電影《英雄兒女》背后的故事

新民晚報(bào)

發(fā)布者《新民晚報(bào)》官方賬號(hào)

2020年是抗美援朝70周年，說到這段歷史，馬上會(huì)聯(lián)想到電影《英雄兒女》中的那首贊歌“風(fēng)煙滾滾唱英雄……”和氣壯山河的臺(tái)詞“為了勝利，向我開炮”。

巴老在病中聽我讀的第一本書是他與妻子蕭珊的書信集——《家書》。讀完五十年代初的近百封兩地書時(shí)，我知道了他兩度赴朝體驗(yàn)生活的經(jīng)歷，《英雄兒女》原作《團(tuán)圓》的由來在腦中也隨之清晰了起來……

1952年初，曹禺受中宣部文藝處處長(zhǎng)丁玲之托寫信給巴金，動(dòng)員他參加中國(guó)文聯(lián)組織的赴朝創(chuàng)作組。巴金同蕭珊商量后答應(yīng)了。不久，以巴金為組長(zhǎng)的17名創(chuàng)作人員身著軍裝，乘上軍列，跨過鴨綠江，來到硝煙彌漫的朝鮮。創(chuàng)作組中，除巴金和作家黃谷柳外，年齡均在40歲以下。為能多收集素材，巴金采取“少休息，多跑路”辦法，與年輕人一起翻山越嶺穿插于封鎖線之間。一次，大雨灌進(jìn)他住的防空洞，當(dāng)聽說部隊(duì)首長(zhǎng)要上前沿陣地視察，他不顧漫到床沿的大水，叫上作家魏巍就走。雨水打濕了眼鏡，因走得太急，路又不熟，過交通溝時(shí)，腳一滑，重重地摔進(jìn)溝底，到前沿高地時(shí)他已成了“泥人”。

給巴金印象深刻的還是在某團(tuán)六連的采訪。六連在拉鋸戰(zhàn)中，副指導(dǎo)員趙先友身先士卒奮勇殺敵。美軍在坦克掩護(hù)下沖上陣地，此刻全連只剩他與通訊員兩人了，面對(duì)沖上來的敵人，趙先友邊掃射，邊通過步話機(jī)向團(tuán)長(zhǎng)張振川請(qǐng)求炮擊陣地。須臾，他呼喊道：“向我開炮！向我開炮！”最終，陣地被奪了回來。趙先友卻犧牲了。戰(zhàn)后，張振川向巴金詳細(xì)介紹了戰(zhàn)斗經(jīng)過和趙先友烈士的事跡。多年后，河北省軍區(qū)司令員張振川寫信請(qǐng)巴老為烈士塑像題詞時(shí)，巴老用顫抖的手題下：“王成式的戰(zhàn)斗英雄——特等功臣趙先友。巴金，一九九一年八月二十日?！?/p>

1961年，巴金在杭州花港招待所創(chuàng)作完成了短篇小說《團(tuán)圓》，同年在《上海文學(xué)》發(fā)表后。，引起文藝界領(lǐng)導(dǎo)茅盾、夏衍、荒煤的關(guān)注，夏衍請(qǐng)長(zhǎng)春電影制片廠將小說改編成電影。九十年代初，在與巴老閑聊時(shí)，我問他改編的作者是誰？巴老說，武兆堤和傅鐘將軍的秘書毛峰，他參加過抗美援朝。

1964年，電影《英雄兒女》上映后，好評(píng)如潮。沒過多久，周總理在給中國(guó)作協(xié)黨組書記（代）劉白羽電話中說：“作家一定要到火熱的生活中去。這事，你跟總政商量一下。請(qǐng)巴金帶個(gè)頭，他抗美援朝，深入生活很好嘛，寫出《英雄兒女》那樣好的作品?！?/p>

1994年末，“王成”、“王芳”受作協(xié)之邀，到上海為《團(tuán)圓》作朗誦表演。“兄妹”分別已有三十年，因巴老作品再次相會(huì)，本是一喜，此時(shí)又聽到醫(yī)院同意他倆探望巴老，那就喜上加喜了。

12月24日，我陪他倆來到病房。巴老雖重病臥床，但聽到自己筆下的“王成”、“王芳”來看望，他戴上多時(shí)未戴的眼鏡，想仔細(xì)瞧瞧從銀幕上走來的這對(duì)“英雄兒女”。

進(jìn)門后，劉世龍、劉尚嫻分別握住巴老的手，俯身說：“我是王成！”“我是王芳！”劉世龍還在巴老耳邊喊道：“向我開炮！向我開炮！”巴老聽了連連點(diǎn)頭說：“你們的表演我看過。我在朝鮮看到志愿軍英勇作戰(zhàn)，很感動(dòng)，但沒把作品寫好?！闭f完，他抬手接過“兄妹”倆的新年賀卡邊翻看邊說：“今天我身體不好，等身體好了，一定給你們送書?！眲⑸袐拐f：“巴老，上海作協(xié)已把您的《隨想錄》送給我們了，我們一定好好讀您的書?！?/p>

當(dāng)聽到巴老的小說幾乎影響他倆一生時(shí)，我想起導(dǎo)演張藝謀的一句話“文學(xué)馱著電影走”。他形象地說出了是文學(xué)為電影提供了良好基礎(chǔ)的道理。電影《英雄兒女》歷久彌新，成了無人不曉的經(jīng)典之作，它的藝術(shù)規(guī)律也在其中了。（陸正偉）

陸正偉簡(jiǎn)介： (1952～)上海人。中共黨員。1988年畢業(yè)于電大中文系。1970年赴安徽省鳳臺(tái)縣插隊(duì)。1972年入伍。1982年轉(zhuǎn)業(yè)后在上海市文聯(lián)工作，1983年轉(zhuǎn)入中國(guó)作協(xié)上海分會(huì)工作，現(xiàn)任紀(jì)檢員，巴金文學(xué)研究會(huì)副秘書長(zhǎng)。1992年開始發(fā)表作品。2003年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。著有《世紀(jì)巴金》、《晚年巴金》等，散文《真情》、《世紀(jì)巴金與四季收獲》、《希望之火——記巴金隨想錄》、《夢(mèng)之花——記巴金與劉白羽》、《永恒的航程——記巴金與蕭乾》等，主編圖文版《上海屋檐下》。作品2001年獲《人民日?qǐng)?bào)》文藝部征文一等獎(jiǎng)，2002年獲冰心攝影文學(xué)獎(jiǎng)、第十二屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)報(bào)紙副刊作品復(fù)評(píng)暨2001全國(guó)報(bào)紙副刊作品年賽銀獎(jiǎng)。

作為巴老身邊的工作人員，陸正偉是除了巴老家人以外，陪伴這位老人時(shí)間最長(zhǎng)的一位，作者用照片和文字記錄下了二十年來巴金生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，深情緬懷了巴老最后的彌留時(shí)光。