Liella!?

?

問：真的是超棒的夢想??！那么，在最后請給支持你們的粉絲們留言。

答：對于公布2nd Live，和TV動畫第二季的制作決定的事情，我的內(nèi)心滿溢“真的可以留下這么多幸?；貞泦帷钡南敕ā６嗵澚舜蠹覍Α禠oveLive!Superstar!!》的支持與喜歡，我們切實感受到了，因此每天都能面帶笑容。在各種各樣留言上都能看到“看見Liella!總是能給帶來我勇氣和元?dú)狻边@樣的內(nèi)容，讓我非常開心，我也想回饋大家很多很多。為了能讓大家在聽Liella!的歌曲時能露出哪怕只是一點(diǎn)點(diǎn)的笑容，成為大家明天也能繼續(xù)努力下去的動力，我會加油的。今后也請多多關(guān)照！