Hello, I am Hya Hong Tyu! Very glad that you can see this article.

Sanguosha 10th Anniversary will be updated on July 21st (Thu)!

Update Contents:

1. New Jie Character: 界沮授/Jie Ju Shou

2. New Characters (Guozhan→Role): 宗預(yù)/Zong Yu, 紀(jì)靈/Ji Ling

3. New Characters (Role→Guozhan): 吳國太/Wu Guotai, 袁術(shù)/Yuan Shu

4. Adjusted Chars: 張溫/Zhang Wen, 鄒氏/Zou Shi, 樊稠/Fan Chou

(More of them are same with Test Server in this week, but New and Adjusted Characters in this test are more than tomorrow's update, so I decided to translate tomorrow's update first)

界沮授/Jie Ju Shou (Qun 3)

【漸營】 Gradual Camping

當(dāng)你于出牌階段內(nèi)使用牌時，若此牌與你使用的上一張牌點(diǎn)數(shù)或花色相同，則你可以摸一張牌。

When you use card in Play Phase, if the point or suit of this card is same with last card you use, you can draw 1 card.

【矢北】 Unshaken

鎖定技，你每回合第一次受到傷害后，回復(fù)1點(diǎn)體力。你每回合第二次受到傷害后，失去1點(diǎn)體力。

Locked Skill, after you take first damage in every turn, you recover 1 life. After you take second damage in every turn, you lose 1 life.

宗預(yù)/Zong Yu (Shu 3)

【氣傲】 Haughty

當(dāng)你成為一名其他角色使用牌的目標(biāo)后，你可棄置該角色一張牌，然后你棄置一張牌。每個回合限發(fā)動兩次。

2 times in every turn, after you become the target of card other character uses, you can discard his 1 card, then you discard 1 card.

【承賞】 Be rewarded

出牌階段限一次，你使用的指定其他角色為目標(biāo)的牌結(jié)算完畢后，若此牌沒有造成傷害，你可以獲得牌堆中與此牌花色點(diǎn)數(shù)相同的牌。若你沒有因此獲得牌，此技能視為未發(fā)動過。

1 time in your Play Phase, after the card you use to other character is settled, if this card doesn't cause damage, you can get all card that suit and point are same with this card. If you don't get card in this way, this skill is considered as be not launched.

紀(jì)靈/Ji Ling (Qun 4)

【雙刃】 Double Edged

出牌階段開始時，你可以與一名角色拼點(diǎn)。若你贏，你視為對其（和/或）與其勢力相同的另一名角色使用一張【殺】（無距離和次數(shù)限制）；若你沒贏，你此階段不能使用【殺】。

When your Play Phase begins, you can Duel Point with another character. If you win, consider as you use Attack to him and/or a character whose force is same with him (no limit about distance and the number of times); if you don't win, you can't use Attack in this phase.

吳國太/Wu Guotai (Wu 1.5)

Couple Pair: Sun Jian

【甘露】 Nectar

出牌階段限一次，你可以選擇兩名裝備區(qū)里的牌數(shù)之差不大于你已損失體力值數(shù)的角色，交換他們裝備區(qū)里的牌。

1 time in your Play Phase, you can choose 2 characters that the difference of cards in their Equipment Zone is no more than your lost lives, exchange cards in their Equipment Zone.

【補(bǔ)益】 Benefit

每回合限一次，與你勢力相同的角色進(jìn)入瀕死狀態(tài)被救回后，你可令本次傷害來源執(zhí)行一次“軍令”。若其不執(zhí)行，則該瀕死的角色回復(fù)1點(diǎn)體力。

1 time in every turn, after a character whose force is same with you goes into Near Death State and has been saved, you can ask Damage Source to execute Command, if he doesn't execute, this near-death character recovers 1 life.

袁術(shù)/Yuan Shu (Qun 2)

Couple Pair: Ji Ling

【偽帝】 False Emperor

出牌階段限一次，你可以選擇一名本回合從牌堆獲得過牌的角色，令其執(zhí)行一次“軍令”。若其不執(zhí)行，則你獲得其所有手牌，然后交給其等量的牌。

1 time in your Play Phase, you can choose a character who gets card from Card Pile in this turn, ask him to execute Command, if he doesn't execute, you get his all hand cards, then give same amount of cards to him.

【庸肆】 Mediocre Indulgence

鎖定技，若場上沒有【玉璽】，視為你裝備著【玉璽】；你成為【知己知彼】的目標(biāo)時，展示你的手牌。

Locked Skill, if 玉璽 isn't on the desk, consider as you equip 玉璽. When you become target of 知己知彼, you show your hand cards.

玉璽/Jade Seal (Equipment/Treasure)

鎖定技，若你有已明置的武將牌，你獲得以下效果：你的勢力成為場上唯一的大勢力，其他勢力均為小勢力；摸牌階段，你多摸一張牌；出牌階段開始時，你視為使用一張【知己知彼】。

Locked Skill, if you have faced-up character card:

1. your force is unique Big Force, other forces are consider as Small Force;

2. during your Draw Phase, you draw extra 1 card;

3. when your Play Phase begins, consider as you use 知己知彼.

張溫/Zhang Wen (Wu 3)

【頌蜀】 Praise Shu

出牌階段限一次，你可以與一名其他角色拼點(diǎn)，若你沒贏，你和該角色各摸2張牌；若你贏，本回合內(nèi)此技能視為未發(fā)動過。

1 time in your Play Phase, you can Duel Point with another character, if you don't win, you and he draw 2 cards in turn; if you win, this skill is consider as be not launched.

【思辯】 Speculation

摸牌階段，你可以放棄摸牌，改為亮出牌堆頂?shù)乃膹埮?，然后獲得其中所有點(diǎn)數(shù)最大與點(diǎn)數(shù)最小的牌，然后你可以將剩余的牌交給手牌數(shù)最少的角色。

During your Draw Phase, you can give up to draw card, change to show 4 top cards, then get all biggest card and smallest card in them, then you can give remaining cards to the character whose hand cards are the least.

鄒氏/Zou Shi (Qun 3)

【禍水】 Calamity

準(zhǔn)備階段，你可以選擇至多X名角色（X為你已損失的體力值且至少為1），這些角色按照你選擇的順序依次執(zhí)行一項(xiàng)：1.本回合非鎖定技失效；2.交給你一張手牌；3.棄置裝備區(qū)里的所有牌。

When your Start Phase begins, you can choose at most X other characters (X is the point of your lost life and the minimum is 1), they execute one according to the order you choose: 1. all Unlocked Skills are invalid in this turn; 2. give 1 hand card to you; 3. discard all cards in Equipment Zone.

【傾城】 Overthrow Cities

出牌階段限一次，你可以選擇手牌數(shù)小于等于你的一名男性角色，然后與其交換手牌。

1 time in your Play Phase, you can choose a male character whose hand cards are no more than you, you exchange hand cards with him.

樊稠/Fan Chou (Qun 4)

【興亂】 Sedition

出牌階段限一次，當(dāng)你使用的僅指定一個目標(biāo)的牌結(jié)算完成后，你可以獲得牌堆里的一張點(diǎn)數(shù)為6的隨機(jī)牌。沒有則改為摸六張牌。

1 time in your Play Phase, after the card you use to unique target is settled, you can get a six-point card in Card Pile randomly (if no six-point card in Card Pile, change to you draw 6 cards).

（END）